За мен ще бъде чест, ако решиш да се присъединиш към нас.
Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
Ако нямаш други планове, би ли искала да се присъединиш на по тайландско и филмов маратон на "Супермен"?
Wenn Du nichts anderes vor hast, willst Du Dich uns anschließen für Thai-Food und einen Supermann-DVD-Marathon? Einen Marathon?
Можеш да се присъединиш към тях.
Du kannst dich jederzeit zu ihnen gesellen, weißt du.
Радвам се, че ще се присъединиш.
Ich bin froh, dass du mir Gesellschaft leistet.
Предопределено ти е да се присъединиш към нас.
Es ist dein lang erwartetes Schicksal, dich uns anzuschließen.
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Würdest du gerne zu uns kommen?
Така и така гледаш, защо не се присъединиш?
Solange wie du uns schon zusiehst, warum leistest du uns nicht Gesellschaft?
Можеш да се присъединиш, ако искаш.
Du kannst dich zu uns setzen, wenn du willst.
Искаме да се присъединиш към нас.
Wir wollen, dass Sie mit uns kommen.
Радвам се, че успя да се присъединиш.
So froh, dass Sie sich mir anschließen konnten.
Можеш да си направиш набързо герой и да се присъединиш.
In der Zwischenzeit kannst du dir auch einen Schnell-Charakter anlegen und mitmachen.
Ще се присъединиш ли към мен?
Ich denke, ich esse jetzt. Es wäre schön, wenn du mit mir isst.
Не искаш ли да се присъединиш?
Alter... - Kommen Sie doch vorbei.
Ако решиш, Трепач, за нас ще е чест да се присъединиш.
Wenn du magst, Kick-Ass, wären wir geehrt, wenn du dich uns anschließt.
Ти ще се присъединиш към мен в Live Corp и ще помагаш да направим света по-добро място.
Du wirst mitkommen zu Live Corp und hilfst, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Добре дошъл си да се присъединиш.
Du kannst gerne mitessen. - Danke.
Няма да сме по равно, ако не се присъединиш.
In einem Team ist einer zu wenig, wenn du nicht mitspielst.
Татко се съгласи да ти позволи да се присъединиш към Нощен страж.
Vater hat zugestimmt. Er verschont dich, wenn du zur Nachtwache gehst.
Можеш да се присъединиш ако искаш.
Du kannst mir Gesellschaft leisten, wenn du willst.
Искам да се присъединиш към нея.
Ich möchte, dass du dich ihr anschließt.
Нали искаше да се присъединиш към втори масачузетски?
Ich dachte, du wärst diejenige, die es nicht abwarten konnte, der 2. Maß beizutreten.
След като си зает, ще ти пратя електронна покана... така че, може да се присъединиш в почивката си.
Da du zu tun hast, schicke ich dir eine Einladung, damit du in deiner Minute Pause kommen kannst.
Джеймс, това е моментът, в който ще се присъединиш към най-елитните.
James, das hier ist der Augenblick, an dem du eine Schwelle überschreitest und dich Amerikas Elite anschließt.
Затова ще те помоля да се присъединиш към мен.
Ich wollte dich bitten, hier zu mir zu kommen.
няма да ти позволим да се присъединиш към Лигата на психично болни убийци, дори и причината да е спасяването на Теа.
Auch wenn eine magische heiße Wanne kein verrücktes Gerede wäre, werden wir es nicht zulassen, dass du gehst und der League der irren Mördern beitrittst, - auch wenn es ist, um Thea zu retten.
Ще се радвам, ако се присъединиш.
Es wäre schön, wenn Sie mich begleiten.
Ако се присъединиш, те ще са изключително развълнувани.
Ich weiß es, wenn du hierher kommst, werden sie sich echt freuen.
Тази вечер тя ме попита: "Защо не се присъединиш към конкурса?"
An diesem Abend fragte sie mich: "Warum machst du nicht beim Schönheitswettbewerb mit?"
Справедливо общество е това, което ако го познаваш цялостно, си склонен да се присъединиш на произволно място.
Eine Gesellschaft ist dann gerecht, wenn jemand, der alles über sie weiß, bereit ist, jeden beliebigen Platz darin einzunehmen.
И двете групи искаха да се присъединиш към тях - или си с тях, или си срещу тях.
Beide Gruppierungen wollten meine Unterstützung. Man war entweder für oder gegen sie.
В съвета им да не участвуваш, душе моя; Към събранието им да се не присъединиш, славо моя*, Защото в гнева си убиха човеци И в упорството си прерязаха жилите на волове.
Meine Seele komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Versammlung; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürgt, und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verlähmt.
2.0436618328094s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe mir immer vorgestellt, du wärst dabei. 