Übersetzung von "bürgen" in Bulgarisch


So wird's gemacht "bürgen" in Sätzen:

Können Sie dafür bürgen, Herr Anwalt?
Нали това наричаш "основата на бизнеса"?
Falls Sie wegen Sicherheit Bedenken haben, die Tattaglias würden bürgen.
Ако се притеснявате за парите си, Таталия ще гарантират за мен.
Mein persönliches Siegel wird für Ihre Sicherheit durch Feindesland bürgen.
Личният ми печат ще осигури безопасността ви... през дивите вражески земи.
Genauso, wie du mich brauchst, um für dich zu bürgen.
Начинът, по който ме виждаш, е като поръчител.
Ich kann dafür bürgen, ich habe ihm den Termin gemacht.
Мога да гарантирам, защото аз го записах.
Ich würde nicht nur für Sie bürgen, sondern wäre auch der Leihgeber.
Аз не просто ще се застъпя за теб, но де факто ще ти осигуря парите.
Jemand sollte dafür bürgen, dass sie nur darauf einging, um Ihnen zu helfen.
Тя искаше независим източник да потвърди, че тя прави това за да ви помогне.
Ich brauche dich kleinen Wichser nicht, um für mich zu bürgen.
Не искам задника ти тук повече! Стига!
Es war sehr tapfer von Ihnen für mich zu bürgen.
БеШе много смело да се застъпиШ за мен.
Aber wenn Sie es tun, gebe ich Ihnen mein Wort, dass ich persönlich für Sie bürgen werde.
Ако го направите, лично ще ходатайствам за вас.
Wenn ich für dich bürgen soll, musst Du mir schon dafür das Taschengeld erhöhen... um eine Menge.
Ако ще продължавам да те измъквам от затвора, ще трябва да ми увеличиш издръжката. Доста.
Er hat zugestimmt, für Sie zu bürgen, dass Sie ohne Frage diesen Job geleitet hatten, für einen Preis, den ich zu bezahlen habe.
Съгласи се, да потвърди безупречното ти поведение на работа, срещу сума, която аз ще платя.
Du musst sie anrufen und für mich bürgen, damit ich einen Deal bekomme.
Гарантирай за мен, за да мога да сключа сделка.
Ich könnte nur für Sie bürgen und ihn könnten wir in der Ausstellung des Urmenschen zurücklassen.
Мога да свидетелствам за теб и да го оставим при първобитните.
Sie müssen für die Wahrheit der Geschichte bürgen, Ned.
Трябва да свидетелствате за истинността на историята, Нед.
Kann sonst jemand für Sie wegen Freitagabend bürgen?
Има ли друг, който да потвърди алибито ви от петък вечерта?
Ich kann nur nicht für dich bürgen.
Казах, че не мога да те наема.
Soll ich etwa für Sie bürgen, George?
Очакваш да гарантирам за теб, Джордж?
Sind Sie sicher, dass Sie für das Darlehen bürgen wollen?
Сигурен ли си, че искаш да подпишеш този заем?
Mir wäre viel wohler, wenn unsere Vereinbarung einen neutralen Bürgen hätte.
Ще съм по-сигурен с безпристрастен гарант.
Jemand könnte sicher für Burts Anwesenheit bürgen.
Има кой да потвърди, че Бърт е бил там.
Nun, wenn du bereit bist für ihn zu bürgen, kann er in d'Artagnans Zimmer wohnen.
Е, ако си съгласен да отговаряш за него, може да остане в стаята на д'Артанян.
Aber ich kann nicht für andere bürgen.
Но не обещавам, че други няма да го сторят.
Heute Abend können wir nicht länger für deren Wahrheitsgehalt bürgen.
Тази вечер, след обстойно разследване, не можем да гарантираме истинността им.
Und wer kann für sie bürgen?
А кой ще гарантира за нея?
Ein Dutzend Kollegen können für mich bürgen.
Много колеги могат да го потвърдят.
Gibt es irgendjemanden, der für dich bürgen kann, kurz bevor die Leiche entdeckt wurde?
Имаше ли някой, който може да потвърди къде си бил точно преди да бъде открито тялото?
Sir, Ihre Bürgen sind noch keine 6 Monate hier, da kann ich Ihnen nicht helfen.
Господине, освен ако не са били тук от 6 месеца, не мога да помогна.
In einem solchen Maß, dass ich nicht dafür bürgen kann, dass er keine Dummheit begeht und dir nach Churchill folgt!
Може да прояви неблагоразумие и да те последва в "Чърчил".
Ich will kein Geld von dir. Du sollst bloß für mich bürgen.
Помолих те да ми станеш поръчителка, а не да ми даваш пари.
Er hat angedeutet, dass du für ihn bürgen würdest.
Той предполага, че ще гарантираш за него.
Deshalb werden Sie auch für ihn bürgen, basierend auf seinen Arbeitsjahren bei Pearson Specter.
Точно затова ти ще го препоръчаш въз основа на годините работа в Пиърсън Спектър Лит.
0.44373893737793s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?