Изпращаш Духа Си и те се създават, и подновяваш лицето на земята.
Psalms 104:30 Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und verneuerst die Gestalt der Erde.
Изпращаш ли Духа Си, те се създават; И подновяваш лицето на земята.
Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.
Държавите членки следва да могат да създават повече от един надзорен орган, за да отговаря на тяхната конституционна, организационна и административна структура.
Die Mitgliedstaaten sollten mehr als eine Aufsichtsbehörde haben können, wenn dies ihrer verfassungsmäßigen, organisatorischen und administrativen Struktur entspricht.
Вентилационните отвори са удобно разположени в колоните на вратите на нивото на лицето и създават комфортна среда за пътниците на задните седалки.
Für eine möglichst sichere und bequeme iPad®-Nutzung auf den Rücksitzen empfehlen wir unsere speziell dafür vorgesehene Halterung.
Те създават илюзия за теб, наблюдават реакцията ти, усещат емоциите ти.
Sie kreieren Illusionen, und mit Ihren Reaktionen fühlen sie Ihre Gefühle.
Това, което създават те, е по-велико от изкуство, защото хората живеят в него.
Und was die gemacht haben, ihr Werk geht über die Kunst hinaus. Weil du dein Leben darin verbringst.
Досега разглеждахме факта, че пари се създават от дълг посредством заемите.
Und solange diese Institution existiert ist ewige Verschuldung garantiert. Nun, bisher haben wir die Realität diskutiert, dass Geld aus Schulden durch Kredite erschaffen wird.
Но ако парите могат да се създават само чрез заеми, как може обществото да изплати всички дългове?
Sie unterwerfen sich der Arbeit, um die Schulden zu tilgen. Aber wenn Geld nur durch Darlehen hergestellt werden kann, wie kann die Gesellschaft jemals schuldenfrei sein?
Да елиминираме процесите, които създават алчност, тесногръдие, предразсъдъци, експлоатацията на хора от хора, елитизъм.
Die Prozesse auszumerzen, die Habgier, Fanatismus und Vorurteile produzieren, oder dass Menschen sich ausnutzen und Elitismus.
Те създават пространства, където човешката дейност е в крак с опазването на видове, почви и пейзажи.
Dort steht menschliche Aktivität im Einklang mit dem Schutz von Arten, Böden und Landschaften.
Три години работя по тях тук долу, а те създават своя собствена музика.
Seit zwei Jahren bin ich hier unten und arbeite daran, und sie machen ihre eigene Musik, und das ist mir völlig entgangen.
Специални организми, създадени с цел да се определи дали приемникът е контролиран или контролиращ заживяват в тялото му и създават перфектната връзка между господар и роб.
Ein Organismus, der entscheidet... ob der Wirtskörper kontrolliert wird oder Kontrolle ausübt... wird im entsprechenden Körper eingepflanzt... und baut eine Bindung zwischen Meister und Sklave auf... zwischen einem Menschen und der B.O.W.
Те създават идеи, като Господ, любовта и правдата, и ползват същите тези идеи, за да убиват онези, които ги отхвърлят.
Sie erfinden Konzepte wie Gott, Liebe und Gerechtigkeit. Und dann töten sie in deren Namen jeden, der anders denkt. Willst du dich wirklich mit denen abgeben?
Мислиш ли, че ще ми създават проблеми за охранителя?
Denkst du, die könnten mich für diesen Security-Mann einbuchten? Würden sie es?
Заедно те създават невидим щит, бранещ земята.
Zusammen erzeugen sie einen Schutzschild um unsere Welt herum.
Шумните звуци и ярките светлини създават особен дискомфорт на сина ви.
NEUROLOGE: Na ja, Lärm und helles Licht können für jemanden wie Ihren Sohn besonders schwierig sein.
Дружеството вече не се нуждае от Вашите лични данни за целите на обработката, но от тях се изисква да създават, прилагат или защитават вашите законови изисквания;
Das Unternehmen benötigt Ihre persönlichen Daten nicht mehr zu Verarbeitungszwecken, aber Sie müssen Ihre rechtlichen Anforderungen festlegen, implementieren oder schützen;
Бисквитките са малки текстови файлове, които се създават от посетения уебсайт и съдържат данни.
Dies sind kleine Textdateien, die Ihr Internet-Browser auf Ihrem verwendeten Endgerät ablegt und die dort gespeichert werden.
Те създават линия, която се огъва, това, което днес наричаме рулетка -- гъвкава линия, линия, която се огъва.
Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden -- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.
Звездите създават "златни условия" за преминаването на два нови прага.
Sterne werden neue Goldilocks Bedinungen erzeugen die zwei neue Schwellen überschreiten werden.
Триизмерни форми и пространството, което създават в средата, създава нова форма, отговорът на сумата.
Dreidimensionale Formen und den Raum, den sie in der Mitte schaffen, erschaffen eine neue Form, die Antwort auf die Summe.
Но то не е, то е проекция, която нашите умни мозъци създават, за да ни измамят от реалността на смъртта.
Aber das ist es nicht; es ist eine Projektion, welche unser schlaues Gehirn erschafft um uns selbst in Bezug auf die Realität des Todes zu betrügen.
Но те всъщност създават нашата реалност по определен начин, защото те ни казват на какво обръщаме внимание в момента.
Aber tatsächlich erschaffen sie irgendwie unsere Realität, denn sie sagen uns, wohin wir jetzt gerade unsere Aufmerksamkeit richten.
