Präsentiert von Lancer, dem Haarconditioner für Männer.
Спрете ги преди да сме загубили спонсора!
Sie sollen aufhören, sonst springen die Sponsoren ab.
Мисля, че ще избера спонсора за днешния покер със събличане, г-н Джоуи Трибиани.
Meine Wahl ist gefallen auf unseren Strip-Poker-Sponsor, Mr. Tribbiani. Ganz ruhig, Leute.
А сега няколко думи от спонсора, "Американ ойл".
Und hier ist mein Sponsor die American Oil Company
Тръгна към друг щат да търси спонсора си.
Sie hat gesagt, dass sie den Staat verlassen wollte, um ihren Sponsor zu suchen.
Проблемът не е само, че загуби спонсора си.
Das Problem ist nicht nur, dass Sie Ihren Sponsor verloren haben.
За да няма емоционални връзки между спонсора и другия човек.
Damit es keine Bindungen... - zwischen Mentor und Schützling gibt.
Време е да посетя спонсора си.
Zeit für einen Besuch bei meinem Paten.
Днес по обед се видях със спонсора.
Ich bin dann mit meinem Paten beim Mittag geendet.
Когато някой зареже спонсора си, означава че пак е започнал да взима.
Gewöhnlich, wenn jemand seinen Partner wechselt bedeutet es, dass er wieder fixt.
Обадих се на Ари и го помолих да говори със спонсора ни и да поиска още малко пари.
Ich hab Ari persönlich angerufen und gefragt, ob er unseren Geldgeber anruft und versuchen kann, uns ein bisschen mehr Geld zu verschaffen.
Спонсора ни си има достатъчно проблеми.
Unser Geldgeber hat schon genug Probleme, verstehst du?
Трябва да говорим с Ърл и спонсора, за да открием видими следи от лъжа.
Wir müssen mit Earl und dem anderen Typen sprechen, um herauszufinden, wer lügt.
Спонсора ми ми каза, че трябва да се самонаграждавам от време на време, че не пия.
Mein Betreuer sagt, dass ich mich mit etwas belohnen soll... wenn ich nicht trinke.
Свърза ли се със спонсора си?
Und du hast das mit deinem Sponsor besprochen?
Смятам, че е важно да познавате спонсора си, не мислите ли?
Es ist schon wichtig zu wissen, durch wen die eigene Forschung finanziert wird, oder?
Всяко съобщение до представителя се счита за съобщение до спонсора.
Jegliche Kommunikation mit diesem rechtlichen Vertreter gilt als Kommunikation mit dem Sponsor.
Докладът и резюмето се представят от спонсора чрез електронната система, посочена в член 69.
Der Bericht und die Zusammenfassung werden durch den Sponsor über das in Artikel 69 genannte elektronische System übermittelt.
Ако те не се споразумеят за координираща държава членка, тази функция се поема от предложената от спонсора държава членка.
Einigen sie sich nicht auf einen koordinierenden Mitgliedstaat, so übernimmt der vom Sponsor vorgeschlagene koordinierende Mitgliedstaat diese Rolle.
Информация от спонсора в края на изпитване на действието или при спиране или преждевременно прекратяване
Informationspflichten des Sponsors am Ende oder bei vorübergehender Aussetzung oder Abbruch einer Leistungsstudie
Държавата членка уведомява спонсора за разрешението в рамките на 45 дни от датата на валидиране съгласно параграф 5.
Der Mitgliedstaat unterrichtet den Sponsor über die Genehmigung innerhalb von 45 Tagen nach dem Datum der Validierung gemäß Absatz 5. Der Mitgliedstaat kann diese Frist um weitere 20 Tage verlängern, um eine Beratung mit Sachverständigen zu ermöglichen.
Информация от спонсора в края на клиничното изпитване или при спиране или преждевременно прекратяване
Informationspflichten des Sponsors am Ende oder bei vorübergehender Aussetzung oder vorzeitigem Abbruch einer klinischen Prüfung
Ако според спонсора заявлението попада в обхвата на настоящия регламент и/или е пълно, но съответната държава членка не е съгласна с това, заявлението се счита за отхвърлено.
Ist der Sponsor der Auffassung, dass der Antrag in den Geltungsbereich dieser Verordnung fällt und/oder vollständig ist, und ist der betreffende Mitgliedstaat anderer Auffassung, gilt der Antrag als abgelehnt.
• Търпение: Показва търпението на спонсора.
• Geduld: zeigt die Geduld des Sponsors.
И така това, което се случва в "Най-великия филм някога продаван" е, че всичко от горе до долу, от началото до края, е реклама от началото до края -- от спонсора над заглавните надписи, който ще видите във филма, което е марка Х.
Was also in "The Greatest Movie Ever Sold" passiert, ist, dass alles, von oben bis unten, vom Anfang bis zum Ende, vollkommen mit Marken versehen ist -- vom Titelsponsor, den Sie im Film sehen werden, das ist die Marke X.
Получавате увеличена реклама, и когато тя е спечелена, публичноста става още по-голяма -- ако е управлявана правилно -- и това са част от облагите за спонсора.
Der Bekanntheitsgrad verstärkt sich, und nach der Verleihung wird er unermesslich groß – bei entsprechendem Management – und das ist ein Teil der Vorzüge für Sponsoren.
На майка ми. На приятелката ми. На спонсора ми.
Meine Freundin. Und den Chef der Firma meines Sponsors.
И това, което се случи беше, че спонсора е дал приходи на Екозия, и Екозия дава 80 процента от тези приходи на проект за опазване на тропическите гори.
Und was passiert ist, dass der Sponsor Umsätze an Ecosia bezahlt, Und Ecosia wird 80% dieser Umsätze an ein Projekt zum Schutz des Regenwaldes weiterleiten.
0.76075720787048s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Präsentiert von Lancer, dem Haarconditioner für Männer. 