Една здравословна, добре балансирана диета с достатъчно протеини, калций и витамини се препоръчва за подрастващо дете.
Der Ernährungsplan eines heranwachsenden Kindes sollte gesund und ausgewogen sein und eine ausreichende Zufuhr an Proteinen, Calcium und Vitaminen gewährleisten.
Рекламира здравословна и балансирана, сияйна кожа
Fördert gesunde und ausgewogene, strahlende Haut
Въпреки известна тривиалност, за теб това е здравословна, жизнеутвърждаваща среда.
Mir geht's nicht um die Schwesternschaft. Aber trotz ihrer trivialen Seiten bietet sie eine lebensbejahende, stabilisierende Umgebung für dich.
След тази много здравословна революция аз спокойно ще се оттегля с 20-те милиона песо, които Барило е готов да плати на Маркес за преврата.
Als Folge dieser sehr gesunden Revolution werde ich... mich langsam mit den 20 Millionen Pesos davonmachen... die Barillo Marquez für den Staatsstreich zahlen will.
За щастие попаднахме на една здравословна програма на "Естествени печени храни от Манитоуок, Уисконсин".
Wir hatten das Glück, auf ein Gesundheitsprogramm zu stoßen, was wir dem Kontakt zu Natural Ovens in Manitowoc, Wisconsin verdanken.
Трябва да бъде силно ограничена и балансирана със здравословна диета и много упражнения.
Man muss es stark einschränken und mit viel gesundem Essen und viel Bewegung ausgleichen.
Мардж, докато не започнеш да сервираш здравословна храна, нашето сдружение те изключва от сбирките.
Marge, bis du nicht anfängst gesundes Essen zu servieren,... werden dich die Mittags Mommies beim Snack-Zirkel auslassen.
Бургер с бекон, големи пържени картофи с чили сос и сирене и здравословна салата?
Bacon Burger Turbo, große Chili-Cheese-Fritten, äh, und einen Gesundheits-Salat-Shake?
Докато пазя здравословна диета и поемам достатъчно кръв, тялото ми функционира почти нормално.
Solange ich einen gesunden Teil an Blut in meinem Kreislauf habe, sind meine Körperfunktionen ziemlich normal.
Да пазиш здравословна диета с човешка кръв от кръвната банка не е лошо.
Es ist nicht falsch daran, an einer gesunden Diät von Menschenblut aus der Blutbank teilzunehmen.
Също ходих до магазина за здравословна храна и взех прясно изтискан сок от джинджифил-ябълка-ягода.
Ich war auch beim Reformhaus und habe uns frisch gepressten Saft zum Teilen besorgt. Das ist Ingwer-Apfel-Erdbeere.
В нашия дом обичаме да ядем здравословна храна, зеленчуци от градината.
Wir essen gern frisches, gesundes Essen hier. Viel Gemüse aus dem eigenen Garten.
Той остана първата нощ, но... връзката ни не беше здравословна.
Er ist in der ersten Nacht geblieben, aber... es war nicht wirklich alles friedlich.
Когато стана г-жа Гордън и живееш тук постоянно, ще те сложа на здравословна диета.
Wenn ich Mrs. Gordon bin, und du wohnst hier die ganze Zeit, werde ich dich auf eine ordentliche, gesunde Diät setzen.
С минаването на годините Аделайн твърдяла, че завидният й вид се дължи на здравословна диета, гени, упражнения и късмет.
Die Jahre vergingen. Adaline erklärte ihr unverändertes Aussehen mit gesundem Essen, viel Bewegung, Vererbung und Glück.
Какво е предизвикала тази здравословна промяна в теб?
Was, glaubst du, hat diese gesunde Veränderung in dir herbeigeführt?
Г-н Уейн иска пациентите да са в здравословна среда.
Mr. Wayne befasst sich damit, dass die Patienten in einer gesunden Umgebung sind.
Всеки ден, гледайки отражението си в огледалото, докато влизате в лек ступор и се упреквате, че ядете вчера, веднага получавате идеята за здравословна храна.
Jeden Tag, wenn Sie Ihr Spiegelbild im Spiegel betrachten, in eine leichte Betäubung eintreten und sich selbst Vorwürfe machen, gestern gegessen zu haben, bekommen Sie sofort die Vorstellung von gesunder Ernährung.
На трето място, младите хора имат право да живеят в здравословна среда и да имат достъп до образование и култура, което е основно право.
Drittens haben junge Menschen Anspruch darauf, in einem lebenswerten Umfeld zu leben und Zugang zu Bildung und Kultur – ein Grundrecht – zu haben.
Но за диабетиците те се нуждаят от здравословна сладост вместо захар.
Aber für Diabetiker brauchen sie gesunde Süße anstelle von Zucker.
Списание вярва, че носенето на пелени може да помогне на хората от всички възрасти да поддържат здравословна функция на червата.
Die Zeitschrift Seann Odoms of Men's Health glaubt, dass das Tragen von Windeln Menschen jeden Alters helfen kann, eine gesunde Darmfunktion aufrechtzuerhalten.
