Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в притеснения за Христа; защото, когато съм немощен, тогава съм силен.
Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel.
Всички твои грижи и притеснения изчезват и ще се събудиш като щракна с пръсти.
Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe.
Ако все още се чувствате неуверени или изпитвате притеснения относно вашите симптоми, ние ви съветваме да се консултирате с дерматолог.
Wenn Ihnen ein Symptom jedoch Sorge bereitet oder Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie sich an Ihren Arzt, Hautarzt oder Apotheker wenden.
Ако имате допълнителни въпроси или притеснения във връзка с тази Декларация за поверителност, моля, свържете се с нас по всяко време от този уебсайт или на адрес:
Falls Sie darüber hinaus Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzbestimmung haben, können Sie jederzeit über diese Website Kontakt mit uns aufnehmen.
Сега почива и няма причина за притеснения.
Er ruht sich jetzt aus, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Беше много вълнуващ, само ядове и притеснения.
Der erste Tag war sehr aufregend. Voller Action und Spannung.
Когато имаш съмнения или притеснения относно връзката си, не ги споделяй със съпруга си!
Wenn Sie Zweifel oder Ängste oder ein i- x / i- ieties über eine relationship Nicht kommunizieren sie Ihren Mann.
Как ще отговорите на тези притеснения?
Wie reagieren Sie auf solche Aussagen?
Като го видиш, ще се поболееш от притеснения.
Du wirst ihn sehen und Panik kriegen. Dann machst du dir noch mehr Sorgen.
Преди да започнем новия ни проект, имам няколко притеснения.
Bevor wir mit unserem neuen Projekt anfangen, habe ich ein paar Bedenken.
Психическо състояние, в което не изпитваш притеснения.
Ein Zustand, dessen Kennzeichen das Fehlen von Sorge und sonstiger Befangenheit ist.
Може да символизира майчински притеснения или страстта между любовници.
Er kann die immerwährende Zuneigung eines Ehemanns ausdrücken. Oder das ungeheuere Bedauern einer Ehefrau. Er kann die wachsende Sorge einer Mutter symbolisieren.
Карен Хейс изрази някои притеснения, които исках да изясня.
Warum sollten sie mit ihm reden? Karen Hayes von Homeland hat ein paar gute Argumente eingebracht, weswegen ich das überprüfen wollte.
Имаше притеснения, разказваше ми някои неща, веднъж го попитах някога молил ли си се?
Er hatte viele Sorgen und erzählte mir davon. Eines Tages fragte ich ihn: "Hast du schon mal gebetet?"
Почувствах се сякаш всички грижи, притеснения или отчаяние, които някога съм имала, се изпариха.
Es...es fühlt sich an... als würde jede einzelne Sorge oder Last oder Trauer, die ich je hatte, einfach auf ihn überfließen.
Прекарвам толкова време в притеснения по него.
Ich meine, ich habe soviel Zeit damit verbracht, mir wegen diesem Drecksack Sorgen zu machen.
Чух, че имате притеснения за пазара.
Sie haben also Bedenken wegen der Marktlage?
Е, ние имахме някои притеснения наоколо... малко взлом, вандализъм, животни бяха убити.
Nun, es gab hier in letzter Zeit einige Störungen, unter anderem Einbrüche, Vandalismus.
Във връзка с ареста на Мейфеър, има притеснения относно един от нейните случаи и времето и ресурсите, които изглежда са били използвани.
Angesichts Mayfairs Verhaftung gibt es so einige Bedenken, was einen ihrer Fälle betrifft. Und was die für diesen Fall aufgebrachte Zeit und Ressourcen angeht.
Ако имате въпроси или притеснения относно обработването от наша страна на личните ви данни, или ако искате да упражните някое от правата, които имате по това уведомление, не се колебайте да се свържете с нас чрез
Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].
Там се развиват много притеснения сред възможните потребителите, ако е защитен, а също и работи успешно?
Es entstehen viele Anfragen zu den potenziellen Individuen, wenn Phen375 sicher ist als auch effizient arbeitet?
