Дълго крих способностите си, но скорошен инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
Не се съмнявам в способностите ти.
Es geht nicht um Ihre Leistungsfähigkeit.
Нали осъзнаваш какво ще стане, ако кажеш на всички за способностите си?
Du weißt schon, was mit uns passieren wird, wenn du allen erzählst, was du tun kannst.
Каза, че знаеш всичко за способностите ми.
Sie haben gesagt, Sie wüssten alles über meine Fähigkeit.
Подържахте ли контакт, когато способностите му нараснаха?
Kannten Sie ihn, als sein Gedankenlesen etwas mehr wurde?
Поглъщаш способностите които откриеш, нали така?
Du saugst im Moment alle Fähigkeiten auf, die du findest.
Значи е наистина важно да си върнеш способностите?
Es ist wirklich wichtig, dass du deine Kräfte zurückbekommst, huh?
През това време ще си върнем способностите.
Und während er das tut... holen wir uns unsere Fähigkeiten zurück.
Без способностите ни, Бенет е силният.
Ohne unsere Fähigkeiten, ist Bennet der Mächtigere.
Не са ми нужни способностите на другата ти майка, за да те разбера.
Ich brauche keine besonderen Fähigkeiten wie deine Mutter-- Deine andere Mutter-- um das zu verstehen.
Той е против способностите ми и ще се опита да ме спре.
Er ist so verbohrt, was dieses übersinnliche Zeug angeht. Er wird versuchen, es mir auszureden.
Беше ти казано да не използваш способностите си.
URIEL: Man hat dir verboten, deine Fähigkeiten anzuwenden.
Искаш да използвам способностите си, нали?
Du brauchst meine übernatürlichen Kräfte, richtig?
Работата изисква да разбирате човечността им, а не способностите.
In diesem Job geht es darum, deren Menschlichkeit zu verstehen, nicht deren Fähigkeit.
Че ползваш способностите си и ставаш по-силен.
Dass du deinen Psycho-Mist anwendest und immer stärker wirst.
Казваш ми, че си загубил способностите си точно, когато съм в този капан до края на живота си ли?
Wollen Sie mir erzählen, Sie hätten Ihre Zauberkraft gerade rechtzeitig verloren, damit ich den Rest meines Lebens in diesem Rollstuhl festsitze?
Подхранихме способностите ви, защото предвидихме, че ще дойде ден, в който двете вселени ще бъдат застрашени.
Wir pflegten eure Talente, denn wir wussten, dass der Tag kommen würde, an dem sich beide Universen in Gefahr befinden.
Хората виждат само способностите, но не и човека зад тях.
Es fällt den Leuten leicht, nur die Kräfte zu sehen und nicht die Person, die dahintersteckt.
Дестини преценяваше способностите на полковник Янг, но кораба управлявам аз.
Die Destiny hat Col. Youngs Fähigkeit bewertet die Crew zu kommandieren aber letztendlich kontrolliere ich das Schiff.
Престани да се притесняваш и повярвай в способностите си.
Du musst aufhören, Angst zu haben und an dich glauben. Machst du das denn so?
Може да подпише на база на способностите му, но трябва да има самочувствие.
Man verpflichtet ihn wegen seines Talents. Aber erst mit dem Erfolg kommt das Selbstvertrauen.
Според способностите и преценката си, да предпазвате пациентите си от вреди и неправда.
"Nach meiner Fähigkeit und meinem Urteil bewahre ich meine Patienten vor Schaden."
В тялото ти имаше токсин, който потиска способностите ти.
Das suppressive Implantat, das du in dir gefunden hast, war von mir. Du hast es eigenhändig entfernt.
Способностите, дарбата, която има е отвъд обикновеното правене на успешни модели.
Diese Fähigkeit, dieses Talent, das Steve besitzt, übersteigt die, nur immer den heißesten Trend zu erkennen.
Кейдж, ти си отнел способностите на Омега да рестартира деня.
Cage. Sie haben die Fähigkeit des Omegas übernommen, den Tag zurückzusetzen.
Мога да те науча... да контролираш способностите си... и самия себе си.
Ich kann dir beibringen... deine neue Fähigkeit zu kontrollieren. Und dich selbst zu kontrollieren.
Предвид способностите му, как можем да го спрем?
In Anbetracht dessen, zu dem, wozu er in der Lage ist, wie können wir ihn überhaupt aufhalten?
Създадохме костюми, с които да удържат и контролират способностите си.
Wir haben Anzüge entwickelt, mit denen sie diese Zustände eindämmen und kontrollieren können.
Вярвай в способностите си и вселената ще е в краката ти.
Glaub an deine Fähigkeiten und das Universum wird sich vor dir verneigen.
Само надценяваш способностите си на механик.
Du überschätzt immer wieder deine handwerklichen Fähigkeiten.
Знам докъде стигат способностите на синовете ми.
Als Vater ist es meine Aufgabe, die Grenzen meiner Söhne zu kennen.
Понякога способностите ни не са на показ...
Manchmal sind unsere Stärken nur versteckt.
Ако се съмнявате в методите ми или не вярвате в способностите ми, обърнете се към централата.
Haben Sie ein Problem mit meiner Methode oder zweifeln an meinen Fähigkeiten,... sollten Sie das der Firma melden.
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Wir müssen die Leute finden, die über die Fähigkeiten verfügen, aber nicht über die Gelegenheiten, und es ihnen ermöglichen, ihre Fahigkeiten für das Gute einzusetzen.
Също като Гама и Хакинг Тийм, ФБР има способностите да активира уеб-камери и микрофони от разстояние, да краде документи, да събира информация на хора онлайн.
Wie Gamma und Hacking Team, hat auch das FBI die Möglichkeit, aus der Ferne Webkameras und Mikrofone zu aktivieren, Dokumente zu stehlen und Information zum Surfen im Internet zu erhalten.
Ами, първо, как да вкараме способностите на една мравка в робот със същата големина?
beim Bau dieser Ameisen? Zuerst einmal: Wie bekommen wir die Fähigkeiten der Ameisen in einen Roboter der gleichen Größe?
Но ако имаш растежно мислене и смяташ, че способностите ти могат да се подобрят, предизвикателството е шанс да учиш и да пораснеш.
Mit einem dynamischen Selbstbild und dem Glauben, dass du besser werden kannst, sind Herausforderungen Lern- und Wachstumschancen.
А това е добре, защото означава, че битката не е губеща, а е нещо, което е в обсега на способностите ни, защото не включва подобрение в еволюцията.
Und das ist gut so, denn das bedeutet das es nicht zum Scheitern verurteilt ist, und das es etwas ist, das sich in Reichweite befindet denn er versucht nicht die Evolution zu verbessern.
Способностите на бонобосите учудиха учените по цял свят.
Die Fähigkeiten der Bonobos überraschten Forscher auf der ganzen Welt.
А онова, което е дори по-лошо от ограниченията е, че възрастните често подценяват способностите на децата.
Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
2.6125569343567s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen. 