Основната им съставка е гел от алое, който е отлична здравословна добавка към ежедневното хранене.
Die Hauptzutat aller Sorten ist rohes Aloe-Vera-Gel, welches eine reichhaltige Ergänzung gesunder Ernährung bietet.
Спестявяме разходи за транспорт, спестяваме от по-здравословна диета и обучаваме, и създаваме нови работни места.
Wir sparen uns Transportkosten und bei der gesünderen Ernährung und können es zur Ausbildung und der Schaffung lokaler Stellen nutzen.
С целия ми оптимизъм, мисля, че има има здравословна доза внимание или по-скоро, спешна нужда да задам няколко сложни въпроса.
Trotz meines Optimismus, und ich bin Optimist, habe ich auch eine gesunde Zurückhaltung, oder besser, das Bedürfnis einige dringende und komplexe Fragen zu beantworten.
Затова ги попитах: "Как може да помогнем на други момичета, да изградят здравословна връзка с бащите си?"
Also fragte ich die Mädchen: "Wie können wir anderen Mädchen dabei helfen, gesunde Beziehungen mit ihren Vätern zu entwickeln?"
Чудех се как бихте се почувствали, ако нямахте достъп до здравословна храна, aко всеки път, когато излизате от вкъщи виждате ефекта, които сегашния модел на хранене оставя в/у съседите и квартала ви?
Und ich fragte mich, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie keinen Zugang zu gesundem Essen hätten, wenn Sie jedes Mal, wenn Sie aus dem Haus gehen, die negativen Auswirkungen sehen, die das bestehende Ernährungssystem auf Ihr Viertel hat.
Пицата е начин да се мисли за здравословна, задоволяваща сексуална активност, и добро, общо сексуално образование.
Pizza ist der Weg, um über gesunde, befriedigenden Sex nachzudenken, und über gute, verständliche sexuelle Erziehung.
И когато започнете да разглеждате стреса по този начин, тялото ви вярва и вашата ракция спрямо стреса става по-здравословна.
Und sollten Sie Ihren Stress derartig wahrnehmen können, wird Ihr Körper Ihnen glauben, und Ihre Stressreaktion wird gesünder sein.
Ако внушим топъл и неясен спомен, включващ здравословна храна като аспержите, можем да накараме хората да ядат повече аспержи.
Indem wir eine warme, flaumige Erinnerung an gesunde Nahrungsmittel wie Spargel platzierten, konnten wir Personen dazu bringen, mehr Spargel essen zu wollen.
Знаем, че можем да произвеждаме здравословна храна за стотици милиони хора, която не използва земя, не използва много вода, има малък въглероден отпечатък и е рентабилна.
Wir wissen, dass wir gesundes Essen für Hunderte Millionen Menschen herstellen können, ohne Land oder viel Wasser zu beanspruchen, umweltfreundlich und kostengünstig.
(Видео) Рон Финли: Как ще се чувстваш ако нямаш достъп до здравословна храна?
Ron Finley: Wie würdest du dich fühlen, wenn du keinen Zugriff auf gesundes Essen hättest?
Мислите, че това може би е здравословна храна, но всъщност, ако погледнете списъка със съставки, той е по-близо до Snickers, отколкото до овесената каша.
Sie glauben vielleicht, dass Müsliriegel gesund sind, aber die Zutatenliste wird Ihnen verraten, dass ein Müsliriegel näher am Snickers als am Haferbrei ist.
Все още водя битки, особено с безспокойството, но се справям с него чрез ежедневна медитация, йога и относително здравословна диета.
Ich habe immer noch Probleme, vor allem mit meiner Angst, aber ich kann damit umgehen, durch tägliche Meditation, Yoga und eine relativ gesunde Ernährung.
Онова, което разбрах е, че бе нужно да научим децата на символичната връзка между една здрава планета, здравословна храна и здрави деца.
Ich habe inzwischen erkannt, was wir die Kinder lehren müssen: dass ein gesunder Planet, gesundes Essen und gesunde Kinder eine Symbiose bilden.
Те харчат 500 долара за всеки един долар - 500 долара за маркетинг на храни, които децата не трябва да ядат - за всеки един долар за маркетинг на здравословна, питателна храна.
Auf einen Dollar kommen 500 Dollar an Werbekosten für Essen, das Kinder nicht essen sollten - für jeden einzelnen Dollar, der gesundes, nahrhaftes Essen vermarktet.
Сега, едно от изследванията спонсорирани от Център Аткинс установи, че 70% от хората имали запек, 65% лош дъх, 54% главоболие - оказва се, че това не е здравословна диета.
Eine der vom Atkins-Zentrum gesponserten Studien fand heraus, dass 70 % der Leute verstopft waren, 65 % der Leute hatten schlechten Atem, 54 % hatten Kopfschmerzen – das ist keine gesunde Ernährung.
(Смях) Така че, това е всъщност по-здравословна цигара.
(Gelächter) Es ist dann also eine gesündere Zigarette.
1.2020301818848s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?