Има старо вестникарско суеверие - първият си голям чек слагаш в подплатата на шапката си.
Laut einem alten Zeitungsaberglauben... steckt man den ersten großen Scheck in sein Hutfutter.
Микроскопично изследване, всичко за него, подплатата, одеялото, в което е увито тялото, всичко.
Eine Untersuchung mit Mikroskop, von allem: Dem Futter, der Decke, in die die Leiche gehüllt ist, von allem. Lassen Sie sich nichts entgehen.
Зашил съм го в подплатата-- Ей, Хари?
Ich habe das ins Futter eingenäht. Hey, Harry, wenn du...
Компресирал съм парашут в подплатата му.
Ich habe einen Fallschirm im Futter meiner Jacke komprimiert.
Шефката ти ще уреди да ми преправи подплатата.
Ihre Chefin lässt für mich das Futter erneuern.
Парите на Брадли бяха в подплатата.
In der Innentasche von Kevin Bradleys Jackett fanden wir Geld.
Намерихме 800 000 долара в американски банкноти скрити в подплатата на куфарчето на Халид.
Wir fanden 800.000 Dollar in US-Scheinen, ins Futter von Khalids Koffer gestopft.
В подплатата на една и само една пелерина, е пришит билет, който ви гарантира малка роля в последната версия на играта.
Genau. In einem dieser Umhänge ist ein Ticket eingenäht, das dem Besitzer eine Rolle in der neuesten Spielversion gewährt.
Но когато имам дупка в джоба на якето ми, винаги губя червилото в подплатата.
Wenn ich ein Loch in meiner Tasche habe, verliere ich immer meinen Lippenpflegestift im Saum.
Подплатата се сваля лесно от коша, ако искате да я изперете или да я използвате, за да отнесете прането до пералнята.
Der Innenbeutel des Korbs lässt sich einfach herausnehmen; z. B. zum Waschen oder um Schmutzwäsche zur Maschine zu bringen.
Противно на общоприетото схващане, тя не образува мухъл, поне ако подплатата е инсталирана правилно и няма никакви пролуки между панелите, през които парата може да проникне.
Entgegen der landläufigen Meinung bildet es keinen Schimmel, zumindest wenn die Auskleidung korrekt installiert ist und es keine Lücken zwischen den Platten gibt, durch die Dampf eindringen kann.
Проектиране на проекти на спалнята от подплатата на първото място, поставени на място за спане.
Designprojekte des Schlafzimmers vom Futter bis zum ersten Platz stellen einen Schlafplatz dar.
След известно време подплатата започва да пада;
Nach einer Weile beginnt das Futter abzufallen;
Как да направите ръчен взлом на подплатата с масло?
Wie man einen manuellen Einbruch der Auskleidung mit Öl macht, wird hier gezeigt.
Дървото или камъните ще изглеждат добре, дори и подплатата ще е подходяща.
Ein Baum oder Steine werden gut aussehen, sogar eine Auskleidung wird angemessen sein.
Подплатата не поема влага или миризми от прането, защото е изработена от полиестер.
Der Innenbeutel aus Polyester nimmt weder Feuchtigkeit noch Gerüche von der Wäsche an.
Ето защо подплатата от този вид дърво е отлична за завършване на вани.
Deshalb eignet sich das Futter aus dieser Art von Holz hervorragend für die Fertigstellung von Bädern.
Под подплатата е лесно да се постави нагревател, такива стени не са покрити през зимата с бели солни пари.
Unter der Auskleidung ist einfach eine Heizung zu verlegen, solche Wände sind im Winter nicht mit weißen Salzdämpfen bedeckt.
0.48733520507812s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Laut einem alten Zeitungsaberglauben... steckt man den ersten großen Scheck in sein Hutfutter. 