Дами и господа съдебни заседатели, чухте показанията на обвиняемата.
Meine Damen und Herren Geschworenen, Sie haben die Angeklagte gehört.
Какви точно са отношенията ви с обвиняемата?
In welchem Verhältnis stehen Sie genau zur Angeklagten?
Чуха лъжи без стойност на осъден престъпник, влюбен в обвиняемата.
Sie hörten einen verurteilten Schwerverbrecher, der für eine Frau lügt, um der er sich eindeutig sorgt. Er ist nicht glaubwürdig.
За днес обвиняемата се отстранява, за обида към съда.
Die Angeklagte wird für den heutigen Verhandlungstag ausgeschlossen, weil sie den Vorsitzenden "du Arschloch" genannt hat.
Тази информация е в полза на обвиняемата.
Es ist eine Information zum Vorteil der Angeklagten.
Ваша чест, искам да възразя за този свидетел заради връзката му с обвиняемата.
Euer Ehren, ich möchte meinen Einspruch zu diesem Zeugen basierend auf seine Relevanz erneuern.
Само той познава характера на обвиняемата.
Er darf nur als Leumundszeuge betrachtet werden.
Ваша Чест, за да освежа паметта Ви, има риск обвиняемата да избяга, тъй като преди първото изслушване тя заплаши да избяга с дъщеря си.
Euer Ehren, nur um ihre Erinnerung aufzufrischen, die Beschuldigte galt als Fluchtrisiko während eines früheren Haftverhörs, in dem sie drohte, mit ihrer Tochter wegzurennen.
Обвиняемата, известният федерален прокурор Хедър Тафет, ще се защитава сама срещу множество обвинения за отвличане и убийство.
Die Angeklagte, die bekannte Staatsanwältin Heather Taffet, wird sich selbst gegen mehrfache Anklagen wegen Entführung und Mord verteidigen.
Електрошокът беше открит в склада на обвиняемата.
Der Elektroschocker wurde im Lagerraum der Verdächtigen gefunden.
Имаме доказателство от извлечението на кредитната карта, че обвиняемата е била в Мол Рокленд в деня, когато Терънс Гилрой е бил похитен.
Wir haben Beweise aus Kreditkartenabrechnungen, dass die Angeklagte an dem Tag im Rockland Einkaufszentrum war, an dem Terrence Gilroy entführt wurde.
Искам да добавя писани проби, които потвърждават, че обвиняемата е левичар.
Ich würde gerne Proben einreichen, welche bestätigen, dass die Angeklagte Linkshänderin hist.
Линиите на излъчващите фрактури показват, че нападателят е бил между 50 и 54 кг, теглото на обвиняемата.
Die ausstrahlenden Bruchlinien zeigen, dass der Angreifer zwischen 125 und 135 Pfund wog... Dem Gewicht der Angeklagten. Einspruch.
Обвиняемата да стане за прочитане на присъдата.
Die Angeklagte erhebe sich zur Verlesung des Urteils.
По първа точка, отвличането на Терънс Гилрой, заседателите намират обвиняемата, Хедър Тафет, за виновна.
Im Punkt Eins, der Entführung von Terrence Gilroy, befindet die Jury die Angeklagte, Heather Taffet, schuldig.
Връзката ви с обвиняемата Наташа Сивиак?
Ihre Beziehung zu der Angeklagten Natasha Siviac?
Капитан Мойер, нямате възражения към цивилната защита на обвиняемата?
Captain Moyer, Sie haben keine Einwände gegen die Vertretung der Angeklagten durch Zivilisten? Haben wir nicht, Euer Ehren.
Обвиняемата е откраднала един жълто-син ара от зоомагазин в района на Гелоугейт.
Die Angeklagte stahl einen blaugelben Ara... aus einer Tierhandlung in Gallowgate.
Когато е била разпитана от полицаите, обвиняемата отвърнала,
Auf die Frage eines Polizisten antwortete die Angeklagte:
Обвиняемата предложи ли ви нещо в замяна за това убийство?
Hat die Angeklagte Ihnen etwas angeboten für diesen Mord?
Обвиняемата е заплашила гост-лектор в университета.
Die Angeklagte bedrohte einen Gastdozenten an der Universität.
И което беше по-безсмислено - това спешно изслушване, което се състоя току-що за да доведе обвиняемата тук изобщо.
Was noch irrsinniger ist, ist diese Notfallanhörung, die nur angewandt wurde, um die Angeklagte überhaupt erst hier her zu bekommen.
Обвиняемата е обвинена в убийство втора степен.
Die Beklagte ist mit Mord zweiten Grades angeklagt.
По обвинението в заговор първа степен, обвиняемата се смята за невинна.
In einem Anklagepunkt weger Verschwörung ersten Grades wurde die Angeklagte für nicht schuldig befunden.
По обвинението в убийство първа степен на 503 души, обвиняемата се смята за невинна.
In den 503 Anklagepunkten wegen Mord ersten Grades wurde die Angeklagte für... nicht schuldig befunden.
Нека бъде отбелязано, че свидетелят е посочил обвиняемата.
Bitte vermerken Sie, dass der Zeuge die Angeklagte angezeigt hat.
Моля кажете на съда от къде познавате обвиняемата Лорна Морело.
Bitte sagen Sie dem Gericht, woher Sie die Angeklagte Lorna Morello kennen.
Продавачът видял снимката на обвиняемата по новините, затова прегледал старите записи от камерите и намерил това.
Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
Обвиняемата ще бъде съдена, дори ако реши да не присъства.
Wenn die Angeklagte nicht hier ist, wird sie in Abwesenheit verurteilt.
След съответния обред, включващ грозни проклятия, обвиняемата биваше заставяна да изпие тази отвратителна настойка.
Nach einer förmlichen Zeremonie, die auch drohende Verwünschungen enthielt, musste die angeklagte Frau den ekelerregenden Trank zu sich nehmen.
1.1139359474182s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Meine Damen und Herren Geschworenen, Sie haben die Angeklagte gehört. 