Übersetzung von "разреза" in Deutsch


So wird's gemacht "разреза" in Sätzen:

Какво мислиш за материала изпълваш кухината на разреза?
Was halten Sie von diesem Füllmaterial in der Einschnittstelle?
Имайки предвид липсата на кръвоизлив около разреза, според мен крайника е отрязан след смъртта.
Da sich an der verletzten Stelle kein bluthaltiges Gewebe mehr befindet, würde ich sagen, dass das Bein nach dem Tod abgetrennt wurde.
Не, но разреза в черепа и показва, че е искал, но нещо му е попречило.
Nein, aber der Schnitt in ihrem Schädel zeigt, dass er das wollte, aber jemand kam ihm in die Quere.
Защото ако е така, трябва да разместя разреза, за да съвпадне по-точно.
Denn wenn es gezackt ist, muss ich den Schnitt versetzen, damit es korrekt näherkommt.
Вашият убиец се е погрижил да ги извади и зашие разреза преди да обеси жертвата.
Der Killer hat sich große Mühe gegeben, sie herauszunehmen und die Wunde säuberlich zu verschließen, bevor er ihn aufgehängt hat.
А в първата брачна нощ младоженеца с нож трябва да направи разреза, за да проникне в булката.
In der Hochzeitsnacht nimmt der Bräutigam eine Klinge oder ein Messer und schneidet sie auf, bevor er mit Gewalt eindringt.
Сега, бетонът е повдигнал черепа през разреза в полиетилена, а останалото от костите е изядено от гъбичките на Ходжинс.
Der Beton hat den Schädel durch den Schnitt in der Plane angehoben und der Rest der Knochen löste sich durch Hodgins Pilz auf.
Не, не, Кам, грешно е да се търси покрай разреза.
Entlang des Schnittes war der falsche Ort, um danach zu suchen.
Сега извивката на разреза предполага, че убиецът е държал ножа с дясната си ръка.
Also, die Kurve im Schlitz legt nahe, dass der Mörder das Messer in seiner rechten Hand hielt.
Да ти рязна гърлото оттук дотук и след това да ти изтръгна езика през разреза.
Da schlitze ich dir die Kehle von Ohr zu Ohr auf und lasse deine Zunge aus dem Schlitz hängen.
Изглежда разреза е бил направен малко над дланното сухожилие.
Sieht so aus, als wurde der Schnitt genau am Palmar Carpal Ligament gemacht. 666, das Zeichen der Bestie.
Повдигаш перитунеума, отваряш напречно, и уголемяваш разреза.
Das Bauchfell anheben, schräg öffnen, und vergrößere den Einschnitt.
Промуши си ръцете през разреза и внимателна откачи камъка от мембраната, която го държи.
Ich bin fertig. Nun gut, tasten Sie mit den Händen in dem Schnitt und lösen vorsichtig das Unbezahlbar aus der faserigen Membran, die es festhält.
Така, че се увери, че имаш правилен план за разреза.
Also stellen Sie sicher, dass Sie auf der richtigen Ebene der Sektion sind.
Поех разреза, мога да поема и шиенето.
Aber ja, keine Sorge. Das werde ich schon wegstecken.
Но често не знаем дали мястото на разреза е дори приблизително точно.
Aber oft haben wir keine Vorstellung, ob der Einschnitt überhaupt an der richtigen Stelle geschieht.
По Лукас Вагнер има 5 разреза, по Хана - 9, 12 по Абигейл.
Auf Lucas Wagner gab es 5 Schnitte, 9 bei Hannah, 12 bei Abigail. Er erhöht seine Folter.
Хирург-гинеколог ще направи спешно секцио, а след това д-р Пиърс ще направи разреза.
Ein Kollege wird den Notkaiserschnitt durchführen und dann wird Dr. Pierce die Dissektion vorbereiten.
Ще поставим експандери, да разтегнем кожата, за да покрие мястото на разреза.
Durch Abstandhalter konnten wir zusätzliche Haut gewinnen, um die Trennstelle abzudecken.
Да.Но разреза на гърлото на Лаурен е много по прецизно.
Ja, aber der Schnitt durch Laurens Kehle war viel präziser.
Това би обяснило защо разреза в корема й е направено така деликатно.
Es würde erklären, warum der Einschnitt in ihrem Bauch so gut gemacht wurde.
Приключих с разреза и сега може да усетите едно придръпване докато вадя кистата.
Was? Sie werden jetzt vielleicht ein Ziehen spüren, wenn ich die Zyste entferne.
Това е, че малък разрез е направен в близост до пъпа и лапароскоп с тънък инструмент, е въведен чрез разреза, като по този начин позволява гледането на фалопиевите тръби.
Es ist so, dass ein kleiner Schnitt in der Nähe des Nabels gemacht wird und ein Laparoskop mit einem dünnen Instrument durch den Einschnitt eingeführt wird, wodurch die Eileiter gesehen werden können.
Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу-разреза.
Das ist die andere – man nimmt einfach einen Strohhalm und steckt einen Stock hinein, man macht zwei Halbschnitte.
Мога да променя разреза, за да видя различни части.
Ich kann meinen Schnitt ändern, um andere Teile zu sehen.
Мога да разрежа тук, за да видя мозъка и мога да променя разреза.
Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.
Вкарваме инструменти вътре от два различни разреза отстрани, а после започва манипулацията на тъкан.
Wir führen Instrumente ein, und zwar durch zwei seitliche Schnitte und so kann man dann anfangen das Gewebe zu manipulieren.
1.169821023941s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?