Сега ще останем още един ден за да контролираме детето на конгресмена и да...поиграем голф.
Jetzt bleiben wir noch einen Tag und kümmern uns um den Abgeordneten-Sohn und spielen etwas Golf.
Хайде да поиграем на една игра.
Ich weiß ein Spiel für dich.
Добре, но след това ще поиграем билярд.
Okay, aber nach, dass wir schießen einige Pool.
Децата ще играят заедно и когато заспят Аманда и аз ще отворим бутилка вино и ще си поиграем и ние.
Die Kinder werden zusammen spielen werde, und dann, wenn sie schlafen Ich denke, Amanda und ich brechen Öffnen Sie eine Flasche Wein Weiß ein wenig spielen wir.
Искаш ли да поиграем една игра?
Hast du Lust ein Spiel zu spielen?
Защо не зарежеш комикса и не поиграем малко?
Warum legst du den Comic nicht weg, und wir spielen Ball?
Искаш ли да поиграем на баскетбол?
Möchtest du ein paar Würfe machen?
Предлагам да поиграем на една игра, която наричам "Познаваш ли Тед?"
Ich schlage ein kleines Spiel vor. Es heißt "Hast du Ted schon kennen gelernt?".
Ако ще ни хваща, нека поне си поиграем.
Wenn wir schon untergehen, dann können wir auch mit einem Knall untergehen.
Бабо, защо просто не дойдеш да поиграем?
Es wär viel angenehmer, wenn du spielen würdest, Oma.
Лято е, защо не поиграем на играта.
Wir haben schon Sommer und haben noch nicht mal unser Spiel gespielt.
Ще поиграем карти, ще се включиш ли?
Wir wollten Karten spielen, bist du dabei? Ich bin okay.
Какво ще кажеш да си поиграем още малко и после да ме закараш вкъщи?
Wie wäre es, wenn wir jetzt noch etwas mit dem Zug spielen und danach bringen Sie mich nach Hause.
Искаш ли да поиграем малко преди мача?
Kyle, sind Sie bereit für ein kleines "Vor-Spiel" Football Match?
Както и да е, нека да поиграем на играта ти у вас.
Egal, spielen wir etwas Twisted Wizard 2 bei dir.
Да си останем вътре и да поиграем на Битката на Ледените нокти.
Dann bleiben wir drin und, ja, genau, spielen lieber noch ´ne Runde Krieg der Eiskrallen.
Естествено, е че аз и Джей се опитваме от месеци да се съберем, за да поиграем една игра.
Also versuchten Jay und ich natürlich über Monate... mal zusammenzukommen, um den dumpfen Gummiball umher zu schießen.
Искаш ли да поиграем билярд в бара?
Was machst du nachher? Hast du Lust, mit ins Grill zu kommen und ein bisschen Billard zu spielen?
Но поне ще си поиграем с него.
Ja. Aber es reicht, um ihn fertigzumachen.
Да си поиграем докато се готвиш?
Willst du ein bisschen rummachen, um in die Gänge zu kommen?
Е, искаш ли да поиграем по-късно?
Kommst du dann ein bisschen später zum Spielen?
Може да поиграем "Монополи", ако мислиш, че можеш да ме биеш.
Eigentlich dachte ich, dass wir eine ordentliche Runde Monopoly anfangen sollten, wenn du glaubst, dass du mich schlagen kannst.
Да си подредим картите, преди да поиграем.
Lasst uns gehen und einen Blick auf unsere Karten werfen, bevor wir entscheiden, wie wir sie ausspielen werden.
Момичета, да го убием ли, или да си поиграем с него у дома?
Was denkt ihr, Mädels? Sollen wir ihn umbringen... oder sollen wir ihn zum spielen mit nach Hause nehmen?
Пожела да бъдеш с мен и Джейк, за да си поиграем, нали?
Bitte! Wir können alle zusammen spielen. Das hast du doch gesagt.
Г-н Марч, сега ще си поиграем малко.
Mr. March, wir spielen ein Spiel.
Искаш ли да поиграем на "кукли" отново?
Sollen wir "Dienstmädchen" spielen, so wie früher?
Можем ли да "съживим" този спомен, може би дори да поиграем със съдържанието му?
Könnte man diese Erinnerung wieder zurückholen und vielleicht sogar mit ihrem Inhalt spielen?
(Смях) Една вечер южняшката сервитьорка поиска да си поиграем, точно когато излизах навън за събитие, и аз казах "Да".
(Lachen) Sie fragte sie mich einst, ob ich mit ihr spielen könnte, als ich gerade auf dem Sprung war. Und ich sagte: "Ja."
Но имаше и един смайващ страничен ефект, който всъщност не проумявах до съвсем наскоро: разбрах, че отговорът "Да", който давах на децата ми при молба да поиграем, най-вероятно е спасил кариерата ми.
Aber es hat auch eine verblüffende Nebenwirkung: Erst vor Kurzem verstand ich eigentlich erst vollständig, dass das "Ja"-Sagen zum Spielen mit meinen Kindern meine Karriere rettete.
А сега ще поиграем една сериозна игра.
Jetzt geht es um ein ernsthaftes Spiel.
1.3191471099854s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Jetzt bleiben wir noch einen Tag und kümmern uns um den Abgeordneten-Sohn und spielen etwas Golf. 