Übersetzung von "капакът" in Deutsch


So wird's gemacht "капакът" in Sätzen:

Когато ръцете ви са заети след пазаруване, комфортната функция за отваряне на капака на багажника може да е особено важна: просто размахайте крака си под сензора в задната броня и капакът на багажника ще се отвори или затвори автоматично.
Dank der Sensorsteuerung können Sie den elektrischen Kofferraumdeckel öffnen oder schließen, indem Sie einfach Ihren Fuß unter dem hinteren Stoßfänger bewegen – besonders praktisch, wenn Sie gerade keine Hand frei haben.
Съдържанието остава стерилно до 24 часа, ако капакът не се отваря.
Der Inhalt bleibt bei ungeöffnetem Deckel bis zu 24 Stunden lang steril.
Капакът на кобура ви закопчан ли е, конфедеративни приятелю?
ist lhr Halfter zu oder offen, mein Freund von der Konföderation?
Ти беше капсата, Били... но предполагам, че рано или късно, капакът щеше да хвръкне.
Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren.
Капакът беше на мястото си, сякаш е приключил с работата.
Die Abdeckung war da, also hat er seine Arbeit beendet.
Капакът е бил вдигнат и са открили фенерче до колата.
Die Motorhaube war entriegelt, und neben dem Auto lag eine Taschenlampe.
Само защото капакът не беше капан, не означава, че самите кристалите са безопасни.
Dass die Verkleidung nicht scharf war, heißt nicht, dass die Kristalle berührt werden können.
Има автоматична скара и когато капакът е затворен, кислорода достига до такова ниво, което не позволява на мазнината да се възпламени.
Der GriIIstab ist motorbetrieben. Wenn der deckel zu ist, wird die Sauerstoffzufuhr gedrosselt, so dass das Fett auch dann kein Feuer fangen kann.
Не е само капакът, а цялата кола.
Nicht nur die Haube. Das ganze Auto.
И също, охранителят каза, че капакът на саркофага е бил отворен, но сега е затворен.
Und er Cop sagte auch, der Deckel des Sarkophags war offen, aber jetzt ist er geschlossen.
Защо ще ни е капакът, когато в кутията има тяло и която ще бъде заровена в шибаната пустиня?
Was nützt der Deckel, wenn die Kiste mit einer halben verdammten Leiche in der Wüste begraben ist. Schatz?
Капакът от неръждаема стомана и закалената стъклена врата предпазват мръсния въздух по време на пълнене да замърсява околната среда.
Die Edelstahlabdeckung und die Tür aus gehärtetem Glas verhindern, dass die verschmutzte Luft beim Befüllen die Umwelt belastet.
По същия начин капакът отвътре може да бъде пропуснат само с дебел слой горчица.
Ebenso kann der Deckel von innen nur mit einer dicken Senfschicht übersehen werden.
Капакът съдържа както включения овлажнител, така и хигрометъра, който е скрит в кутия с прорезен капак.
Der Deckel beherbergt sowohl den mitgelieferten Luftbefeuchter als auch das Hygrometer, die in einer Box mit Schlitzdeckel versteckt sind.
В нашия аквариум капакът е много добре поставен на ребрата.
In unserem Aquarium liegt der Deckel sehr gut auf den Rippen.
Ако капакът на батерията е блокиран, генерираният водород и кислород няма да се разреждат.
Wenn die Batterieabdeckung blockiert ist, werden der erzeugte Wasserstoff und Sauerstoff nicht entladen.
Капакът е много стилен и практичен.
Der Capcake ist sehr stilvoll und praktisch.
Капакът не се задържа, а самата пластмаса в бутилките е много тънка.
Der Deckel hielt nicht und der Kunststoff selbst in den Flaschen ist sehr dünn.
Интериор: четиристранна фланелна джанта, средна чаша за часовник (картон фиксиран, размер на възглавницата: 55мм), капакът е заобиколен от четири страни, а вътрешният капак е гъба.
Innenausstattung: vierseitiger Flanellrand, mittleres Uhrenfach (Karton fixiert, Kopfkissengröße: 55x65mm, mittlere Rahmengröße: 60x70mm), der Bezug ist von vier Seiten umgeben und der Innenbezug ist aus Schwamm.
