И ако избие някой зъб на роба си или някой зъб на робинята си, ще го освободи поради зъба му.
Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.
Ще си изпием ли кафето на верандата, или ще се качиш горе да лекуваш зъба си?
Wollen wir vielleicht unseren Kaffee auf der Piazza trinken? Oder wollen Sie lieber hinaufgehen und Ihren Zahn pflegen?
Какво е станало със зъба ти?
Oh, mein Gott. Was ist mit deinem Zahn passiert?
След два часа ще му запушим зъба.
In etwa zwei Stunden bekommt er eine Zahnkrone.
Имаше около 500 зъба Имаше рибки около хрилете.
Don't steckten kleine Fische. Und er schwamm auf mich zu.
Да, но г-ца Уолънс, успя да убеди журито че можеш да й счупиш зъба с една ръка.
Aber Ms. Rawlins hat die Geschworenen davon überzeugt, dass Sie ihr sonst was hätten antun können.
Един познат с шест златни зъба ви препоръча.
Ich suche einen Mann, der vor kurzem hier war, mit sechs Goldzähnen.
Значи ако някой от охраната има диамант в зъба, това е нашия човек.
Also, wenn jemand von der Gebäudeaufsicht oder der Reinigungstruppe einen Diamanten in seinem Zahn hat, ist das unser Mann.
Победеният загуби три зъба, а победителят получи инфекция на кръвта от разкъсване на юмрука и умря след седмица.
Der Verlierer bekam 3 Zähne ausgeschlagen. Der Gewinner bekam eine blutvergiftung von seinem Fingerknöchelbruch und starb eine Woche später.
Значи някаква откачалка ще дойде, докато спя и ще ми вземе зъба ли?
Also irgend so ein Spinner kommt in mein Zimmer und nimmt meinen Zahn weg?
Ами, извадих му два зъба без упойка... или разрешение.
Tja, ich habe zwei Zähne ohne Betäubung und Erlaubnis gezogen.
Да, но това че сбърка за зъба, не означава нищо.
Ja, aber selbst wenn du mit dem Zahn Unrecht hattest, bedeutet das nichts.
Сбърках зъба, но все пак съм бил прав!
Nun, ich... ich hatte Unrecht, ich hatte Unrecht. Klar hatte ich Unrecht, aber ich hatte Recht! Das sind großartige Nachrichten!
Искат да дадат шанс на зъба.
Ja. Eine Wurzelbehandlung ist das Letzte.
Избиха му два зъба, но като цяло е добре.
Es geht im gut. Ihm wurden zwei Zähne ausgeschlagen, aber sonst...
Говори за голф или за провала му при ваденето на зъба на Росалия Даволос?
Spricht er von Golf oder seinem Versagen, Rosalia Davolos Zahn rauszureißen?
Може би така е загубил зъба си.
Ich sehe die Verbindung nicht. Vielleicht hat er so seinen Zahn verloren.
И още 20, за да извадя зъба.
Habe 20 weitere gebraucht, um den gottverdammten Zahn zu ziehen.
И после - тряс - канапето ме блъсна и ето - изби ми зъба.
Und dann, bumm, traf ich auf das Sofa... Wow!...und schlug mir den Zahn aus!
Затваряй си устата което ще излезе от нея ще е зъба ти.
Dir fliegen gleich die Zähne raus, wenn du nicht dein blödes Maul hältst.
По обяд дойде да му лекувате зъба, а вечерта издъхна.
Mittags kam er zu dir, mit Zahnschmerzen. Und abends war er tot.
Одраскал е ръката си на зъба й.
Jap, jemand hat seine Knöchel an ihren Zähnen abgeschabt.
Така каза и когато изби зъба на онова момиче.
Wie damals, als du dem Mädchen den Zahn ausgeschlagen hast.
Това не може да има щастлив край, ще срежа нокътя и ще откъсна зъба.
Es kann kein glückliches Ende nehmen Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen
Това не може да има щастлив край, ще срежа нокъта и ще откъсна зъба.
Es kann kein glückliches Ende nehmen Denn Klauen werden zerfleischen Zähne werden zerreißen
Когато са изследвали зъба, установили, че е поставен.
Dann, als sie sich die Zähne genauer angesehen haben, haben sie herausgefunden, dass sie verändert wurden.
Три сцепени устни, два разкървавени носа, дванадесет обелено кокалчета и четири избити зъба!
Drei geplatzte Lippen, zwei blutige Nasen, zwölf zertrümmerte Knöchel und vier lose Zähne.
Лечението със зъба на Кира работи, нали?
Aber die Behandlung mit Kiras Zahn schlägt gut an, ja?
Завързаха ме и ми извадиха зъба.
Sie haben mich festgehalten und mir einen Zahn gezogen.
Но не се наложи да разрязвам костите им, защото просто подредих в редица челюстите им и открих, че най-големият има 12 зъба, а следващия по-малък има 13, а следващия по-малък има 14.
Aber ich musste eigentlich keinen aufschneiden, weil ich einfach ihre Kiefer nebeneinander gelegt habe und es zeigte sich: der größte hatte zwölf Zähne, der nächstkleinere hatte 13 und der nächstkleinere hatte 14.
и открихме динозавър, който има 15 зъба.
und wir fanden einen mit etwa 15 Zähnen.
Искам да ви обърна специално внимание на трите малки зъба в центъра на тази картина.
Ich möchte, dass Sie sich besonders auf die drei kleinen Zacken konzentrieren, in der Mitte des Bildes.
Първата пациентка е с нетърпими болки, причинявани й от няколко изгнили зъба.
Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.
0.66561603546143s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn. 