Бележка: За да поканите модел в Пълен Личен Чат, просто кликнете на бутона "Личен чат" над видеото на модела, изберете "Пълен личен чат" и кликнете започване.
Hinweis: Um ein Model in einen privaten Chat einzuladen, klicken Sie einfach auf den “Privat-Chat” Button direkt über dem Video des Models, wählen “Privater Chat” und klicken Start.
Нашата програма за лесно започване ви дава възможност за постепенно, нежно увеличаване на мощността на почистване за първите 14 пъти използване на вашата нова четка.
Unser Easy-Start-Programm bietet Ihnen daher die Möglichkeit einer schrittweisen, sanften Erhöhung der Putzleistung für die ersten 14 Anwendungen Ihrer neuen Zahnbürste.
·Гласуване относно решението за започване на междуинституционални преговори
·Abstimmung über die im Verlauf der interinstitutionellen Verhandlungen erzielte vorläufige Einigung
Изтрил съм паметта на Хал след започване на проблемите.
Ich löschte Hals Speicher von dem Moment an als der Ärger begann.
Смяташ ли, че смъртни заплахи са подходящи за започване на разговор?
Glaubst du wirklich, dass Todesdrohungen eine angemessene Art sind, ein Gespräch zu beginnen?
Нужната сила за започване на война...
Die geballte Macht, die es bräuchte, um einen Krieg anzustrengen...
Добро начало за започване на разговор.
Kein guter Anfang für ein Gespräch. John Gale hat um meine Hand angehalten.
Малко протеинов омлет за започване на деня.
Ein kleiner Proteinmix, um in den Tag zu starten.
Въз основа на свидетелските показания и доказателствата, г-н Дикам, съдът намира вероятна причина за започване на процес.
Nehmen Sie Platz. Basierend auf den Aussagen der Zeugen und den von Mr. Dickham vorgelegten Beweisen, sieht das Gericht hinreichende Gründe für eine Verhandlung dieses Falls vor Gericht.
Каза, че помощникът му е по-опитен, а той не може да се примири, че неговата липса на опит причини започване на процес.
Er will einem erfahrenen Anwalt assistieren. Er kann nicht damit leben, wenn mich seine mangelnde Erfahrung den Fall kostet.
Вечерите са просто началото, тригодишно започване, ако щеш.
Die Dinners sind nur der Anfang, eine Initiation über drei Jahre.
Значи това е последната ваканция преди започване на работата, нали?
Dann ist das ein letzter Urlaub, bevor Sie das Arbeitsleben beginnen, oder?
Разбрах, че при сегашното темпо на спиране и започване, няма да трае дълго преди куполът...
Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und Stoppen - es nicht lange dauert, bevor die Kuppel...
Кобалт е кода на командването За започване евакуацията от LA Basin.
Cobalt ist ein Kommandocode, um die Evakuierung aus dem Bereich L.A. zu initiieren.
Ние нямаме друг избор, освен да забавим или спрем вашето приложение за започване на борсови операции.
Wir haben keine Wahl,... wir werden Ihren Antrag auf Erstplatzierung... verschieben oder aufheben.
Страхотен начин за започване на уикенда.
Besser kann 'n Wochenende nicht anfangen, findest du nicht auch?
Но на тях бих им препоръчал да бъдат внимателни, защото може и да идваме с мир, но не се боим от започване на война.
Aber ich kann nur sagen, die AFL nimmt sich besser in Acht! Denn auch wenn wir in Frieden kommen, haben wir sicher keine Angst vor dem Krieg.
Инвеститорът ми иска да знае, конкретните ви стъпи за започване на междурасова война.
Nein. Nein. Mein Investor muss wissen, mit welchen konkreten Schritten du den Rassenkrieg beginnen willst.
Първото изречение признава, че комунизмът и нацизмът имат общо наследство и призовава за започване на честен и обстоен дебат за всички престъпления на тоталитаризма през миналия век.
Im ersten Satz wird anerkannt, dass Kommunismus und Nazismus ein gemeinsames Erbe haben und über sämtliche im vergangenen Jahrhundert begangene Verbrechen totalitärer Natur eine ehrliche und gründliche Debatte geführt werden sollte.
Трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции: Комисар Карел де Гухт приветства решението на държавите членки за започване на преговори
Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft: Kommissar Karel De Gucht begrüßt grünes Licht der Mitgliedstaaten für Verhandlungsaufnahme
Започване на нов ред с текст в клетка
Hinzufügen eines Textfelds zu einem Arbeitsblatt
Започване на училище в друга страна от ЕС
Anmeldung Ihres Wohnsitzes in einem anderen EU-Land
Така за започване на лечение на хронични мускулно-скелетни нарушения в първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Für den Therapiebeginn bei der Behandlung chronischer Erkrankungen des Bewegungsapparates am ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
Разводът се урежда от правото на държавата, уреждаща личните отношения между съпрузите към момента на започване на процедурата.
3.5.3 Scheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes Die Scheidung ist durch das Recht des Staates geregelt, dessen Staatsangehörige beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Einreichung der Scheidung waren.
