Das stand nicht auf den Karten, die ich ihm gegeben habe.
Няма да намерим йероглифни надписи или гравюри.
Wir werden hier keine Hieroglyphen oder sonstige Inschriften finden.
Даниел откри плоча с надписи за Изгубения град.
Er hat eine Tafel gefunden, die sie erwähnt.
Тед се влюбва, любовта сритва Тед по топките, финални надписи.
Ted verliebt sich, die Liebe tritt Ted in die Eier, Abspann.
В него е била скрита дъска с индиански надписи.
Darin war ein Stück Holz mit einer Indianerschrift.
Никога няма храстчета на началните надписи.
Vorspann-Busch gibt's nie. -Ja. Echt verrückt.
Имаме страхотна поп песен за финалните надписи.
Wir haben einen tollen Pop-Song für den Abspann.
Тези надписи са част от мисията ми.
Diese Niederschriften waren Teil meiner Mission. Das ist, was The Fallen sucht.
Днес съдбата се произнася чрез гравирани надписи и щампован печат.
Aber heutzutage ist das wahre Schicksal oft graviert und trägt ein geprägtes Siegel.
А това значи без надписи по небето!
Weißt du, was diskret heißt? Keine Flugbotschaften!
Което е странно, защото всички са момчета и няма нужда де чете надписи.
Was ulkig ist, da es nur Jungs sind und man nicht lesen können muss.
Тук има скала от чист диамант, на който има надписи според легендата.
Der älteste Planet im Universum. Hier gibt es eine Klippe aus reinem Diamant und der Legende nach, ist dort ein Schriftzug.
Взела съм ти устройство за надписи.
Leonard, ich habe dir... einen Etikettierer gekauft!
Виждал съм доста надписи на кирилица в Афганистан.
Ich habe eine Menge kyrillisch in Afghanistan als Überbleibsel der Soviets gesehen.
Казват, че който успее да разкодира тези надписи ще намери ключа към невиждана мощ.
Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht.
Тук сме, господин Президент, защото Тенди, тук, имаше добро чувство да остави тези "Оцелял в Тусон" надписи, така че ние всички трябва да му благодарим.
Wir sind hier, Mr. President, weil Tandy hier das gute Gefühl hatte, das Schild "Am Leben in Tucson" aufzustellen, dafür sollten wir ihm alle danken.
Противотанковите мини имаха надписи на кирилица.
Panzerabwehrmine mit kyrillischer Schrift außen. Klemmringe aus Pakistan.
Да пусна ли песента за финалните надписи?
Darf ich den Song spielen, den ich für den Abspann geschrieben hab? BATMAN:
Този шаблон предлага множество оформления на слайдове, включително заглавни слайдове, списъци с водещи символи, снимка с надписи, примерна диаграма и празен слайд – всичко това в широкоекранен (16:9) формат.
Diese barrierefreie Vorlage bietet eine Vielzahl von Folienlayouts, einschließlich Titelfolien, Aufzählungen, Fotos mit Beschriftungen, einem Beispieldiagramm und einer leeren Folie, alles im Breitbildformat (16:9).
Този достъпен шаблон предлага множество оформления на слайдове, включително заглавни слайдове, списъци с водещи символи, снимки с надписи, примерна диаграма и празен слайд – всичко това в широкоекранен формат (16:9).
Diese Vorlage bietet eine Vielzahl von Folienlayouts, einschließlich Titelfolien, Aufzählungen, Fotos mit Beschriftungen, einem Beispieldiagramm und einer leeren Folie, alles im Breitbildformat (16:9).
Липсата на надписи на руски и обяснителни снимки ви позволява да не скриете съкровената тръба от любопитни очи.
Das Fehlen von Inschriften auf Russisch und erklärenden Bildern ermöglicht es Ihnen, die geschätzte Röhre nicht vor neugierigen Blicken zu verbergen.
Ако искате да персонализирате надписи и субтитри, изберете от опциите на този екран.
Wenn Sie erweiterte und herkömmliche Untertitel anpassen möchten, wählen Sie aus den Optionen auf dem Bildschirm.
