Когато обираш лозето си, да се не връщаш да го пребираш; останалото нека бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата.
Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du nicht nachlesen; es soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein.
Та искаш безнаказано да обираш банка?!
Meinst du, du könntest eine Bank ausrauben und entkommen?
Обираш някой, той те убива и готово.
Du zockst wen ab, er killt dich.
Ще разберат, че не е хубаво да обираш Лекс Лутър.
Sie werden lernen, dass es sich nicht lohnt, Lex Luthor zu bestehlen.
Това не е най-лесната работа, да обираш дилъри.
Ist nicht gerade das leichteste Geschäft, du weißt schon, Dealer auszurauben.
Или си обираш парцалите, или продължаваш да се бориш.
Entweder packt man ein und geht nach Hause oder man kämpft.
Твърде бърз си, не обираш всичко.
Du bist zu schnell. Du nimmst nicht den ganzen Weizen.
Невинаги ти трябва сребърна лъжица за да обираш само каймака.
Seit wann muss man Nachtisch mit dem Silberlöffel austeilen?
Харесва ти да обираш казино, а?
Muss richtig cool sein, so ein Casino auszurauben, oder Kumpel?
Обираш ме само като ме прецакаш с някоя сделка.
Du hast mich erst einmal um mein Geld gebracht, und das war, als du mich bei 'nem Deal verarscht hast, Alan.
Може би си бил прекалено зает да обираш коли и да пребиваш хората и не ти е направило впечатление.
Vielleicht waren Sie zu sehr damit beschäftigt Autoradios zu klauen und Leute zu verprügeln um sich daran zu erinnern.
Не е хубаво да обираш хората.
Sie sollten die Leute nicht bestehlen.
Уреждаш отвличането си, обираш компанията на баща си, убиваш ченгета и случайни свидетели...
Deine Entführung vorzutäuschen,... die Firma deines Dads zu berauben,... Cops und unschuldige Außenstehende zu töten. Das war nicht Teil des Plans, okay?
Отивай да обираш курортисти и после да се криеш, както когато бяхме деца
Mach, was die weißen Jungs tun, raub Spring Breaker aus. Und dann versteck dich, wie wir damals, an der Strandpromenade.
Не трябва да обираш колегите ти.
Doch Sie haben Ihre Hände in den Taschen Ihrer Mitschüler.
Избяга отзад, все едно обираш заложна къща.
Sie sind hinten raus, als hätten Sie eine Pfandleihe überfallen.
Тази от която избяга сякаш обираш хранителен магазин?
Aus dem du weggerannt bist, als ob du einen Supermarkt überfallen hättest?
Прегазва те като товарен влак, след това обираш остатъците.
Es ist wie ein Güterzug. Es überrollt einen einfach. Dann versuchen Sie die letzten Reste aufzuheben.
Хванали са те да обираш диамантена борса.
Schnauze. Du wurdest beim Diamantenraub erwischt.
Щеше ли да се зарадва, че обираш вкочанения му труп?
Hätte Ihr Freund es gutgeheißen, dass Sie seine Leiche beklauen?
Който и да си ти, обираш сестра ми, а това е много лошо, "завърнал се".
Wer immer du bist, du plünderst die Wohnung meiner Schwester, und das ist ein schlechter Zug, Rückkehrer.
Да, но после Джон пише в блога си и ти обираш ларвите.
Ja, das sagen Sie jetzt, aber dann schreibt John in seinem Blog darüber und schon ist es wieder Ihr Verdienst.
21 Когато обираш лозето си, да се не връщаш да го пребираш; останалото нека бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата.
21 Wenn du in deinem Weinberg Lese hältst, sollst du nicht hinterher Nachlese halten. Für den Fremden, für die Waise und für die Witwe soll es sein.
Да не обираш повторно лозето си, нито да събираш пабирък от лозето; да го оставиш на сиромаха и на чужденеца. Аз съм Господ вашият Бог.
Also auch sollst du deinen Weinberg nicht genau lesen noch die abgefallenen Beeren auflesen, sondern dem Armen und Fremdling sollst du es lassen; denn ich bin der HERR euer Gott.
Да не жънеш и саморасла жетва, нито да обираш гроздето от нерязано лозе: година за тържествена почивка да бъде на земята.
Was aber von selber nach deiner Ernte wächst, sollst du nicht ernten, und die Trauben, so ohne deine Arbeit wachsen, sollst du nicht lesen, dieweil es ein Sabbatjahr des Landes ist.
0.83370995521545s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du nicht nachlesen; es soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein. 