Sie, meine Liebe, sehen aus wie ein fettes, haariges Biest.
Добре изглеждате, г-н Президент, но костюмът ще ми трябва.
Sie sehen umwerfend aus, Mr President. Aber ich brauche den Anzug wieder.
Вашият проблем е, че знам как изглеждате.
Ihr Problem ist, dass ich weiß, wie Sie aussehen.
Скорошно проучване на Университета на щата Пенсилвания открило, че когато се усмихвате вие не само изглеждате по-харесван и любезен, но и изглеждате по-компетентен.
Ein jüngere Studie der Penn State Universität fand heraus, dass wenn man lächelt, man nicht nur netter und höflicher wirkt, sondern auch kompetenter.
Например, можете ли да направите това за малко и да преживеете поведенчески резултат, който ви кара да изглеждате по-силни?
Kann man es nur für einen kurzen Zeitraum tun und einen Verhaltensunterschied sehen, der auf mehr Macht schließen lässt?
Не изглеждате зле на тази светлина.
In dem Licht siehst du gar nicht schlecht aus.
Не сте ли мислил за протеза, с която да изглеждате малко, как да кажа, по-нормално?
Haben Sie schon mal über eine Prothese nachgedacht, mit der Sie... normaler aussehen?
Знаете ли как ще изглеждате със сандвич в гъза?
Wissen Sie, wie Sie aussähen, wenn Sie das im Arsch hätten?
Понеже изглеждате различно слагаме вас с Реймънд и Кайл с Бен.
Denn Sie haben wie anders aussieht Wir Sie setzen mit Raymond und Kyle mit Ben.
Смешно е, защото и вие ни изглеждате еднакви.
Wir treffen uns... Wie sagt man... am Wasser?
Тогава ще ви кажа, че миришете на урина, изглеждате като бездомно псе и се кълна, че ако не си получа моя Тристан, ще се превърна в личния ви полтъргайст.
Dann möchte ich Ihnen sagen, dass Sie nach Pisse stinken. Sie sehen aus wie das Hinterteil eines Hundes. Und ich schwöre, wenn Sie mir Tristan nicht zurückgeben, werde ich zu Ihrem persönlichen Poltergeist!
Изглеждате ми точно като човек, който би подхвърлил улика...
Ich glaube wir alle wissen, wie leicht es ist, Beweismittel zu platzieren und, naja... Sie sehen ganz danach aus.
Не се обиждайте, но изглеждате изморени.
Nichts für ungut... ihr zwei seht erschöpft aus.
Изглеждате странно, имате гигантски тела и малки глави.
Ihr seht komisch aus. Riesige Körper. Winzige, kleine Köpfe.
Вие може да не изглеждате като победители но сте такива.
Ihr seht nicht aus wie ein Siegerteam. Aber ihr seid eins.
Изглеждате така, сякаш носите всички грижи на света.
Sie sehen aus, als trügen Sie das Leid der Welt auf sich.
Тук сте, само защото изглеждате млади.
Ihr seid nur hier, weil ihr jung ausseht.
Знаете само да се карате, а когато не го правите е още по-лошо, защото изглеждате, сякаш се мразите.
Ok. Ihr streitet die ganze Zeit oder ihr streitet nicht, was schlimmer ist, denn dann verachtet ihr euch wochenlang im Stillen.
Съветник Дънфи, как ще отговорите на твърденията, че изглеждате супер секси в новия си костюм.
Stadträtin Dunphy, wie stehen Sie zu dem Vorwurf, dass sie sehr sexy in Ihrem neuen Kostüm aussehen?
Мислите ли, че с това заглавие ще изглеждате по-невинен?
Glauben Sie, diese Schlagzeile lässt Sie weniger schuldig aussehen?
Надявам се да не греша, но ми изглеждате като брачна двойка.
Ich hoffe, ihr versteht das nicht falsch, aber ihr scheint ein ganz normales Ehepaar.
Ето защо изглеждате толкова омайна и лукава.
Fox, selbstverständlich. Deshalb sehen Sie so "schön und ausgeglichen" aus.
А вие ще изглеждате като още по-големи идиоти.
Und Sie würden noch viel idiotischer dastehen.
Изглеждате ми като добра млада дама.
Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
Но разбирате, че ще изглеждате по-различно, отколкото си спомняте.
Aber Sie werden anders aussehen, als Sie sich in Erinnerung haben.
Изглеждате ми много интелигентен, господин Уолтърс.
Dabei wirkten Sie gedruckt so intelligent, Mr. Waters.
Добре изглеждате, но момичето ми е тук.
Heute nicht, da drüben ist mein Mädchen.
Изглеждате на добър човек, но ще трябва да ви откажа.
Sie scheinen ein guter Mensch zu sein, aber... ich fürchte, meine Antwort muss "Nein" lauten.
Ще направим така, че да изглеждате, че сте мошеници пред обществото.
So sieht der Deal aus. Wir lassen die Allgemeinheit glauben, dass Sie Betrügerinnen sind. - Was?
Моля да се присъедините, но не ми изглеждате Gangnam Style тип.
Ich würde dich bitten, mitzumachen, aber "Gangnam Style" ist vermutlich nicht dein Ding.
Готови ли сте? Изглеждате малко нервни.
Sind Sie soweit? Sie sehen ein wenig nervös aus.
Почти винаги можете да изглеждате феноменално за под 50 долара.
Man kann fast immer großartig aussehen für weniger als 50 Dollar.
Ако си мислите, че изглеждате добре в нещо, почти със сигурност е така.
Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus, dann ist es fast sicher so.
И ако си мислите, че не изглеждате добре в нещо, вероятно също сте прави.
Und wenn Sie denken, dass Sie in etwas nicht gut aussehen, haben Sie wahrscheinlich auch Recht.
Може би една от най-показателните констатации от психологията на удоволствието е, че има нещо повече, в това да изглеждате добре, от физическия външен вид.
Vielleicht eine der ermutigendsten Entdeckungen in der Psychologie der Freuden ist, dass man nicht nur durch seine physische Erscheinung gut aussieht.
Ако някой сложи огледало пред лицето ви, което скрива всичките грозни черти и ви показва че изглеждате много по-красиви и по-важни, отколкото сте всъщност, просто счупете това огледало.
Hält Ihnen jemand einen Spiegel vor, der Ihre hässlichen Stellen verbirgt, und Sie sich als viel schöner und viel wichtiger sehen lässt, als Sie wirklich sind, zerbrechen Sie einfach den Spiegel.
Някога писали ли сте нарочно с малка буква първата буква от съобщение, за да изглеждате тъжни или разочаровани?
Haben Sie jemals mit Absicht den Anfang einer SMS kleingeschrieben, um Trauer oder Enttäuschung auszudrücken?
но общо взето нищо не се случва, докато не се появят симптомите на СПИН. По това време вече, ето тук, нито изглеждате, нито се чувствате добре. Не правите особено много секс.
aber im Grunde ist da nicht viel los bis Sie anfangen, AIDS-Symptome zu bekommen. Und in dieser Phase, hier drüben, sieht man nicht gut aus, fühlt man sich nicht gut, hat man nicht so viel Sex.
0.87311291694641s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie, meine Liebe, sehen aus wie ein fettes, haariges Biest. 