Das ist alles, was zählt. Wissen Sie, für einen Arzt klingen Sie schrecklich unmoralisch.
Просто го закачане на колана си, включвате тук и звучите по-силно.
Das hängt man an den Gurt, steckt es hier ein... und Sie sind verstärkt.
Не звучите като офицер от Звездния флот.
Das hört sich nicht nach einem Offizier der Sternenflotte an.
Звучите, като че ли имате нещо за мен.
Kann ich nächstes Mal was anderes machen?
Звучите като баскетболния треньор - истински трън в задника.
Ist nicht drin. Sie sollten das Basketballteam trainieren.
Е, ако сте хубава колкото звучите, тогава той е щастливец.
Wenn Sie so süß sind, wie Sie klingen, hat er wirklich Glück.
Звучите като Ейбрамс през 1968 г.
Das erinnert mich sehr an Abrams, 1968.
Има ли версия в тази беседа, в която не звучите като родителите ми?
Okay, wartet. Gibt es irgendeine Variante dieser Unterhaltung, wo ihr nicht wie meine Eltern klingt?
Може да звучите искрено, но сам не си вярвате.
Sie klopfen doch nur Sprüche. Aber Sie glauben selbst kein einziges Wort davon.
Звучите като сладка двойка, женена отдавна.
Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, eine ehrenwerte Frau aus Karen zu machen?
Разбирам, но защо да не поговорим по-късно звучите ми зает.
Ich verstehe, aber warum unterhalten wir uns nicht später, sie klingen beschäftigt.
Ще дойда, когато мога д-р Янг, но не звучите, така все едно се нуждаете от мен.
Ich bin da, wenn ich soweit bin, Dr. Yang. Aber es hörst sich wirklich nicht so an, als ob Sie mich brauchen. Danke.
Звучите сякаш вие, приятели няма да се съберете отново заедно.
Klingt nicht, als würdet ihr bald wieder zusammen auftreten.
Звучите така, сякаш сте в страхотна форма.
Ja, sie klingen auch so. Sie klingen topfit.
Звучите сякаш не ви е за първи път.
Dick. Sie kommen anscheinend schon eine Weile hierher.
Звучите уверена, но не сте близки.
Sie klingen ziemlichen sicher, und dennoch stehen Sie einander nicht nahe.
Не звучите доволна от този факт.
Sie scheinen nicht gerade glücklich darüber zu sein. - Wie bitte?
Звучите сякаш четете някакво ръководство за употреба.
Ihr klingt, als würdet ihr aus einer Bedienungsanleitung vorlesen.
Престанах с техника на говора, но за вас ще го направя, защото звучите много пискливо.
Ich bin kein Sprechcoach mehr, würde aber eine Ausnahme machen, denn Sie klingen wie ein quietschendes Stofftier.
Звучите като Сол Куинт, а моите задължения не са към тях, а към тази Къща.
Wie Sol glauben Sie an Gut und Böse, dabei gibt es nur Profit und Verlust.
Да, вече звучите по-добре от последния Брус Милър който ми предложи да направя сексуална връзка със себе си.
Ja, sie klingen schon viel netter als der letzte Bruce Miller, der mir sagte, ich solle eine sexuelle Beziehung mit mir selbst haben.
Повтаряте нечии реплики, за да не звучите глупаво.
Man kann die Medien zitieren, um nicht dumm zu klingen.
Звучите много уплашен от тази вероятност.
Nun, sie hören sich wirklich beängstigt an bei der Perspektive.
Звучите като някой, който цял живот е усъвършенствал занаята си.
Sie klingen wie einer, der ein Leben lang sein Handwerk verfeinerte.
Бивши шпиони сте, а звучите като в женски клуб на момичета в пролетна ваканция.
Wisst ihr, für ein paar Ex-Spione klingt ihr sehr nach Verbindungs-Mädchen in den Frühlingsferien.
Знаете ли, звучите като умен млад мъж, полицай...
Wissen Sie, Sie klingen mir wie ein heller junger Mann, Officer...
С цялото ми уважение, но... звучите малко неуверено на записа.
Bei allem Respekt... Sie klingen in der Aufnahme etwas verstört.
Всъщност, ако прекалите с тези елементи, ще звучите клиширано или емоционално манипулативно.
Wenn man diese Elemente überstrapaziert, wirkt man nur klischeehaft oder emotional manipulativ.
Не сте толкова тъпи като две къси греди, но звучите така, когато казвате "Земя", защото тази демонстрация, ако обърна по този начин, тази земна равнина ще бъде тънка като хартия.
Nun, Sie sind nicht so dumm wie zwei kurze Bretter, aber Sie hören sich so an, wenn Sie "Erde" sagen, denn diese Demonstration, wenn ich sie so herum drehe, diese Erde wäre so dünn wie Papier.
Затова следващия път, когато се обади такъв, го оставих да стигне до средата на историята си, а после казах: "Звучите секси."
Und als mich das nächste Mal jemand anrief, Unterbrach ich ihn nach der Hälfte seines Vortrags und sagte: "Mann, hast du ´ne sexy Stimme."
1.2625391483307s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ja, aber Sie sind es nicht. 