45. След това дохожда при учениците Си и им казва: спете, прочее, и почивайте! Ето, наближи часът, и Син Човеческий се предава в ръцете на грешници;
Dann kommt er zu den Jüngern und spricht zu ihnen: So schlaft denn fort und ruht aus! Siehe, die Stunde ist nahe gekommen, und der Sohn des Menschen wird in Sünderhände überliefert.
Лека нощ, спете в кош и внимавайте с лошите буболечки посред нощ.
Gute Nacht. Schlaft fein und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen.
След това дохожда при учениците Си и им казва: спете, прочее, и почивайте!
45 Dann kam er zu den Jüngern und sprach zu ihnen: Ach, wollt ihr weiter schlafen und ruhen?
Вървете спете, а аз ще се напия сам.
Geht hoch und schlaft, lasst mich triefnass hier sitzen!
Нали знаеш, жени, освободете духа си, освободете телата си, спете с мен.
"Frau, befrei deinen Geist, befrei deinen Körper. Schlaf mit mir.
Спете и бъдете послушни и няма да кажа на родителите ви за шампанското.
Schlaft gut, die ganze Nacht, dann sag ich nichts von dem Champagner.
Когато аз отсъствам, спете при жена ми.
Ihr müsst mein Bettgenosse sein, wenn ich nicht da bin, liegt bei meiner Frau.
Днес денят беше прекрасен, така че си починете и спете спокойно!
Hüpft also in eure Schlafsäcke und schlaft gut, denn TALL OAKS WETTBEWERB für morgen haben wir viele aufregende Aktivitäten geplant und nicht zuletzt das Rennen um den Tall Oaks Cup.
Спете наоколо с момчета, или се залепиха за тях?
Was? Mit fremden Kerlen schlafen, oder sie in Beschlag zu nehmen?
Спете спокойно, детективе, ако открия виновника за смъртта на Еди няма да узнаете.
Seien Sie versichert, Detective, wenn ich die Person finde die Eddie ermordet hat, erfahren Sie das nie.
Моля ви, не спете, просто удръжте 100 минути.
Und bitte schlafen Sie nicht ein. Es dauert nur 100 Minuten.
Спете в кош и сънувайте грош...
Gute Nacht, schlaft gut, träumt schön, bla bla bla.
Цялата къща е с камери, така че спете, където поискате.
Gut, im ganzen Haus sind Kameras, also schlaf, wo du willst.
Спете: е отдаването под наем на чувството и желанието на изпълнителя, на нервната система и на четирите сетива на тялото и се оттегля в себе си при сън без сънища.
Schlaf: ist das Loslassen durch das Gefühl und Verlangen des Täters, des Nervensystems und der vier Sinne des Körpers und das Zurückziehen in sich selbst im traumlosen Schlaf.
Спете най-малко шест часа на ден?
Schlaf mindestens sechs Stunden am Tag?
Спете спокойно, акумулаторите за потеглянето ще имат достатъчно енергия, когато ви потрябват.
Sie können seelenruhig schlafen, denn Ihre Starterbatterien werden genug Strom haben, wenn Sie ihn brauchen.
Спете в палатка на покрива за първи път
Schlafen Sie zum ersten Mal in einem Zelt auf dem Dach
Спалня Спете през нощта при стабилен контрол на температурата
Schlafen Sie die Nacht durch, mit einer gleichbleibenden Temperaturregelung
Искате да спите; добре, спете, десет часа сън.
Ihr wollt schlafen, alles in Ordnung, schlaft, 10 Stunden Schlaf.
И спете по-добре нощем – благодарение на онлайн алармена система.
Und schlafen Sie nachts besser – dank Online-Diebstahlwarnung.
Внимателно ги погледна и махвайки съчувствено с ръка, нежно каза: “Спете и събирайте сили. Времето за решение мина.
Er schaute auf sie und sagte mit einer mitleidigen Geste zärtlich: „Schlaft jetzt nur weiter und ruht euch aus; die Zeit der Entscheidung ist vorüber.
Спете от ваша страна Новороденото бебе може да спи само безопасно на своя страна.
Schlaf auf deiner Seite Ein neugeborenes Baby kann nur auf seiner Seite sicher schlafen.
Контролирайте ежедневието си, спете достатъчно часове, следете физическото и психическото си състояние.
Kontrollieren Sie Ihren Tagesablauf, schlafen Sie genügend Stunden, überwachen Sie Ihre körperliche und geistige Verfassung.
41 И дойде трети път и им каза: Спете и почивайте! Достатъчно е! Дойде часът!
41 Als Jesus das dritte Mal zurückkam, sagte er zu ihnen: Schlaft ihr denn immer noch und ruht euch aus?
И дохожда трети път и им казва: спете, прочее, и почивайте!
Und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: Ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen?
Спете цяла нощ, докато мекият бързо изсъхващ горен лист извежда влага в подложката на микросорба, която абсорбира бързо, за да фиксира мокротата далеч от кожата.
Schlafen Sie die ganze Nacht, während das weiche, schnell trocknende Deckblatt Feuchtigkeit in das Mikrosorb-Futter leitet, das schnell einzieht und Feuchtigkeit von der Haut fernhält.
1.0778241157532s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dann kommt er zu den Jüngern und spricht zu ihnen: So schlaft denn fort und ruht aus! Siehe, die Stunde ist nahe gekommen, und der Sohn des Menschen wird in Sünderhände überliefert. 