Няма обаче никакви доказателства, че е постигнал резултати, или че в теориите му изобщо има някаква истина.
Es gibt aber keine Beweise, dass Ridleys Arbeit erfolgreich war.....oder dass seine Theorien Gültigkeit besitzen.
Това би разбило теориите на Д-р Чарлс, а?
Das hätte Frau Dr. Charles aus der Bahn geworfen, he?
Седя тук, слушам ви теориите и смятам, че са пълна глупост.
Ich habe hier gesessen und mir eure Theorien reingezogen. Das Einzige, was ich dazu sagen kann, ist '"Blödsinn'".
Теориите за вълновото завихряне и ефектите на анти-гравитацията върху електромагнетизма са мои и вие го знаете!
Das waren meine Theorien über Spinwellen und die Wirkung von Antischwerkraft auf den Elektromagnetismus, das wissen Sie.
Присвояването на идеите и теориите е грешка в днешната наука.
Nein. Diese besitzergreifende Haltung über unsere Forschung und Ideen... ist genau das Problem mit der Wissenschaft heute.
Затова му носех излишното, и ние... хапвахме заедно, и той ми разказваше за теориите си и картата.
Also machte ich eine extra Portion und brachte sie rüber, und wir... aßen zusammen, und er erzählte mir von seinen Theorien, und der Karte.
Ти каза, че той е говорил за теориите си и картата.
Du hast gesagt, er hat mit dir über seine Theorien und die Karte gesprochen.
Да, а теориите за изчезването им са нападение от индианци, болест...
Ja. Es gab Theorien über Indianerüberfälle und Krankheiten. Niemand weiß, was geschah.
Наговорих ти ужасни неща за баща ти и теориите му.
Ich habe einige schreckliche Sachen zu dir gesagt. Über deinen Vater, über seine Theorien.
Теориите са за открадната кола или обир с лош край има повишена гангстерска активност.
Eine Theorie lautet: misslungener Autodiebstahl... Die Bandenkriminalität nimmt zu.
Момчето имаше основна роля в теориите на Джейк, след смъртта на семейството му.
Der Junge spielte in der Alternativ-Theorie eine Rolle, die Jake erfunden hat, um den Tod seiner Familie zu verkraften.
Ще ме закараш до МОЛ-а да потърся книга с теориите как да се сприятелиш с някого.
Du fährst mich zum Einkaufszentrum. Ich werde ein Buch kaufen, dass die gängigen Theorien auf dem Gebiet "Freundschaften schließen".
Теориите на Ретик са били правилни.
Rheticus hatte Recht, weißt du? Seine Theorien?
Значи взимаш този крайно сложен случай и набутваш в него... какво, теориите си?
Du nimmst dir einen sowieso schon extrem schweren Fall und verhunzt ihn noch mit...
Просто исках да тествам теориите на Да Винчи.
Ich wollte nur da Vincis Theorien prüfen.
Теориите са много - от нова банда до полудял сериен убиец.
Spekulationen reichen von einer grausamen neuen Bande bis hin zu einem Serienmörder. - Das war eine Reportage von Dawn Chubai.
Някои смятат, че това са тайни съобщения между шпиони или наркотрафиканти, но няма доказателство за никоя от теориите.
Manche denken, dass es möglicherweise die Kommunikation zwischen Spionen oder Drogendealern tarnt. Das Problem ist, niemand war in der Lage einen Beweis für irgendeine Theorie zu finden.
Заинтригуваха ме теориите ти за набиране на портала в звезда.
Ich war besonders an einige Ihrer Theorien interessiert, die das Wählen innerhalb eines Sterns behandeln.
За разлика от теориите за мен, ти наистина си бил разследван за същото нещо, за което си обвинен, заравяне на доказателства-- въпрос които нямам търпение да повдигна в съда.
Entgegen Ihrer Theorien über mich, wurde gegen Sie tatsächlich wegen genau der Sache ermittelt, wegen der Sie beschuldigt werden, dem Beseitigen von Beweismittel. Ein Gesichtspunkt, den ich kaum erwarten kann, vor Gericht ans Tageslicht zu bringen.
