Винаги следвайте инструкциите фармацевтични за това лекарство, тъй като те са били дадени за вас.
Befolgen Sie stets die pharmazeutischen Anweisungen für dieses Medikament, wie sie Ihnen gegeben wurden.
Винаги следвайте инструкциите и ако не сте сигурни как да вземат хапче, попитайте лекаря.
Immer folgen Sie den Anweisungen, und wenn Sie nicht sicher sind, wie die Pille nehmen, Fragen Sie den Arzt.
Вие ще получите инструкциите вътре в опаковката.
Sie erhalten auf jeden Fall die Anweisungen in der Verpackung.
Изберете имейл връзката „Отказ“ или „Отказ от абонамент“ или следвайте инструкциите за отказ, включени във всяко абонаментно съобщение.
Klicken Sie auf den Link „Abbestellen“, „Abonnement beenden“ o. ä. in der E-Mail, oder befolgen Sie die Anweisungen, die in jeder Abonnement-E-Mail enthalten sind.
Следвайте инструкциите по-долу, за да проверите версията на фърмуера на фотоапарата.
Führen Sie folgende Schritte aus, um die Systemsoftware-Version der Kamera zu überprüfen.
Не натискайте никакви бутони освен упоменатите в инструкциите
Drücken Sie keine Tasten außer denen, die in der Anweisung angegeben sind.
Инструкциите за работа и изтриване на бисквитки са дадени в меню „Помощ“ във Вашия браузър.
Eine Anleitung zum Verwalten und Löschen der Cookies finden Sie in Ihrem Browser unter "Erste Hilfe".
След това докоснете бутона и следвайте инструкциите на екрана.
Tippen Sie anschließend auf den Button "Trustly" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Следвай инструкциите на екраните, за да завършиш ъпдейта.
Befolge zum Abschließen der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.
След това изберете бутона и следвайте инструкциите на екрана.
Klicken Sie anschließend auf den Button "Trustly" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Трябва да следвате инструкциите, дадени ви от лекаря.
Sie sollten Sie die Anweisungen des Arztes folgen.
В този случай извадете комплекта батерии от фотоапарата, рестартирайте компютъра и следвайте инструкциите от "2.
Entfernen Sie in diesem Fall den Akku aus der Kamera, starten Sie den Computer neu und folgen Sie den Anweisungen unter "2. Start des Systemsoftware-Updaters“
Следвайте инструкциите и ще сте готови!
Folgen Sie den Anweisungen und Sie werden bereit sein!
Отиди на десния борд зад Ф-16 и следвай инструкциите.
Geh nach Steuerbord hinter die F-16 und tu Folgendes:
Ако следваш инструкциите ми може и да не умреш.
Wenn Sie befolgen, was ich sage, sterben Sie vielleicht nicht.
Не разбирам тази аналогия, но знам, че детайлите тук са жизненоважни и инструкциите ми бяха ясни.
Ich verstehe die Analogie nicht, aber ich weiß, dass Detailtreue hier sehr wichtig ist. Meine Anweisungen waren sehr genau.
Ако следвате инструкциите ми, ще заобичат и вас.
Und wenn du meinen Anweisungen folgst... werden sie auch DICH lieben.
Но можеш да създадеш вирус и да очакваш да следва инструкциите.
Man kann keinen Virus erstellen... und erwarten, dass er Anweisungen folgt, richtig?
Дори ако ви кажа, дори ако ви дам инструкциите стъпка по стъпка, да добавя илюстрации и отговарям на въпросите ви и просто избледнях лекът ще умре с мен.
Selbst wenn ich euch alles erzählen würde, selbst wenn ich euch Schritt für Schritt Instruktionen mit kompletter Illustrierung und einem gut geschriebenen FAQ zur Verfügung stellen und dann ablebe, - würde das Heilmittel doch mit mir sterben.
Персоналът трябва да следва инструкциите ни.
Alle Mitarbeiter melden sich zur Befragung beim diensthabenden Offizier.
Но не виждам това в инструкциите ми.
Das steht nicht in den Anweisungen.
Врагът ни, Горг, ще го получи... и може да следвайки инструкциите да ни открие!
Unser Feind, die Gorgs, werden sie bekommen und dazu die Wegbeschreibung zu uns!
Току-що пристигна, инструкциите са да го качим до 24 часа.
Es ist gerade eingetroffen. Er hat verfügt, es in 24 Stunden hochzuladen.
