И ако все още не сте виждали този модел в магазините можете да сте сигурни, че скоро ще се появи.
Und sollten Sie das bis jetzt noch nicht in Ihrem Geschäft gesehen haben, seien Sie sicher, dass Sie das bald werden.
Ако лимузината на г-н Фокс ме вземе утре сутринта, ще обиколя магазините.
Ich sollte die passende Garderobe haben. Wenn Mr. Fox' Limousine mich morgen abholt, könnte ich ein paar Einkäufe machen.
Фактът, че тези хора ограбиха магазините в собствените си квартали, всичко това показва, че не уважават законите по принцип, и че нямат хабер от общност или пък гражданска отговорност.
Die Tatsache, dass diese Leute Läden in ihren Vierteln plündern, zeigt, dass diese Menschen keinerlei Respekt vor dem Gesetz haben. Und kein Verständnis von Gemeinschaft oder sozialer Verantwortung.
Той сравнява магазините си със склад на едро а книгите - с бидони олио..
Er verglich sein Geschäft mit einer Price-Club-Filiale und die Bücher darin mit Olivenfässern.
После мина в конфекцията, а накрая се свлече в магазините за преоценени дрехи, където ти си го измъкнала от някой кош с парцали.
Anschließend sickerte es dann zu den gewöhnlichen Kaufhäusern durch... und fand dann sein tragisches Ende in der Freizeitabteilung... aus deren Wühltisch Sie es dann irgendwann gefischt haben.
Всеки ден хиляди деца влизат в магазините с фалшивите си карти и на всички пише 21.
Hunderte von Kids gehen mit solchen Ausweisen in die Getränkemärkte... und auf jedem steht, dass sie 21 sind.
Направих списък с магазините, които бяха дружелюбни към нас.
Ich erstellte eine Liste von Geschäften, die für oder die gegen uns waren.
Цял месец ходих на срещи и обикалях магазините и бутиците, които продават дрехите ми.
Ich habe die letzten Monate damit verbracht, mich mit den Ausstellern zu treffen, und den Boutiquen, die meine Kleider führen.
Искам да прегледаш магазините около "Кинг" и "Уилоу".
Ich will, dass du alle Geschäfte an der Ecke King-Willow raussuchst.
След това от 1-и януари ще обявим радиото за незаконно, тъй като застрашава живота на храбрите ни риболовци, на които се крепи икономиката и магазините за риба с картофки.
Zum 1. Januar verbieten wir Piratensender per Gesetz. Sie stellen eine Gefahr dar für die Bediensteten der Schifffahrt, von der die Wirtschaft abhängig ist und unsere "Fisch und Chips" -Läden.
Защо Дейвид ще ме води по магазините?
Warum sollte David mit mir einkaufen gehen wollen?
С гаджетата, които нямам, пообиколихме магазините.
Anstatt mich mit irgendwelchen Typen zu treffen, lauf ich durch die Trödelmärkte.
Следващия път ще обходим и магазините са обувки, обещавам.
Das nächste Mal, ich verspreche es dir, kaufen wir Schuhe und Vintage ein und nicht nur in Naturkostläden.
Магазините "7-11" не са толкова вълнуващи.
Ladendiebstähle waren das aufregendste, was bei uns je passiert ist.
Ще гледаме футбол, ще пием бира и ще идем по магазините за Черния петък.
Wir schauen einfach nur Football, trinken Bier... und dann fahren wir wegen des "Black Friday" zu "Best Buy".
Да, разиграват числа с продавачите в магазините, но те вземат парите, без такси.
Ja, sie verkaufen Lose durch lokale Ladenbesitzer, aber sie nehmen das ganze Geld, steuerfrei.
Защото магазините са затворени, а ако нямаме лента, сме прецакани.
Ja! Weil die Läden nur noch morgen offen haben und uns das Filmmaterial nicht ausgehen darf.
Ще проверяваме записите от магазините, все някой ходи за храна.
Wir überprüfen die Sicherheitsaufzeichnungen von Geschäften und Supermärkten... irgendjemand muss was zu essen geholt haben.
