И сега... местна градска група ще изиграе прочута историческа сцена.
Und nun... eine Bürgergruppe, die berühmte Szenen der Geschichte nachstellt.
Тази дама не е ли прочута с литературните си събирания?
Ist dies nicht die Lady, die für ihre literarischen Zirkel berühmt ist?
Не знам, но е била по списанията и е прочута.
Weiß ich nicht, aber sie war in zeitschriften.
Една от повече от 2000 скулптури, открити в тази прочута градина.
Es ist eine von über 2.000 Skulpturen, die man in diesem Garten bewundern kann.
Това е Ко Пануи, където се развива действието на прочута тайландска поема. Сигурно ще ти хареса, Джоунс.
Das hier ist Ko Panyi, Schauplatz eines berühmten thailändischen Gedichts, das dir sicher gefallen würde, Jones.
Името й е Порция и тя е по-красива от дъщерята на Катон прочута.
Ihr Name ist Porzia. Minder nicht als Porzia, Catos Tochter.
Нейната красота е прочута на длъж и на шир, пленила много сърца.
Ihre Schonheit war weit und breit gereist.... Hat gemacht die Herzen von vielen Brandwunden mit Boshaftigkeit!
Знаете ли, че Док е прочута спортна кола?
Toll! Wusstet ihr, dass Doc ein berühmtes Rennauto ist?
Ти прочута ли си или не съвсем?
Hey! Bist du berühmt oder so?
да си бръсна краката и да стана прочута пророчица.
mir die Beine rasieren zu können und die letzte Prophetin der Galaxie zu werden.
Толкова ли ще е ужасно, г-н Прочута Автомобилна Суперзвезда?
Wäre das denn eine so furchtbare Katastrophe, Mr. Superberühmter Rennfahrer?
Ние сме прочута гангстерска двойка сега в Cineplex
Wir sind jetzt ein berüchtigtes Gangster-Pärchen im Cineplex-Kino.
Кейла е прочута от тук до Волантис в определени кръгове.
Kayla ist von hier bis nach Volantis bekannt. In gewissen Kreisen.
Майка ти и баща ти са прочута двойка.
Hör mir zu, mein Freund. Dein Vater und deine Mutter sind ein berühmtes Paar.
Ючъ, вашата Да Лисъ е прочута с бързите си резултати.
Yuchi... Die Da Lisi ist berühmt für schnelle Ergebnisse.
Тя е прочута най-вече с едно.
Sie war vor allem berühmt für eines.
Прочута битка от Втората световна война.
Eine legendäre Schlacht im Zweiten Weltkrieg.
Майка ми се чудеше, дали сте донесъл Вашата прочута шапка.
Meine Mutter... Haben Sie Ihre berühmte Mütze mitgebracht?
Аз съм Ю Шу Лиен, прочута в Пекин.
Ich bin Yu Shu Lien, berühmt in Peking. Er ist Meng Si Zhao.
Има прочута литература, която процъфтява през деветнадесети век с Толстой, Достоевски, Пушкин и Чехов. Пътуване
Es hat eine weltbekannte Literatur, die ihre Blütezeit im neunzehnten Jahrhundert mit Tolstoi, Dostojewski, Puschkin und Chekov hatte.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
Denken Sie zum Schluss an die berühmte Szene der Wahlnacht von 2008 drüben in den Vereinigten Staaten, als CNN ein live Hologramm des Hip-Hop-Künstlers will.i.am in ihr Studio projizierte, zum Interview mit Anderson Cooper.
Направил го е с тази прочута творба от нюйоркския Музей на модерното изкуство.
Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
(Смях) Както и да е - направих тази къща в Санта Моника, и тя стана много прочута.
(Lachen) Ich habe dieses Haus in Santa Monica gebaut und es hat einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.
Има една прочута история за великия равин Хилел, по-възрастен съвременник на Исус.
Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.
(Смях) А Айн Ранд, разбира се - Айн Ранд е прочута с една философия, наречена обективизъм, която отразява друга ценност на нютонианската физика, а именно обективността.
(Gelächter) Und Ayn Rand ist natürlich für seine Philosophie des Objektivismus bekannt, die einen weiteren Wert der Newtonschen Physik aufgreift, und zwar die Objektivität.
Това е много прочута снимка, всъщност направена на първата ми Коледа, 24-ти декември 1968-а, когато съм бил на около осем месеца.
Dies ist ein sehr berühmtes Bild, dass tatsächlich an meinem ersten Heilig Abend entstand, 24. Dezember 1968, als ich etwa acht Monate alt war.
Но е прочута снимка, не заради красотата и величието на пръстените на Сатурн, а всъщност заради едно мъничко, бледо петно, просто висящо под един от пръстените.
Aber es ist ein berühmtes Bild, nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns, sondern tatsächlich wegen einem kleinen, kaum sichtbaren Punkt, gerade unterhalb eines der Ringe.
0.81670689582825s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und nun... eine Bürgergruppe, die berühmte Szenen der Geschichte nachstellt. 