Übersetzung von "летиш" in Deutsch


So wird's gemacht "летиш" in Sätzen:

Летиш със самолета в 8:30 ч.
Sie sind auf den 8.30-Uhr-Flug morgen früh gebucht.
Летиш около слънцето като прашка и постигаш скоростта.
Mit einer Steinschleuder erreichen wir vielleicht das Tempo.
Къде си се учил да летиш?
Wo haben Sie denn fliegen gelernt?
Убеден си, че можеш да летиш, но по-добре да не опитваш.
Du glaubst, du kannst fliegen, aber versuch's lieber nicht.
Къде другаде ще летиш на самолет за 2 милиарда долара... с 800 мили в час на 100 фита от земята?
Wo sonst kann man ein 2 Milliarden Dollar Flugzeug mit 800 Meilen pro Stunde 100 Fuß über dem Boden fliegen?
Я да те видим как летиш под покривало!
Mal sehen, ob du blind fliegen kannst.
Явно да летиш в космоса е доста рисковано.
Du meine Güte! Raumfahrt klingt ziemlich gefährlich.
Ще летиш нагоре и нагоре, и никога няма да се върнеш.
Dann fliegst du höher und höher... und kommst nie wieder zurück!
Можеш ли да летиш с това?
Kannst du einen von denen fliegen?
Освен това, не можеш да летиш.
Außerdem kannst du ja nicht mal fliegen.
Можеш ли да летиш на сън?
Bist Du in Deinen Träumen schonmal geflogen?
Да видим дали можеш да летиш.
Sie wollen den Superhelden spielen, ja?
Знам, че можеш да летиш, но все пак си тийнейджър и имаш кола, нали?
Ich weiß, dass du fliegen kannst, aber du bist immer noch ein Teenager. Du hast ein Auto, oder?
Не ти трябваше перцето, за да летиш.
Du konntest auch ohne Flügel fliegen, du hattest es die ganze Zeit in dir drin, Dumbo.
Той ми каза: "Научи се да летиш".
Er sagte zu mir: "Lern fliegen."
Стига, мамо, няма да летиш 25 часа.
Ach komm, Ma, du fliegst doch keine 25 Stunden.
Имаше и много турбулентност, но това е да летиш в първа класа.
Zudem gab es massig Turbulenzen, aber so ist es halt, wenn man erste Klasse fliegt.
Толкова дълго си на Земята, а дори не можеш да летиш.
KARA: Du bist so lange auf der Erde und kannst nicht einmal fliegen.
Стив мисли, че е по-добре да не летиш вече.
"Steve findet, es wäre das Beste, wenn du nicht mehr fliegst."
А ти къде ще летиш тази година?
Hey, Bodenbrüter. Wo zieht's dich denn diesen Winter hin?
Не съм виновна аз, че не можеш да летиш.
Hey, ich kann nichts dafür, dass du nicht fliegen kannst.
Страх ли те е да летиш?
Haben Sie Angst vorm Fliegen? - Nein.
След 6 часа ще летиш за Йемен.
Sie fliegen in sechs Stunden in den Jemen.
Само, за да можеш да летиш, където искаш, да се занимаваш с керамика, фотография, или на "случайно кафе".
Nur damit du all deinen fixen Ideen nachgehen kannst, sei es Töpfern, Fotografie oder das "Gelegenheitscafä".
Искаш ли да разбереш какво е да летиш?
(Willst du wissen, wie es ist zu fliegen?)
Чудесно е да си представяш, че си дракон, но можеш ли да летиш?
Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?
Не можеш да летиш в пожари с крилни резервоари.
Dann flieg mal ins Feuer mit Benzintanks auf den Flügeln.
Тоест, да кажем, че е 747 година и летиш над Мистик Фолс, би ли умрял?
Wie, sagen wir mal, du fliegst in einer Boeing 747 über Mystic Falls, würdest du sterben?
Накъдето и да летиш, върни се, аз ще те чакам.
Egal, wohin du auch fliegst, komm zurück.
Летиш нависоко и те чака голямо падане.
Du baust ihn auf und wirst tief fallen.
Но ти се страхуваш да летиш.
Aber du hast Angst vorm Fliegen.
Разочароващо е, че единствен ти може да летиш, а ви е страх да го направите.
Es ist ziemlich ärgerlich, dass du der Einzige bist, der fliegen kann, und Angst davor hast.
Така че можеш да летиш, когато искаш.
D.h., du kannst dir immer den Flieger da nehmen.
Ханк, ще можеш да летиш с това?
Hank, kannst du das Ding fliegen?
Дано поне да летиш в първа класа.
Ich hoffe, sie lassen dich wenigstens erster Klasse fliegen.
Не може да летиш, но имаш супер отскок.
Sie können nicht fliegen, aber Ihre Sprungkraft ist sagenhaft.
Затова се качваш на самолета, летиш малко и след 20 минути командирите на скока започват да дават команди.
Du bist also im Flugzeug, du fliegst so dahin, und nach 20 Minuten beginnen die Sprungmeister, Kommandos zu erteilen.
И тогава, едно осем годишно каза: "Хей, не би ли искала също да можеш да летиш?"
Und dann sagte ein Achtjähriger: "Hey, warum würdest du nicht auch fliegen wollen?"
1.0785250663757s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?