Übersetzung von "повечето" in Deutsch

Übersetzungen:

meisten

So wird's gemacht "повечето" in Sätzen:

Друго предимство на пазаруването за човешки растежен хормон онлайн е, че повечето сайтове може да показват елементите, които желаете да закупите съгласно цените си в само с няколко кликвания.
Ein weiterer Vorteil für menschliches Wachstumshormon online Shopping ist, dass die meisten Websites Elemente aufweisen können, die Sie gemäß ihrer Preise in nur wenigen Klicks kaufen wollen.
Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата.
Der Unterschied in der Absorption ist nicht groß, aber es ist bemerkenswert; am Ende werden die meisten nicht in der Lage, den Unterschied zu erkennen.
Повечето от лекарствата, които идват от извън границата на Мексико и други страни се изпращат по пощата или по куриер.
Die meisten Medikamente, die von außerhalb der Grenze in Mexiko und anderen Ländern stammen, werden per Post oder Kurier gesendet.
За повечето съм просто репортер в "Катко медия".
Für die meisten Menschen bin ich eine Reporterin bei CatCo Worldwide Media.
Повечето от бисквитките, които използваме, са т.нар.
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind sogenannte „Session-Cookies“.
За повечето съм просто асистент в "Катко медия".
Für die meisten bin ich eine Reporterin bei CatCo Worldwide Media.
Той е разпръснат на повечето народи по света.
Es ist in der Welt zu den meisten Ländern verteilt.
Прочетете повече за БЕЗПЛАТНО анулиране на повечето стаи!
Seychellen - Archipel Stornierung von den meisten Zimmern!
Особено внимание е отделено на принципа на благоразумие поради големите валутни експозиции на повечето централни банки от Евросистемата.
Ein besonderes Augenmerk wird angesichts der hohen Fremdwährungsbestände bei der Mehrzahl der Zentralbanken des Eurosystems und des damit verbundenen Risikos auf das Vorsichtsprinzip gelegt.
Въпреки че можете да посещавате повечето от тези уебсайтове, без да давате никаква информация за себе си, в някои случаи се изисква лична информация, за да ви бъдат предоставени поисканите от вас електронни услуги.
Obwohl Sie die meisten Webseiten einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, um die von Ihnen eventuell gewünschten Online-Dienste erbringen zu können.
Тя се разпределя в повечето страни по света.
Es wird weltweit in viele Länder verteilt.
Подобно на повечето сайтове, ако изключите "бисквитките", някои от нашите услуги не може да функционират правилно.
Wie bei den meisten Webseiten kann es vorkommen, dass einige unserer Dienste nicht richtig funktionieren, falls Sie Ihre Cookies deaktivieren.
Повечето браузъри са настроени да приемат автоматично бисквитките.
Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Die Mehrheit der Warzen dauert nur ein paar Monate vor dem Verschwinden.
И така комуникират повечето от нас.
Und das ist, wie die meisten von uns kommunizieren.
Аз не съм като повечето хора.
Ich bin nicht wie die meisten Leute.
Повечето от вас не ме познават.
Die meisten von Ihnen werden keine Ahnung haben, wer ich bin.
Аз не съм като повечето момичета.
Und ich bin nicht wie die meisten Mädchen.
Повечето от този мек страничен ефект ще изчезне в рамките на 8 до 10 дни.
Der größte Teil dieser Lichtnebeneffekt wird sicherlich innerhalb von 8 bis 10 Tagen verschwinden.
Тези неблагоприятни ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Diese Nebenwirkungen treten in der Regel innerhalb der ersten Behandlungswoche auf, sind in den meisten Fällen vorübergehend und klingen nach Absetzen der Behandlung ab. Sie können allerdings in sehr seltenen Fällen schwerwiegend oder tödlich sein.
Ние няма да ограничим правата ви без вашето изрично съгласие и очакваме повечето от тези промени да са незначителни.
Wir werden jedoch ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung Ihre Rechte gemäß diesen Bestimmungen nicht einschränken, und wir gehen davon aus, dass die meisten solcher Änderungen geringfügig sein werden.
Повечето браузъри ви позволяват да отказват да приемат "бисквитки".
Die meisten Browser bieten Ihnen die Möglichkeit, alle Cookies abzulehnen, während Sie bei einigen Browsern nur Cookies von Drittanbietern ablehnen können.
Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на вашето устройство, а също така можете да настроите повечето браузъри да ги блокират.
Sie können alle auf Ihrem Computer oder einem anderen Gerät gespeicherten Cookies löschen und die meisten Browser so einstellen, dass sie nicht gespeichert werden.
