И ходихме пеш цели три долини, и в третата долина, имаше нещо доста мистериозно и зловещо, усетих дикомфорт.
Und wir gingen durch drei Täler, und im dritten Tal, gab es etwas ganz geheimnisvolles und bedrohliches, Ich fühlte eine Art von Unbehagen.
Има сведения за религиозна секта, която мистериозно изчезнала.
Es gibt Aufzeichnungen über eine Sekte, die auf mysteriöse Weise verschwand.
За беда, всичките ми обувки мистериозно изчезнаха.
Dummerweise sind all meine Schuhe auf geheimnisvolle Art verschwunden.
Трябва да намерим начин да унищожим това мистериозно оръжие.
Wir müssen einen Weg finden diese mysteriöse Waffe zu zerstören.
Ужасни експерименти. Огромна разлика между наука и нещо мистериозно.
Grauenvolle Experimente, zwischen Okkultismus und Wissenschaft.
Местните човешки деца имат нещо като мистериозно стихотворение.
Die einheimischen Menschenkinder singen ein schauriges, kleines Lied über sie.
Никой не знае кога или как, но един ден това сирене мистериозно се появило на асфалта.
Keiner weiß wann oder wie, aber eines Tages erschien dieser Käse auf mysteriöse Weise auf dem Platz.
Приемам факта, че светът е много по-мистериозно място, отколкото съм предполагала, че е възможно.
Ich kann die Tatsache akzeptieren, das die Welt ein viel mysteriöserer Ort ist, als ich es jemals für möglich gehalten habe.
Гърдите за него са нещо мистериозно и плашещо, нещо напълно ново за него.
Ich war mal in seinem Alter. Brüste sind diese unheimlichen mystischen Dinger... von denen er sich angezogen fühlt, wie Frodo von Mordor.
Семейството е доста мистериозно и това ми пречи да се отпусна.
Es gibt einfach ein paar Geheimnisse zu viel um diese Familie, damit ich mich wohl fühle.
Добър опит, но ще бъде доста по-мистериозно.
Netter Versuch, aber es wird noch viel mysteriöser.
Океанът е мистериозно и опасно място.
Der Ozean... ein mysteriöser und gefährlicher Ort.
Бях доброволец за пролетния им музикален фестивал, когато техният директор внезапно и мистериозно се разболя.
Ich meldete mich für ihr Musical-Frühlingsfest als der eigentliche Regisseur plötzlich auf mysteriöse Weise erkrankte.
ФБР използваха тази информация и те изнудваха, да заведеш Лорелай на мистериозно пътешествие.
Das FBI nahm diese Information, und hat Sie erpresst und brachte Sie dazu Lorelei auf eine mysteriöse Tour zu senden.
Обещавам ти, другите гости мистериозно ще се откажат.
Ich verspreche dir, dass die anderen Leute auf rätselhafte Weise absagen werden.
Синът й Рори е изчезнал мистериозно.
Sie lebte dort in den 30ern und hatte einen Jungen namens Rory, der unter mysteriösen Umständen verschwand.
Изглежда, всички хора, които познаваш, споделят, мистериозното ти минало, а след това изчезват също толкова мистериозно.
Es scheint, als würden alle Leute in Ihrem Leben Ihre mysteriöse Vergangenheit teilen, und dann genauso mysteriös verschwinden. - Wovon reden Sie?
Може би трябва да съм там за да не издадеш с мудното мистериозно момче
Vielleicht sollte ich doch anwesend sein und sicherstellen, dass du nicht unsere gesamten Geheimnisse ausplauderst und dann mit dem launisch mysteriösen Typen rummachst.
Но за Али тази среща с мистериозно момче изглежда важна.
Aber Ali auf einem Date mit einem mysteriösen Typen klingt wichtig.
Говори се, че превърнал старата крепост в Шатийон в нещо мистериозно.
Er soll die Festung in Chatillon in eine geheimnisvolle neue Welt verwandelt haben.
И си счупи ръката, а Супергърл мистериозно изчезна безследно.
Und Sie hatten einen gebrochenen Arm, und Supergirl wurde mysteriöserweise vermisst.
Около месец по-късно другия агент мистериозно се появил.
Ungefähr einen Monat später tauchte der andere Agent mysteriöserweise wieder auf.
Екипажът на "Уранг Мадан" загива мистериозно.
Die Besatzung der SS Ourang Medan stirbt unter mysteriösen Umständen.
Жителите на Лангвил, Монтана, изчезват мистериозно.
Die gesamte Bevölkerung von Langville, Montana verschwindet.
Значи той противно на протокола, сам отива да вземе свидетел, който мистериозно изчезва и отива в ресторанта преди всички?
Er holt unbeaufsichtigt einen Zeugen ab, was gegen das Protokoll verstößt, meldet es nicht mal, und kommt trotzdem vor allen anderen zu Genghis Connie's.
Всички са мистериозно заразени и състарени за 48 часа.
Alle angegriffen von einer mysteriösen Krankheit, die sie innerhalb 48 Stunden altern lässt.
Гледайте за нещо непознато, нещо мистериозно.
Sucht nach etwas Unbekanntem, vielleicht Okkultistischem. Okkult?
Макар само по себе си да изглежда достатъчно просто, огледалото е мистериозно и магическо нещо и изпълнява една от най-важните и важни функции в този физически свят или в един от четирите проявени света.
Obwohl es an sich einfach zu sein scheint, ist ein Spiegel eine mysteriöse und magische Sache und erfüllt eine der notwendigsten und wichtigsten Funktionen in dieser physischen Welt oder in einer der vier manifestierten Welten.
Той ви носи посланието за себе си: вашето мистериозно Аз, което обитава тялото ви.
Es bringt dir die Botschaft über dich selbst: dein mysteriöses Selbst, das deinen Körper bewohnt.
А най-накрая се появи най-напредналото и мистериозно съоръжение на човека - компютърът.
Schließlich erfand die Menschheit das fortgeschrittenste und geheimnisvollste Werkzeug, den Computer.
Толкова е мистериозно колкото и това, че водата е течна.
Es ist genauso geheimnisvoll wie die Flüssigkeit des Wassers.
Дори на нещо толкова мистериозно като любовта.
Das gilt auch für etwas so Geheimnisvolles wie die Liebe.
И така, имаме това мистериозно заглавие, което реално не значи нищо, и аз се опитвах да се сетя: Къде бих могъл да срещна парченце текст, което привидно значи нещо, но не е така?
Es gibt also diesen mysteriösen Titel, der wirklich nichts bedeutet, daher überlegte ich: Wo sähe ich einen mysteriösen Text, der anscheinend nichts bedeutet?
И в този момент вселената мистериозно започва да ускорява разширяването си и прекратява формирането на структури от по-висок мащаб.
Zu diesem Zeitpunkt beschleunigt das Universum auf geheimnisvolle Weise seine Ausdehnung und beendet die Bildung größerer Strukturen.
0.93038606643677s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und wir gingen durch drei Täler, und im dritten Tal, gab es etwas ganz geheimnisvolles und bedrohliches, Ich fühlte eine Art von Unbehagen. 