Ако стоите до аварийния изход, моля, прочетете инструкциите на гърба на картата за безопасност, намираща се на седалката пред вас.
Wenn Sie neben einem Notausgang sitzen, lesen Sie bitte die betreffenden Anweisungen auf der Rückseite der Sicherheitsinformationen, die Sie in der Tasche am Sitz vor Ihnen finden.
Екипът ти е в играта, сега напусни пътя и следвай инструкциите ми.
Dein Team ist im Spiel. Triff dich mit Rhodes und folg meinen Anweisungen.
Прочетете инструкциите в листовката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. bei Ihrer Ärztin oder Apothekerin nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
За да направите това, следвайте инструкциите, предоставени в браузъра (обикновено се намират в менюто "Помощ", "Инструменти" или Редакция"").
Wenn Sie Ihren Browser so konfigurieren möchten, dass Cookies automatisch abgelehnt werden, so finden Sie hierzu weitere Informationen im Hilfemenü Ihres Browsers (in der Regel zu finden unter: „Hilfe“, „weitere Tools“ oder „Bearbeiten“).
Следвайте инструкциите и ще бъде готова да се изправи пред съдбата си!
Folgen Sie den Anweisungen und Sie werden bereit sein, fantastischen Empfindungen zu haben!
След това просто следвайте инструкциите и ще получите нова парола за нула време!
Folgen Sie den Anweisungen und Sie sollten sich bald wieder einloggen können.
Ако желаете да прегледате, промените или анулирате вашата резервация, моля вижте имейла с потвърждение и следвайте инструкциите, посочени там.
Wenn Sie Ihre Reisebuchung überprüfen, ändern oder stornieren möchten, nehmen Sie Ihre Bestätigungs-E-Mail zur Hand und folgen Sie den darin angegebenen Anweisungen.
Вие ще получите инструкциите вътре в пакета.
Sie werden die Anweisungen innerhalb des Pakets erhalten.
Вие със сигурност ще получите инструкциите вътре в опаковката.
Sie werden sicherlich die Anweisungen innerhalb des Pakets gewinnen.
Не можеш да извлечеш паролата ти, но можеш да избереш нова като последваш инструкциите в е-мейл изпратен до теб.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie unten Ihre E-Mail Adresse ein und wir senden Ihnen eine E-Mail, die Ihr neues Passwort beinhaltet.
След това натиснете бутона и следвайте инструкциите на екрана.
Klicken Sie anschließend auf den Button "Visa" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Франческа следва инструкциите и е информирана, че е регистрирана и че таксата за услугата е 3 евро на седмица.
Sie folgte den Anweisungen und erfuhr, dass sie angemeldet wurde und dass die Gebühr für den Dienst 3 Euro pro Woche beträgt.
Следвайте инструкциите по-долу, за да проверите софтуерната версия на системата.
Führen Sie folgende Schritte aus, um die Firmwareversion der Kamera zu überprüfen.
Просто натисни Регистрирай се тук или в горната част на главната страница и следвай инструкциите.
Um dein Profil zu erstellen, Registriere dich mit einer gültigen E-Mail-Adresse oder einem sozialen Netzwerk und folge den Anweisungen.
От Ерик Мазур научих за инструкциите, давани от колеги, че колегите могат да бъдат най-добрите учители, защото те са тези, които знаят, какво значи да не разбирате.
Von Eric Mazur lernte ich über die Nachhilfe durch Mitstudenten, dass sie die besten Nachhilfelehrer sein können, weil sie erinnern, was es bedeutet, etwas nicht zu verstehen.
Тя: „МОЛЯ, ПОСЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ НА БАНКЕРИТЕ МИ.
Sie schrieb: "HALTEN SIE SICH AN DIE ANWEISUNGEN MEINER BANKER.
Когато започнах да се уча да медитирам, инструкциите бяха просто да обръщам внимание на дишането си и когато мислите ми се отнесат, да ги върна обратно.
Als ich mit dem Meditieren begann, war die Anweisung, einfach auf meinen Atem zu achten, und wenn mein Geist abschweift, wieder zu fokussieren.
Инструкциите бяха достатъчно прости, но аз пропусках нещо наистина важно.
Die Anweisung war einfach genug, aber ich übersah etwas wirklich Wichtiges.
1.9029929637909s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Befolgen Sie stets die pharmazeutischen Anweisungen für dieses Medikament, wie sie Ihnen gegeben wurden. 