Както се вижда на снимката, в бъдеще в горния край на опаковките задължително ще има изображение и предупредителни надписи за здравето, които покриват 65 % от лицевата страна и гърба на цигарените опаковки.
Wie die Abbildung zeigt, gibt es auf einer Zigarettenschachtel in Zukunft kombinierte Warnhinweise (mit Bild und Text), die 65 % der Vorder- und der Rückseite der Schachtel einnehmen und jeweils oben zu platzieren sind.
На първо място, бяха открити нови научни доказателства, например за ароматизирания тютюн, както и за ефективността на предупредителните надписи за здравето.
So liegen jetzt zum Beispiel neue Erkenntnisse über in Tabakerzeugnissen verwendete Aromastoffe und die Wirksamkeit von gesundheitsbezogenen Warnhinweisen vor.
Щракнете върху Надписи на осите в раздела Оформление, в групата Етикети.
Klicken Sie auf der Registerkarte Layout in der Gruppe Beschriftungen auf Achsentitel.
Право на признаване: Лицензополучателят оставя непокътнати всички надписи за авторско право, патент или търговска марка и всички надписи, които се отнасят за лиценза и отказа от гаранции.
Urheberrechtshinweis, Lizenztext, Nennung des Bearbeiters: Der Lizenznehmer muss alle Urheberrechts-, Patent- oder Markenrechtshinweise und alle Hinweise auf die Lizenz und den Haftungsausschluss unverändert lassen.
Но хората от Инд са оставили и артефакти с надписи по тях.
Aber die Indus Völker hinterließen auch Schriftstücke.
Те вярват, че индуските надписи представят древна форма на семейството от дравидски езици, които днес се говорят на много места в южна Индия.
Diese Leute glauben, dass die Indus-Schrift eine alte Form der dravidischen Sprachfamilie darstellt, die heute noch in einem großen Teil Südindiens gesprochen wird.
Виждаме, че индуската писменост всъщност попада в зоната на лингвистичните надписи.
Wir haben entdeckt, dass sie auch in die Bandbreite der linguistischen Skripte fällt.
Езиковите надписи могат всъщност да кодират различни езици.
Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.
Това е най-често срещания знак в индуските надписи и единствено в този текст той е дублиран.
Dieses Zeichen ist das Häufigste der Indus Schrift, und nur in diesem Text erscheint es doppelt.
Повечето древни надписи използват принципа на ребуса, който е да използваш картинки за представяне на думи.
Die meisten antiken Schriften nutzen das "Rebus"-Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
Неща, които нямат никакви надписи по себе си, се учим как да ги включваме в тези системи за означение и навигация.
Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.
Мисля, след 30 години, съществува възможност да се създаде подобрена версия на затворените надписи.
Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.
Сега, всички сме гледали много TEDTalks онлайн, така че нека да гледаме един сега с изключен звук и с включени надписи.
Wir haben alle schon viele TEDTalks online angeschaut, lassen Sie uns nun einen ohne Ton, aber mit Untertiteln anschauen.
Няма никакви надписи за тематичната песен на ТЕД, и липсва, но ако сте гледали достатъчно от тези, ще я чуете в ума си, и след това започват аплодисментите.
Es gibt keine Untertitel für die TED-Titelmelodie und wir verpassen sie, aber wenn man genug Talks gesehen hat, dann hört sie das geistige Ohr, und dann beginnt der Applaus.
Отидох на градския марш, където студенти държаха табели с надписи ''Убийте ги, обесете ги.''
Ich beteiligte mich am Rathaus-Marsch, bei dem Studenten Schilder hochhielten, auf denen "Tötet sie, erhängt sie" oder
И за 100 години вече започвате да виждате балони с думи и надписи и наистина е подскачане, прескачане и скачане от тук до тук.
Und innerhalb von 100 Jahren kann man schon Sprechblasen und Untertitel sehen und es ist eigentlich nur ein kleiner Sprung von hier nach da.
Нека хората да покажат помирение със надписи."
Bitten wir die Leute doch, Plakate zum Thema Versöhnung hochzuhalten."
1.2124569416046s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Harlan, kannst du was aus diesem Zettel machen? 