Депозираше пари в Тел Авив, после ги завърташе през Панама и ги връщаше обратно в магазините.
Er hat Einnahmen nach Tel Aviv geschleust und dann auf Umwegen über Panama zurück in seine Geschäfte.
• Какви са цените в магазините в Канада?
• Was sind die Preise in den Stores in Côte d’Azur?
• Какви са цените в магазините в Украйна?
• Was sind die Preise in den Stores in Hawaii?
Следователно, формулата се предлага в магазините, без предписание от лекар.
Daher wird die Formel in den Läden ohne Rezept von einem Arzt angeboten.
70% по-малко захар и 40% по-малко мазнини от стандартните бисквитки по магазините
70 % weniger Zucker und 40 % weniger Fett als herkömmliche Kekse aus dem Supermarkt
Вие не може да придобие този продукт в магазините.
Sie können dieses Produkt nicht in den Läden kaufen.
Този луксозен 4-звезден хотел е само на 5 минути пеша от магазините на Оксфорд стрийт и от метростанция в Лондон.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel im Londoner Stadtbezirk West End empfängt Sie 100 m von der U-Bahn-Station Marble Arch entfernt.
Намира се на кратко пешеходно разстояние от магазините и баровете в Ливърпул.
Die Unterkunft Aloft Liverpool ist nur wenige Meter vom Moorfields Bahnhof und 0, 8 km von der Liverpool Lime Street Station entfernt.
Следователно, формулата е на разположение в магазините, без предписание от лекар.
Als Ergebnis ist die Formel ohne Rezept von einem Arzt im Handel erhältlich.
Този хотел предлага настаняване при добро съотношение цена-качество и е само на няколко крачки от магазините, ресторантите и кафенетата на Карл Йоханс Гейт, главната улица на Осло.
Preis pro Nacht 716 NOK Dieses Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis liegt nur 100 m von der Nationalgalerie und Oslos Haupteinkaufsstraße, der Karl Johans Gate, entfernt.
Представете си деца без контрол, хвърлящи коктейли Молотов, атакуващи полицаите и пожарникарите, грабещи всичко, което можеха от магазините.
Ich meine, diese Kinder waren außer Kontrolle, sie warfen Molotov-Cocktails, griffen die Bullen und Feuerwehrleute an und plünderten was sie konnten aus den Läden.
Не казахме на магазините, че идваме.
Wir teilten den Geschäften nicht mit, dass wir kamen.
Оказва се, че в магазините на Уегманс по продължението на североизточния коридор, лавиците със списанията съдържат в порядъка от 331 различни списания чак до 664.
Es stellt sich heraus, dass es in den Wegmans Supermärkten oben und unten im Nordost Bereich, variiert die Anzahl zwischen 331 verschiedenen Arten von Zeitschriften bis hoch zu 664 Zeitschriften hat.
През тези 10 дни бяха създадени 173 приложения, 5 от които представени на Конгреса и все още могат да се намерят в магазините за приложения.
Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
А магазините имат толкова много компютри, като касовите апарати и охранителните аларми.
Geschäfte haben so viele verschiedene Arten von Computern, wie zum Beispiel das Kassensystem, oder die Alarmanlage.
Проверихме и отличихме магазините и ресторантите, които се самоопределиха, като място без найлонови торбички, сложихме стикер на входа, обявихме имената им по социалните медии, както и в някои основни списания в Бали.
Wir prüfen und erkennen Geschäfte und Restaurants an, die sich Plastiktüten-frei nennen und wir kleben einen Aufkleber an ihre Eingangstür und veröffentlichen ihre Namen auf Sozialen Netzwerken und in einigen wichtigen balinesischen Zeitschriften.
Всъщност, прекарвах часове из магазините, четейки всички имена на всички неща.
Ich konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
0.83109593391418s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und sollten Sie das bis jetzt noch nicht in Ihrem Geschäft gesehen haben, seien Sie sicher, dass Sie das bald werden. 