Ако имате основателни причини да се съмнявате във вината на подсъдимия, трябва да го обявите за невинен.
Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben, berechtigte Zweifel, dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
Деветима от нас смятат подсъдимия за невинен на базата на вероятности, може и да грешим.
Neun von uns scheinen jetzt an die Unschuld des Angeklagten zu glauben. Aber wir setzen nur auf Mutmaßungen. Wir können uns irren.
Ваша чест, господа съдебни заседатели, обвинението много умело поднесе делото срещу подсъдимия Ленард Воул, с множество неоспорими улики.
Meine Geschworenen! Der Staatsanwalt hat Indizienbeweise gegen Leonard Vole zusammengetragen. Er hat es sehr geschickt gemacht.
Наистина ли свършихте разпита на подсъдимия, сър Уилфрид?
Haben Sie die Vernehmung des Angeklagten damit beendet?
Ето защо, чрез дадените ни правомощия, осъждаме подсъдимия,
Gemäß der Vollmacht, mit der wir ausgestattet sind, verurteile ich den Angeklagten,
Кажете на съда, кога се запознахте с подсъдимия?
Würden Sie bitte dem Gericht sagen, wie sie zu dem Angeklagten stehen?
Г-жо Съмърсби, тук имам една бележка за закупуване на земя, дадена на r-н Джоузеф подписана от подсъдимия.
Hier ist ein Schuldschein mit der Option, Land zu kaufen, für einen Mr. Joseph. Unterzeichnet vom Angeklagten.
Според тези алинеи вчера съдът беше задължен да попита подсъдимия дали желае да призове като свидетел някого от съдебните заседатели.
Das Gericht muss den Angeklagten fragen, ob er den Ausschluss eines Mitglieds des Gerichts fordert, bevor die Plädoyers gehalten werden.
Кой е за сваляне на всички обвинения от подсъдимия?
Wer stimmt dafür, die dem Angeklagten zur Last gelegten Punkte restlos fallen zu lassen?
Защото подсъдимия е нарушил закона, за да опази живота си.
Weil der Angeklagte das Gesetz brechen musste, um sein eigenes Leben zu schützen.
Намирате ли подсъдимия за виновен или невинен по обвинението?
Befinden Sie den Gefangen schuldig oder nicht schuldig im Sinne der Anklage?
Г-н Садлър, какви са отношенията ви с подсъдимия?
Mr. Sadler, wie ist Ihre Beziehung zu dem Angeklagten?
Може би е жертва на сексуално насилие, където обвиненията са оттеглени, понеже подсъдимия е бил богат или връзкар.
Sehen Sie sich die jüngsten Opfer sexueller Angriffe genau an, wo es zu keiner Anzeige kam, weil der Beschuldigte entweder reich war oder Beziehungen hatte.
По делото САЩ срещу Далтън Тръмбо, намираме подсъдимия за виновен за неуважение към Конгреса.
JUNI 1949 WASHINGTON, D.C. In der Sache der Vereinigten Staaten gegen Dalton Trumbo befinden wir den Angeklagten der Kongressmissachtung schuldig.
Поради липса на доказателства, обвиненията към подсъдимия Йом Сок Джин официално отпадат.
Die öffentliche Anklage gegen Yem Sek-jin wird Aufgrund mangelnder Beweise in allen Punkten abgewiesen.
Предстои ви да чуете, че жертвите на подсъдимия са криминално проявени, но не жертвите му са днес обвиняеми. А законът не принадлежи на Франк Касъл.
Sie werden hören, dass die Opfer des Angeklagten Verbrecher waren, aber die Opfer stehen hier nicht vor Gericht, und das Recht liegt nicht in Händen von Männern wie Frank Castle.
Полковник, от колко време познавате подсъдимия?
Colonel, seit wann kennen Sie den Angeklagten?
1.3141620159149s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben, berechtigte Zweifel, dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden. 