Übersetzung von "спиш" in Deutsch

Übersetzungen:

schlafen

So wird's gemacht "спиш" in Sätzen:

Искам да спиш с мен, Глен.
Du musst mit mir schlafen, Glenn. - Ja.
Още ли спиш с пистолет под възглавницата, Джеймс?
Schläfst du immer noch mit einer Waffe unter dem Kopfkissen?
Още ли не можеш да спиш?
Hast du wieder so schlecht geschlafen?
Ако искаш да спиш с благородни девици, така да е.
Und wenn du lieber noblen Jungfrauen beiliegst, dann eben das.
14 Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.
Darum heißt es: "Wach auf, du Schläfer, stehe auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten!"
Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй за винаги.
Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
Не искаш ли да спиш с мен?
Du willst nicht mit mir schlafen?
Искаш ли да спиш при мен тази нощ?
Willst du heute Nacht in meinem Zimmer schlafen?
Радвам се, че не можеш да спиш.
Schön, dass du nicht schlafen kannst.
Лека нощ, да спиш в кош.
Gute Nacht, schlaf gut und lass dich nicht von den Wanzen beißen.
Искаш ли да спиш при мен?
Möchtest du bei mir schlafen? Ja?
Защо не останеш да спиш тук?
Warum bleibst du heute Nacht nicht hier, Tom?
Искаш ли да спиш с мен?
...oder willst du mit mir schlafen?
Не ти плащам, за да спиш!
Hey, bist du hier um zu pennen?
През деня няма да успееш да поспиш, освен ако не си се научила да спиш докато вървиш.
Oh, und Schlafen bei Tag ist unmöglich. Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
Можеш да спиш тук, ако искаш.
Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
Знаеш ли, че спиш с полуотворени очи?
Wussten Sie, dass Sie mit offenen Augen schlafen?
Щом това ти помага да спиш по-добре.
Womit auch immer du schlafen kannst, Tiny Tim. Ah, ah.
Ще съм пряма, без да искам да звуча обиждаща, но спиш с по-големи момчета, нали?
Ähm... Meine Frage. Ich möchte dich damit nicht beleidigen, aber sprechen wir's offen aus, du schläfst doch mit älteren Typen, oder?
Каза, че не можеш да спиш?
Du hast gesagt, dass du nicht geschlafen hast?
Колко време можеш да не спиш?
Wie lange kann man wach bleiben?
Идваш ли или смяташ да спиш в Кафеза?
Kommst du mit oder willst du lieber in der engen Kiste schlafen?
От колко време спиш с него?
Seit wann treibst du's mit ihm?
И ти ли не можеш да спиш?
Hey, konntest du auch nicht schlafen?
Можеш да спиш на моето легло.
Es ist ok. Sie können mein Bett haben.
Ще спиш в старото легло на Али?
Du wirst in Alis altem Zimmer übernachten?
Спиш толкова добре, момчето ми, защото знаеш, че си обичан.
Du schläfst so gut, mein Sohn, weil du weißt, dass du geliebt wirst.
Знаеш, че можеш да спиш с мен, нали?
Du weißt, dass du bei mir schlafen kannst, oder?
Да, научи се да спиш в самолета.
Ja, lernen Sie, im Flieger zu schlafen.
Ако искаш, може да спиш тук.
Du kannst auch hier schlafen, wenn du möchtest.
Имаш ли къде да спиш довечера?
Hast du für heute einen Schlafplatz?
Смяташ, че ще те оставя да спиш с жена ми, г-н Грейвс?
Dachten Sie wirklich, ich ließe Sie mit meiner Frau schlafen, Mr. Graves? Nein.
Не мисли, че ще те оставя да спиш, г-н Ватан.
Denk nicht, dass ich dich schlafen lasse, Mr. Vatan.
Знам, че е късно, но трябва да си буден, защото не спиш много.
Ich weiß, es ist spät, aber du schläfst ja eh nicht viel.
Не ми пука с кого спиш.
Ich persönlich scheiß drauf, wen Sie flachlegen.
Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкресни от мъртвите, И ще те осветли Христос.
Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.
но е приятно да спиш под звездите
auch schön hier unter dem Sternenhimmel zu schlafen,
До кога ще спиш лицемерецо? Кога ще станеш от съня си?
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,
wenn du gehst, daß sie dich geleiten; wenn du dich legst, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachst, daß sie zu dir sprechen.
0.70253801345825s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?