Повечето плажове са разположени на югозападния бряг на Камбоджа.
Die meisten Strände befinden sich an der südöstlichen Küste von Australien.
Повечето браузъри позволяват бисквитките да бъдат блокирани.
Die meisten Browser erlauben es Ihnen, die Annahme von Cookies zu verweigern. Zum Beispiel:
Няма да имате достъп до приложения и повечето услуги, а пространството ви за съхранение ще бъде намалено до 2 ГБ.
Sie haben keinen Zugriff auf die Applikationen oder die meisten Dienste und Ihr Cloud-Speicher wird auf 2 GB reduziert.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да изчезне.
Die meisten Warzen dauern nur ein paar Monate, bevor weg gehen.
Като допълнение можем да Ви споделим, че повечето случаи се решават още в извънсъдебната фаза.
Die meisten Angelegenheiten in Griechenland lösen wir in der außergerichtlichen Phase ohne Einschaltung eines Richters.
Да, можем да предоставим повечето документация, включително сертификати за анализ / съответствие; Застраховка; Произход и други документи за износ, когато е необходимо.
A2: Ja, wir können die meisten Dokumentationen bereitstellen, einschließlich Analyse- / Konformitätszertifikate. Versicherung; Origin und andere Exportdokumente, falls erforderlich.
Или по-точно, как перат повечето жени по света?
Oder um es genauer auszudrücken, wie waschen die meisten Frauen der Welt?
Повечето хора въобще не осъзнават тези филтри.
Die meisten Menschen sind sich dieser Filter nicht im Geringsten bewusst.
Обзалагам се, че повечето от нас са изпитали в някакъв момент радостите на по-малко: колеж -- във вашето общежитие, пътуване -- в хотелска стая, къмпинг -- скалъпвате почти нищо, може би лодка.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni – im Studentenheim, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, beim Campen – quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.
Повечето от нас, може би всички ние, сме доста щастливо тук за няколко дни с няколко торби, може би малко пространство, хотелска стая.
Die meisten oder vielleicht alle von uns sind hier ganz zufrieden für einige Tage mit ein paar Taschen, vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer.
Решихме, че ситуацията, която важи за повечето хора, защото повечето хора са я преживели, е интервю за работа.
Wir beschlossen, dass die Situation, mit der sich die meisten Leute identifizieren können, weil die meisten sie schon mal erlebt haben, das Vorstellungsgespräch ist.
Има три принципа, от които човешкия живот процъфтява, и те са нарушени от културата на образование, под която повечето учители трябва да работят и повечето ученици да търпят.
Es gibt drei Prinzipien, auf denen das Leben der Menschen gedeiht, und diese stehen im Widerspruch mit der Bildungskultur, in der die meisten Lehrer arbeiten und die meisten Schüler ausharren müssen.
Днес съм тук заради книгите, щастлива, живееща отново с цел и яснота, през повечето време.
Wegen Büchern bin ich heute hier, glücklich, wieder mit einem Zweck im Leben und mit klarem Blick, die meiste Zeit über.
Все едно, за повечето от нас, настоящето е магическо време.
Es ist so, als ob für die meisten von uns die Gegenwart eine magische Zeit wäre,
Фалцетото може би не е много удачно повечето пъти, но има регистър помежду.
Falsetto ist meist wenig hilfreich, aber es gibt noch eine Ebene dazwischen.
Слагате го на готварски огън. Повечето хора имат готварски огньове по света,
Du stellst es auf ein Kochfeuer. Die meisten Menschen der Welt haben Kochfeuer,
Ето резултата. Повечето избраха двойния пакет.
Dies ist der Marktanteil. Die meisten Leute wollten das Kombo Angebot.
не всички, но повечето -- живеят в главите си.
nicht alle natürlich, aber häufig -- sie leben in ihren Köpfen.
Самюел Пиърпонт Лангли е непознат за повечето хора.
Die meisten Menschen wissen nichts über Samuel Pierpont Langley.
Повечето имат синдром на Корсаков - пили са твърде много и не могат да създават нови
Das sind hospitalisierte Patienten. Die meisten haben das Korsakow-Syndrom, eine polyneuropathische Psychose, die... sie haben viel zu viel getrunken
Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:
Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:
и повечето от братята на Господа, одързостени от успеха в оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird's auch vollführen bis an den Tag Jesu Christi.
1.8128709793091s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?