Сред най-големите притеснения на хората за предприемане на всякакъв вид тип капсула е дали е безопасно или по друг начин.
Unter größten Sorgen der Menschen für jede Art von Art von Kapsel zu nehmen ist, ob es sicher ist oder sonst ist.
Нашата антимикробна добавка предпазва тръбите от мухъл, мана и много повече, за да можете да се отпуснете с много по-малко притеснения.
Unser EverClean Antimikrobielle Additiv schützt Rohre aus Schimmel, Schimmel und vieles mehr, so dass Sie mit viel weniger Sorgen entspannen können.
Нашата антимикробна добавка защитава тръбите от мухъл, плесени и др., За да можете да се отпуснете с по-малко притеснения.
Unser antimikrobielles Additiv EverClean schützt Rohre vor Schimmel, Schimmel und mehr, sodass Sie sich mit weniger Sorgen entspannen können.
Ако имате въпроси, притеснения или коментари относно правилата ни за поверителност, можете да се свържете с нас чрез средствата, предоставени на този уебсайт.
Sollten Sie Fragen, Bemerkungen oder andere Anliegen im Zusammenhang mit unseren Datenschutzbestimmungen haben, können Sie sich über das Kontaktformular mit uns in Verbindung setzen.
Ако имате отзиви, въпроси или притеснения, моля, пишете ни на:
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anregungen haben, mailen Sie uns bitte unter:
Особено много въпроси и притеснения възникват за млада майка, когато се грижи за първото си дете.
Besonders viele Fragen und Bedenken ergeben sich für eine junge Mutter bei der Betreuung ihres ersten Kindes.
Основните институции, които бяха основани през 1998 и техните промени през 2006 и 2008 бяха наистина иновативни и позволиха на всички страни в конфликта да видят, че основните им притеснения и желания са адресирани.
Die Kerninstitutionen die 1998 eingerichtet wurden sowie ihre Umänderungen 2006 und 2008 waren sehr innovativ und haben es allen Konfliktparteien gestattet ihre Kernanliegen und Forderungen angesprochen zu sehen.
Скрих се в стаята си, под одеялата и зачаках баща ми да се върне от работа свита от притеснения, може да се каже.
ich ging und versteckte mich in meinem Zimmer, unter meiner Bettdecke und wartete darauf, dass mein Vater von der Arbeit heimkäme, mit einer Menge Furch vor dem Moment, das kann ich sagen.
Това никога не е лесно, защото винаги когато го сторя, прекарвам повечето време в притеснения за това, което ще ми се изсипе на главата на следващия ден.
Das ist nie leicht. Wenn ich es nämlich mache, verbringe ich die meiste Zeit damit, mich über die Extra-Arbeit zu sorgen, die mich dann am nächsten Tag verschlingt.
Ако пишеш за връзката си в международен вестник, би трябвало да очакваш, че хората ще те питат без притеснения за нея.
Wenn man über seine Beziehung in einer internationalen Zeitung schreibt, sollte man davon ausgehen, dass Leute Sie ohne weiteres darauf ansprechen.
БД: "Някои твои колеги, като Джордж Чърч от Харвард например, казват: "Да, етичните въпроси са просто притеснения за безопасност.
BG: Kollegen von Ihnen, z. B. George Church in Harvard, sagen, ethische Fragen seien einfach eine Frage der Sicherheit.
Нанотехнология, наночастици, чуват се много притеснения за това.
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
че нашите копнежи и притеснения са до някаква степен прекалени, защото у себе си носим възможността да произвеждаме точно това, което постоянно преследваме, когато избираме преживяванията.
dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind, weil wir in uns die Fähigkeit haben, jenes Erzeugnis zu kreieren, das wir beständig verfolgen, wenn wir eine Erfahrung wählen.
Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, Пак ще ме съживиш, И от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.
Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
И бидейки, един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази Египтянина.
Und sah einen Unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter.
3.0993130207062s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?