Wo ist Lou? Er hätte mich vom Ruhestand informiert.
Остин, г-жа Кенсингтън се пенсионира отдавна.
Wann fange ich an? Sofort. Zusammen mit Miss Kensington.
Само едно от тях ще ни пенсионира.
Dann bräuchten wir nie mehr zu arbeiten.
Деканът на факултета се пенсионира, затова...
Prof. Newman, der Chef des Hauses, geht demnächst in Pension...
И майор Спърджан каза, че се пенсионира през ноември.
Und Major Spurgeon hat bekannt gegeben, dass er Ende November in den Ruhestand geht.
Дали Стрип Уедърс Краля ще отбележи още една победа, преди да се пенсионира?
Kann der King, Strip Weathers, seine Rennkarriere mit einem Sieg beenden?
Ако някой пита за мен за друг удар, казваш му: "Кими се пенсионира."
Wenn nochmal jemand nach mir fragt,... sag denen: "Kimmy ist in Ruhestand."
Ънсър само чака да се пенсионира.
Komplex. Er sieht kaum nach einem Typ mit Visionen aus.
Направил е толкова пари през 80-те, че след разочарование от първия си агент Ари Голд, решава да се пенсионира млад.
Roger hat in den 80ern so viel Geld verdient, dass er 1991, sehr zum Ärger seines ersten Agenten Ari Gold, - entschieden hat, Frühpensionär zu werden. - Und jetzt willst du wieder in die Berufswelt?
Пенсионира се, след като заплашват да го разобличат.
Pensioniert, nachdem sein Hang zum Töten seine Tarnung gefährdete.
Мира ще работи за Червения кръст в Индия а Ед Уелс се пенсионира скоро, та...
Mira wurde ein Job beim Roten Kreuz in Indien angeboten und Ed Welles wird in einigen Monaten pensioniert, - daher dachte ich...
Ед Уелс се пенсионира след няколко месеца.
Ed Welles tritt in ein paar Monaten zurück.
Беше следовател в армията, но се пенсионира.
Assistant D.A., ist vor ungefähr einem Jahr in Rente.
Дик Петерс се пенсионира този сезон.
Dick Peters wird seine Kandidatur zurückziehen.
Мама се пенсионира в Феникс, сега играе голф всеки ден.
Mom ist jetzt in Phoenix im Ruhestand, spielt jeden Tag Golf.
Преди няколко седмици Тайтъс обяви, че се пенсионира в края на годината и аз вече бях вариант да го заместя.
Einige Wochen zuvor, als Titus bekanntgegeben hat, dass er zum Ende des Jahres in Rente geht, war ich bereits in der engeren Wahl, um ihn zu ersetzen.
Макс се пенсионира и Логан поема.
Max geht in den Ruhestand und Logan übernimmt.
Очевидно, главният на комисията желае от години да се върне в съдебната зала, откакто Пол Таглибу обяви, че се пенсионира.
Offensichtlich sehnte sich der NFL-Präsident nach seiner früheren Tätigkeit als Anwalt zurück. Paul Tagliabue gab seinen Rückzug nach fast 17 Amtsjahren bekannt.
Преместиха се в Тонопа, когато той се пенсионира.
Sie sind vor ein paar Jahren nach Tonopah gezogen, als er in Rente ging.
Дядо ти се пенсионира като адмирал и започва във ФБР.
Der Großvater ging als Admiral in Rente und dann zum FBI.
Баща ми, Самуел, се пенсионира рано.
Großvater Samuel war vorzeitig in Pension gegangen.
А докато онзи идиот Фил Бейтман се пенсионира, ще работи почасово.
Er kann stundenweise anfangen, bis dieser Idiot Phil Bateman endlich in Rente geht.
Преди два месеца се пенсионира, но се съгласи да ви поеме.
Sie ist seit 2 Wochen in Rente, nimmt aber noch einen letzten Fall an.
Бъди спокойна, свети Луцифер се пенсионира.
Seien Sie sicher, Sankt Lucifer hat sich zur Ruhe gesetzt.
Пенсионира се и изчезва от хоризонта.
Er ist zurückgetreten und dann ist er vom Radar verschwunden.
Петенгил бил ветеран на 23 години, който планирал да направи кариера в армията, но получил тежко нараняване на гърба в Ирак и това го принудило да се пенсионира по болест.
Pettengill war ein 23 Jahre alter Veteran, der zuvor bei der Armee Karriere machen wollte. Dann aber hat er sich einen ernsten Wirbelsäulenschaden im Irak zugezogen und das zwang ihn zu einer Ausmusterung aus medizinischen Gründen.
Той ще се пенсионира при 44 процента от това, което взема, когато работи.
Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
Пенсионира се преди 2 години и превърна къщата ни в училище за момичетата и жените от квартала.
Vor zwei Jahren ging sie in den Ruhestand, nur um unser Haus in eine Schule für Mädchen und Frauen aus der Nachbarschaft zu verwandeln.
Та тя държеше тези неща в бюрото си и години по-късно, след като се пенсионира, наблюдавах някои от същите тези деца да минават и да й казват: "Знаете ли, г-жо Уокър, променихте живота ми.
Deshalb hatte sie diese Dinge in ihrem Schreibtisch. Und Jahre später, als sie pensioniert war, sah ich einige dieser ehemaligen Schüler bei ihr vorbeischauen und sie sagten: "Frau Walker, Sie haben etwas bewegt in meinem Leben.
След няколко години починал баща ѝ на 59 годишна възраст, само пет дни преди да се пенсионира.
Ein paar Jahre später starb ihr Vater mit 59, fünf Tage bevor er in Rente gegangen wäre.
През 2012 "Стейт стрийт" пренесе 54 приложения в "облачната" работна среда и "пенсионира" други 85.
Im Jahr 2012 hat State Street 54 Anwendungsprogramme in die Cloud-Umgebung migriert und weitere 85 Programme eingestellt.
И още, дори когато имахме хиляди служители, 5 000 човека, имахме двама човека в отдел "Човешки ресурси", и слава богу един от тях се пенсионира.
Selbst als wir 5 000 Mitarbeiter hatten, hatten wir nur zwei Leute in der Personalabteilung und zum Glück ist einer in Rente gegangen.
1.0298478603363s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie zogen weg, als Vater in Rente ging. 