Ние ще запишем и/или ще прегледаме Вашите разговори с нас само в случаите, допустими от приложимия закон, и ще Ви информираме, в случай, че правим това, най-късно при започване на разговора.
Wir zeichnen Ihre Gespräche mit uns nur auf und/oder greifen darauf zurück, wenn es den geltenden Rechtsvorschriften entspricht, und tun dies niemals, ohne Sie darüber informiert zu haben.
Така за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Für den Therapiebeginn am ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
Ако имате финансов стрес или имате нужда от средства за започване на собствен бизнес?
Befinden Sie sich in einer Finanzkrise oder benötigen Sie Finanzmittel, um ein eigenes Unternehmen zu gründen?
Търсите средства за започване на нов бизнес?
Sind Sie auf der Suche nach einem Geld, um Ihr Geschäft zu vergrößern?
Стомашно-чревните симптоми като гадене, повръщане, диария, болка в корема и загуба на апетит се появяват по-често при започване на лечението и в повечето случаи преминават спонтанно.
Gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö, Schmerzen im Oberbauch und Appetitverlust treten am häufigsten zu Behandlungsbeginn auf und bilden sich in den meisten Fällen spontan zurück.
Предупреждение: за начинаещи и хора, които отдавна не се занимават със спорт, е необходима допълнителна консултация с лекар преди започване на тренировки!
Achtung: Für Anfänger und Personen, die schon lange nicht mehr Sport treiben, ist vor Trainingsbeginn eine zusätzliche ärztliche Beratung erforderlich!
В окончателния доклад на групата, публикуван на 13 февруари 2013 г., бе препоръчано започване на преговорите.
Der an den Zwischenbericht vom 18. Juni 2012 (in englischer Sprache) anknüpfende Abschlussbericht enthält die Empfehlung, Verhandlungen über ein umfangreiches Handels- und Investitionsabkommen aufzunehmen.
„Овулацията“ е процесът, в който от яйчника се отделя яйцеклетка и това се случва 12–16 дни преди започване на следващата менструация.
Unter Ovulation (Eisprung) versteht man den Prozess, bei dem innerhalb des weiblichen Fortpflanzungssystems eine Eizelle aus einem Eierstock ausgestoßen wird. Dieser Vorgang beginnt 12 bis 16 Tage vor der nächsten Periode.
Европейският съвет одобри заключенията на Съвета от 26 юни 2018 г., като посочи пътя за започване на преговори за присъединяване през юни 2019 г.;
D. in der Erwägung, dass der Europäische Rat am 28. Juni 2019 die Schlussfolgerungen des Rates vom 26. Juni 2018 gebilligt und auf diese Weise den Weg für die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen im Juni 2019 geebnet hat;
Имате ли финансова катастрофа или имате нужда от средства за започване на собствен бизнес?
Sind Sie auf der Suche nach einem Darlehen, um Ihre Schulden abzubauen und Ihr eigenes Geschäft zu gründen?
На този фон омбудсманът поиска от Комисията да предостави до 31 октомври 2014 г. своите мнения по определени въпроси и предложения, които са изложени в писмото за започване на проверката.
Vor diesem Hintergrund hat die Bürgerbeauftragte die Kommission ersucht, bis zum 31. Oktober 2014 ihre Ansichten zu bestimmten Fragen und Vorschlägen, die in dem Schreiben zur Einleitung dieser Untersuchung zu finden sind, mitzuteilen.
Имате ли нужда от заем за започване на проект или за инвестиция?
Brauchen Sie einen Kredit, um ein nettes Klein- und Mittelunternehmen zu gründen?
Брой таблетки (да се дават два пъти дневно) за започване на лечението:
Anzahl der Tabletten (zweimal täglich einzugeben) zur Einleitung der Behandlung:
Към нас беше отправен най-убедителният призив за започване на диалог в страната, а мисля - и глобално, за расата, нали така?
Wir haben den überzeugendsten Ruf vernommen, in diesem Land über etwas zu reden, und ich denke, global, über Rassen, richtig?
Аз бях в метрото вчера с този пощенски кашон, което помага за започване на разговори със сигурност.
Gestern war ich mit dieser Postkiste in der U-Bahn, und ich sage Ihnen – das ist ein Gesprächsstarter.
На участниците бе даден списък от въпроси за започване на разговорите, напр.: ''Ако можете да сте което и да е животно, кое животно бихте били?''
Die Teilnehmer bekamen eine Liste mit Fragen, um ins Gespräch zu kommen, so wie: Wenn du ein Tier sein könntest, welches würdest du sein?
Ако наистина ви е грижа за започване на движение, имайте смелостта да следвате и да покажете на другите как да следват.
Wenn Sie wirklich eine Bewegung starten wollen, haben Sie die Courage, zu folgen and anderen zu zeigen wie man folgt.
2.8457279205322s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hinweis: Um ein Model in einen privaten Chat einzuladen, klicken Sie einfach auf den “Privat-Chat” Button direkt über dem Video des Models, wählen “Privater Chat” und klicken Start. 