И сега... местна градска група ще изиграе прочута историческа сцена.
Und nun... eine Bürgergruppe, die berühmte Szenen der Geschichte nachstellt.
Ако искаш да ти изиграе нещо специално, само ми кажи.
Wenn du willst, dass die Schnecke da auf deinem Schoß hockt, Kleiner, musst du's nur sagen. In Ordnung?
Макар да живееше до водата, Чарли не беше плувец, който факт ще изиграе роля в тази история.
Auch wenn er auf dem Wasser wohnte, war er kein guter Schwimmen was in der Geschichte eine Rolle spielen wird.
Франки я накара да изиграе още един 4-рундов мач само за да й покаже кой е шефът.
Frankie ließ sie noch einmal über vier Runden boxen, um zu zeigen, wer der Boss ist.
Приятен е и май би могъл добре да изиграе ролята.
Er ist ein netter Mensch und wäre der Passende dafür.
Линдерман каза, че Нейтън ще е готов да изиграе своята роля.
Linderman sagte mir, Nathan wird bereit sein, seine Rolle zu spielen.
Лазарус се подложи на спорна процедура на пигментация, за да изиграе афроамериканския сержант на взвода, Линкълн Осайрис.
Lazarus unterzog sich einer umstrittenen Pigment-Behandlung, um den afroamerikanischen Platoon- Sergeant, Lincoln Osiris, zu spielen.
Никой не се опитва да те изиграе, Уолъс.
Niemand hier versucht, Sie zum Narren zu halten.
Не искам да те изиграе отново.
Ich möchte nicht sehen, wie sie wieder mit dir spielt.
Ще сме късметлии, ако изиграе 60 мача.
Er ist lahm geworden. - Grady. Mit Glück hält er 60 Spiele durch.
Опита се да ме изиграе, но аз го победих.
Er wollte mich fertig machen, aber ich habe gewonnen!
Досещам се колко лесно и изкушаващо е двоен агент да изиграе и двете страни.
Ich nehme an, es ist recht leicht, vielleicht sogar verführerisch für eine Doppelagentin, beide Seiten gegeneinander auszuspielen.
Трябваше да изиграе главната роля в "Шемет".
Sie sollte die Hauptrolle spielen in Vertigo.
Всеки с достъп до интернет може да изиграе спестяванията си без да напусне дома си.
Jeder mit Internetanschluss kann seine Ersparnisse verspielen, ohne auch nur aus dem Haus zu müssen.
Какво ще кажеш Тюсдей Уелд да ме изиграе?
Was hältst du davon, wenn Tuesday Weld mich spielt?
Ако си мисли, че ще ни изиграе, ще повярва.
Wenn sie glaubt, dass sie uns austricksen kann, wird sie.
Да, но се тревожа за нещо по-голямо... което ще изиграе роля.
Ja, aber mich sorgt etwas, das mächtiger ist als Gesetze.
Някоя ще изиграе най-трудната роля в балета - кралицата лебед.
Es bietet die herausforderndste, anspruchsvollste Rolle des gesamten Balletts.
Копелето няма да ме изиграе и да срине цялата компания.
Wenn der Wichser meint, er kann mich verarschen, machen wir seine Firma zum Pennystock-Unternehmen. Klar?
Идеята, че един човек може да изиграе решаваща роля в епидемията... е абсурдно!
Richard, die Vorstellung, ein Einzelner hätte die Crack-Epidemie nahezu allein ausgelöst,
Не мислиш ли, че знам кога някой се опитва да ме изиграе?
Denken Sie, ich merke nicht, wenn mich jemand hinters Licht führen will?
Искаше да те изиграе, накара и мен.
Er hat mich aufs Kreuz gelegt und zwang mir seine Meinung auf.
Пропускаме нещо малко, сър, което може да ни изиграе лоша шега.
Was? Ich fühle, dass uns etwas entgangen ist, Sir. Es gibt da ein Puzzleteil, das wir übersehen haben, das uns noch Ärger bringt.
Не знаеше ли, че ще те изиграе?
Sie wussten nicht, dass er Sie hintergehen wird?
Искам да кажа, че верността ти ще ти изиграе лоша шега някой ден.
Was ich sagen will, ist, ich befürchte, Ihre Loyalität wird sie eines Tages in den Arsch beißen.
Предателството й не бе най-големият шок, затова Уин бъгна Хеншоу и ни снабди с дистанционно да се върнем, ако ни изиграе.
Was machen wir jetzt? Dass Lillian uns hintergeht, war nicht schockierend. Winn hat Henshaw verwanzt, eine Fernsteuerung aufgebaut, damit ich uns zurückbeamen kann, wenn sie uns hintergeht.
Можем да поставим някого в ЯМР скенер и да го накараме да изиграе кратка видео игра като онази, която ви показах, за да потърсим подобен сигнал.
Folglich können wir von Menschen ein MRT machen, während sie ein kleines Videospiel spielen, wie das, das ich Ihnen gezeigt habe, und warten auf das Signal.
или изграждане на път, като този път може да изиграе много добра роля
Sie hat vielleicht eine Straße gebaut, und diese Straße hat vielleicht einen guten Zweck.
Ако човек в инвалидна количка не може да изиграе Бионсе, значи Бионсе не може да играе човек в инвалдна количка.
Wenn ein Rollstuhlfahrer nicht Beyoncé spielen kann, kann Beyoncé auch keinen Rollstuhlfahrer spielen.
Щом се изиграе първата карта, до края на турнира 10 дни по-късно, времето спира за Лен.
Wenn die erste Karte ausgespielt wird steht die Zeit still für Len, bis 10 Tage später das Tournier vorbei ist.
(Смях) (Аплодисменти) В този момент почваш да се чудиш, кой точно кого се опитва да изиграе.
(Gelächter) (Applaus) An diesem Punkt beginnen Sie sich zu fragen, wer wirklich ausgetrickst wird.
2.3896539211273s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und nun... eine Bürgergruppe, die berühmte Szenen der Geschichte nachstellt. 