Това го виждаме и в начина, по който религиите създават ритуали около важни чувства.
Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
Създават по-щастливи, по-стабилни и по-успешни деца.
Wir kriegen glücklichere, stabilere und erfolgreichere Kinder.
Добре, първата част започва през 1929 г., когато великият астроном Едвин Хъбъл откри, че далечните галактики се отдалечават от нас, като създават пространство, което се разширява.
Okay, Teil eins beginnt im Jahr 1929, als der großartige Astronom Edwin Hubble feststellte, dass sich die fernen Galaxien alle von uns wegbewegten, und damit etablierte, dass sich der Raum selbst dehnt, sich ausweitet.
Иска ми се промяната да дойде от институциите, които създават подобни проблеми и ги моля, умолявам ги да спрат!
und ich wünsche mir, dass die Veränderung von den Institutionen an der Spitze ausgeht, die diese Probleme aufrechterhalten und ich flehe sie an, bitte, hört einfach auf.
125 момичета създават и постигат мечтите си.
Lebensjahr erreicht haben. 125 Mädchen erschaffen etwas und erfüllen ihre Träume.
Светлините мигат и създават илюзия, че дежуря, докато си спя в леглото.
Die Lichter blinken und die Löwen glauben, dass ich um den Stall gehe. Dabei war ich die ganze Zeit im Bett.
Ако съм ви убедила, че диетите могат да създават проблеми, следващият въпрос е кaкво можем да направим.
Wenn ich Sie überzeugt habe, dass Diäten problematisch sein könnten, ist die nächste Frage, was machen wir jetzt?
Защото, ако хората вярват, че са истина, те създават начини на живот и институции, които са съвместими с тези грешни идеи.
Denn wenn Menschen sie für wahr halten, entstehen dadurch Lebenseinstellungen und Institutionen, die auf diesen falschen Vorstellungen gründen.
Така че всеки ден има излет, при който заедно създават книга; горе виждате как я въвеждат в компютъра.
Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren. man sieht hier wie sie schreiben.
Наскоро научихме, обаче, че той е една от забележителните структури в мозъка на възрастните, в които могат да се създават нови неврони.
Was wir jedoch erst kürzlich wissen, ist, dass dies eine einzigartige Struktur des Erwachsenengehirns darstellt, in der neue Neuronen generiert werden.
Същите хормони, които създават настроения и мотивация у нас, са и в техните мозъци също.
Die gleichen Hormone, die bei uns Stimmungen und Antrieb erzeugen, sind auch in ihren Gehirnen.
Дори символите на класическата музика - Бах, Бетховен, Моцарт - трябвало да създават стотици композиции, за да създадат доста по-малък брой шедьоври.
Selbst die drei Hauptfiguren der Klassik -- Bach, Beethoven, Mozart -- mussten hunderte von Kompositionen erstellen, um wenige Meisterwerke zu erschaffen.
Според тези идеи Луната остава на орбита поради това, че тя се върти в легена на изкривеното пространство, който Слънцето, Земята и Луната създават със самото си присъствие.
Der Mond wird gemäß diesen Ideen auf seiner Bahn gehalten, weil er entlang eines Tales einer gekrümmten Umgebung entlang rollt, das die Sonne, der Mond und die Erde durch ihre bloße Anwesenheit hervorrufen kann.
Преди около хиляда години, във възхода на ислямския ренесанс, трима братя от Багдад създават устройство, което е било автоматичен орган.
Vor etwa 1000 Jahren, zur Blütezeit der Renaissance des Islam, entwarfen in Bagdad drei Brüder ein Gerät, eine automatische Orgel.
Проноята е измамното разбиране, че другите хора създават благополучието ти.
Pronoia ist der wahnhafte Glaube, dass andere sich für Ihr Wohlbefinden verschworen haben.
Ние не просто прожектираме идентичност - те я създават.
Wir projizieren nicht nur einfach Identität, wir kreieren sie.
Те наистина се задълбочават в проблема и създават рамка за широко обсъждане, защото ни трябва широка подкрепа.
Sie gehen es wirklich durch und schaffen einen Rahmen, in dem dies breit diskutiert werden kann, denn wir brauchen dafür Unterstützung von allen Seiten.
И се надявам някои от вас да се вдъхновят за следващата година да създават това, което наистина искам да видя.
Und ich hoffe, einige von Ihnen lassen sich für das nächste Jahr inspirieren, das einmal auszuprobieren - was ich wirklich gerne sehen würde.
"Човешките мъжки и женски създават специална връзка, и когато са по-възрастни, много много по-възрастни от теб и имат много специално чувство, тогава те могат да бъдат голи заедно."
"Bei den Menschen entwickeln die Männchen und Weibchen eine besondere Bindung zueinander, und wenn sie viel älter sind, viel, viel älter als du jetzt, und ein ganz besonderes gewisses Gefühl empfinden, dann können beide auch nackt zusammen sein."
Но ключови устои: ами, хората с умения, щедрите хора, те не създават жертви, те помагат на жертвите.
Aber die Werte im Kern: Nun, fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer.
КА: Умелите и щедри хора не създават жертви, те помагат на жертвите?
CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?
Повечето имат синдром на Корсаков - пили са твърде много и не могат да създават нови
Das sind hospitalisierte Patienten. Die meisten haben das Korsakow-Syndrom, eine polyneuropathische Psychose, die... sie haben viel zu viel getrunken
7.864609003067s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Psalms 104:30 Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und verneuerst die Gestalt der Erde. 