В края на операцията тестото не трябва да полепва по стените на камерата за оформяне, когато капакът ѝ е вдигнат.
Am Schluss darf der Teig nicht an den Wänden der Formkammer haften, wenn der Deckel der Kammer gehoben wird.
Капакът е дълъг, тежък и груб.
Die Abdeckung ist lang, hart und rau.
Капакът на ковчега беше поставен и херметически затворен и беше спуснат над шест фута в земята.
Der Deckel der Schatulle wurde aufgesetzt und hermetisch verschlossen und über sechs Fuß in den Boden abgesenkt.
Когато капакът е затворен, съседната дига във капака, комбинирана с повдигнатия език на кутията, създава високоефективно лабиринтно уплътнение срещу външния околен горещ въздух.
Wenn der Deckel geschlossen wird, erzeugt der angrenzende Damm im Deckel, kombiniert mit der erhöhten Zunge am Kastenkragen, eine hochwirksame Labyrinthdichtung gegen äußere Umgebungswarmluft.
Капакът на двигателя е по-дълъг, за да има място за по-големия двигател.
Er hatte eine längere Haube, um dem größeren Motor Platz zu bieten.
Капакът е с четири затварящи елемента, клапан за пара и отделение за прибори (включена пластмасова лъжичка).
Der Deckel hat fünf Schließelemente, ein Dampfventil und ein Besteckfach (Plastiklöffel inklusive).
Капакът е закрепен с общо четири ключа за закрепване на капака при пътуване.
Der Deckel ist mit insgesamt vier Verriegelungen gesichert, um den Deckel während der Fahrt zu sichern.
Всичко е старателно смесено и капакът на устройството е затворен.
Alles wird gründlich gemischt und der Deckel der Einheit ist geschlossen.
Капакът трябва да бъде завинтен, но не напълно, за да може водата да проникне през нея.
Der Deckel muss aufgeschraubt sein, aber nicht vollständig, damit Wasser hindurchlaufen kann.
(1) Батерията трябва да не съдържа пукнатини и повреди, а капакът на резервоара трябва да е добре запечатан;
(1) Der Akku sollte frei von Rissen und Beschädigungen sein und der Tankdeckel sollte gut abgedichtet sein.
Капакът с двойно табло и разточеното дъно може да създаде уплътнение, за да предпази чая вътре от влага и слънчева светлина.
Der Doppelstopfendeckel und der ausgerollte Boden können eine Abdichtung bilden, um den Tee im Inneren vor Feuchtigkeit und Sonnenlicht zu schützen.
Неразливна и висока безопасност:Контейнерът и капакът на батерията са изработени от подобрен материал и са запечатани от епоксидна смола, така че батерията е добре
Nicht verschüttbare und hohe Sicherheit:Der Batteriebehälter und der Deckel bestehen aus Enhanced ABS-Material und sind mit Epoxidharz versiegelt, so dass die Batterie
Ключалката от дървена кутия за цигари е по-сигурна, а капакът е с дръжка, удобно е да се извадят пурите.
Das Schloß der hölzernen Zigarrenschachtel ist sicherer und der Deckel hat einen Griff, es ist praktisch für Zigarrenbotschafter, die Zigarren herauszunehmen.
Неразливаща се и висока безопасност:Контейнерът и капакът на батерията са изработени от подобрен материал и са запечатани с епоксидна смола, така че батерията е добре запечатана без проблем с изтичането на киселина.
Nicht verschüttbar und mit hoher Sicherheit: Der Batteriebehälter und der Deckel bestehen aus verstärktem ABS-Material und sind mit Epoxidharz versiegelt, sodass die Batterie gut versiegelt ist, ohne dass Säure austritt.
Капакът и контейнерът за плодова каша са прозрачни, за да виждате как се изцеждат плодовете и зеленчуците.
Der Deckel und der Fruchtfleischbehälter sind transparent, sodass Sie sehen können, wie Saft aus Früchten und Gemüse entsteht.
Капакът е поставен така, че дъното да е на дъното, в противен случай кондензатът по стените ще изтече.
Der Deckel wird so eingesetzt, dass der Boden unten ist, sonst läuft das Kondensat an den Wänden aus. Fertig!
Капакът се затваря, после се самопочиства.
Der Deckel geht zu, und die Toilette reinigt sich selbst.
0.72500705718994s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?