Нямам желание да обсъждам теориите ти.
In der Zeit will ich nicht über - deine Theorien reden.
Теориите за отровни растения, насекоми, дори магнетизъм са отхвърлени до една.
Giftige Pflanzen, futtersuchende Insekten und sogar Magnetismus wurden alle vorgeschlagen, aber jeweils ausgeschlossen.
Теориите за появата му варират от севернокорейците до пробив...
Was ist die Ursache? Die Nordkoreaner? Ein Knacks im Raum-Zeit-Kontinuum?
Дори теориите на Хокинг да се потвърдят, ще докаже как се е зародила вселената, защо съществува и как ще приключи.
Und selbst wenn Hawkings Theorien korrekt sind, beweisen sie doch lediglich, wie das Universum entstanden ist, wieso alles existiert und was das ultimative Ende sein wird.
Теориите ни за нея бяха оборени.
Wir glauben, Ms. Hutchins ist hier das Opfer.
Смятате, че работи с някого, който изпробва теориите му?
Sie glauben also wirklich, dass er mit jemandem von außen zusammenarbeitet, der seine Theorien testet und ein Gegengift herstellt?
Не я научих на теориите на Айнщайн.
Ich konnte ihr Einstein nicht erklären, bevor ich ging.
Трябваше да ме оставиш да се справя с моята криза като самотен мъж, и да си запазиш цинизма и теориите за себе си.
Du solltest mir meine traurige Single-Krise zugestehen und deine zynischen Sticheleien und Theorien für dich behalten.
Да, сър, мистерия, но с мистериите идват теориите, а аз имам две теории.
Ja, Sir, ein Rätsel, aber Rätsel bringen Theorien mit sich und ich habe zwei davon.
Но теориите му... те никога не се потвърдиха, което почти го подлуди.
Doch seine Theorien waren... waren nie ganz ausgereift, was ihn fast in den Wahnsinn getrieben hatte.
Но Библията ни казва, че Филип е принадлежал на Бог и по тази причина той може да приложи Божието Слово само без да създава други светски методи и без да премине през теориите на теологията, които са само сатанински теории.
Aber die Bibel sagt uns, dass Philippus Gott gehörte und deshalb konnte er nur das Gotteswort in die Praxis umsetzen, ohne andere weltliche Methoden zu schaffen und ohne die Theorien der Theologie durchzugehen, die nur satanische Theorien sind.
Това, разбира се, е мета-разказ, извлечен от теориите на Карл Маркс.
Das war natürlich eine Meta-Erzählung, abgeleitet aus den Theorien von Karl Marx.
Теориите могат да бъдат споделяни и не е нужно да бъдем професори с много научни степени, за да може нашите идеи да бъдат оценени.
Theorien können ausgetauscht werden, und man muss nicht ein Professor mit vielen Titeln sein, damit die eigenen Ideen ernst genommen werden.
Канер е бил умен, но част от теориите му не са били успешни.
Kanner war ein kluger Mensch, aber einige seiner Theorien waren falsch.
Тези идеи остават почти непроменени хилядоледия чак до 80-те години на XIX в., когато невролозите се опитват да модернизират теориите за хистерията.
Diese Vorstellungen hielten sich fast unverändert bis in die 1880er Jahre, als Neurologen versuchten, die Theorie der Hysterie zu modernisieren.
Но по-важният са теориите без обяснение.
Gravierender sind aber Theorien, die nichts erklären.
Надяваме се да успеем да тестваме някои от теориите на Айнщайн за обща относителност, някои идеи в космологията за това как се формират галактики.
Und wir hoffen in der Lage zu sein, einige von Einsteins Theorien zur allgemeinen Relativität zu überprüfen, einige Vorstellungen in der Kosmologie dazu, wie Galaxien entstehen.
1.1964640617371s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Es gibt aber keine Beweise, dass Ridleys Arbeit erfolgreich war.....oder dass seine Theorien Gültigkeit besitzen. 