Was ist der Unterschied zwischen einem Lesezeichen und der Beobachtung eines Themas oder Forums?
Той е казал, че "колежът е място, където записките на професора отиват директно в записките на студента, без да преминават през мозъците им."
Er sagte: "Das College ist ein Ort, an dem die Vorlesungsnotizen des Professors direkt in die Vorlesungsnotizen der Studierenden gehen, ohne durch das Gehirn des einen oder anderen gegangen zu sein."
Записките, които си намерила, са части от новия ми роман.
Diese Aufzeichnungen waren Teile einer Novelle, an der ich arbeite!
Записките по всяко дело, при което с Куинлан сте открили някое важно доказателство.
Akten von allen Fällen, bei denen Sie oder Quinlan die Haupt-Beweisstücke gefunden haben.
Записките ти трябва да са по детайлни за да ни бъдат от полза.
Deine Notizen müssen viel detaillierter sein, damit sie uns von Nutzen sein können!
Няма да ми покаже чак записките си, но може да омекне, да изпусне нещо.
Er wird mir die Akten nicht zeigen, aber vielleicht wird er unvorsichtig.....und ich kann ihm geschickt Informationen entlocken.
скъпа моя приятелко... търсейки справедлива присъда... изпратихме записките от процеса в Университета в Париж за мнение.
Jeanne, meine gute Freundin in Christus wir, deine Richter, im Streben nach Wahrheit und Gesetz gaben der Universität von Paris eine Abschrift deines Verfahrens.
Много от нас намериха записките им и решиха да опитат и завършат задачата дадена ни от Древните.
Wir fanden ihre Schriften und wollten die Aufgabe erfüllen, die uns die Vorfahren auferlegten.
Проучихме записките ми, но стигнахме до съвсем други изводи.
Alles, was in meinen Notizbüchern stand. Wir sind zu gänzlich anderen Schlussfolgerungen gekommen, nicht wahr, Liebes?
Сигурно си виждал записките и преди.
Du musst die Akte schon vorher gesehen haben.
Искам да видя записките от времето на Голямата чистка.
Ich wünsche, die Hofakten aus der Zeit der Großen Säuberung zu sehen.
Ако ви интересува останалата част от записките, авторът ще е на станция "Падингтън" в 11:00 ч. на първи коловоз.
Wenn Sie sich für den Rest des Buchs interessieren, finden Sie den Besitzer um 11 Uhr in Paddington Station.
От записките, които е запазил, Юджийн написва мемоарите си, озаглавени "Със старата порода", които публикува през 1981 г.
Von den Notizen, die er während des Krieges aufgezeichnet hatte, schrieb Eugene schließlich seine Memoiren "With the Old Breed At Peleliu and Okinawa", die 1981 veröffentlicht wurden.
Татко прати записките ти на адвоката.
Papa hat deine Erklärung seinem Anwalt geschickt.
Ще проверя в записките ми за сестрата и ще ти се обадя.
Ich seh mal nach den Notizen über die Schwester und bin gleich wieder da.
Мога да взема заповед и да иззема записките ви.
Adaptiv, aber letztlich zu isolierend. Ich kann Ihre Aufzeichnungen anfordern, bekomme einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Büro.
Никога не използвам за записките си зелен бележник!
Das ist die falsche Farbe, ich zeichne nie in grüne Hefte.
Когато научих, че всичко сочи към институт Уилъби, прегледах записките на мадам Оливър.
Als ich erfuhr, dass alles auf das Willoughby-Institut deutete, sah ich mir die Notizen von Madame Oliver an.
Взе всичките ни неща, записките си...
Er hat all seinen Kram mitgenommen, seine Notizen...
Да изолираме района, дайте да видя записките ви.
Behalten Sie sie hier. Wir sperren die Straße. Holen Sie mir das Protokoll.
Дойдох за да помогна на Дугал с документите и записките.
Ich kam nur mit, um Dougal mit der Buchführung zu helfen.
Искам записките от експеримента ви за последните 12 месеца.
Ich möchte Aufzeichnungen Ihrer Experimente der letzten 12 Monate sehen.
Да, според записките, си спирал в Куба и Никарагуа.
Laut Unterlagen machtest du Zwischenstopps in Kuba und Nicaragua.
Според записките, са ги намерили в хималаите през 80-те.
In seinen Notizen steht, dass sie im Himalaya in der 80ern ausgegraben wurden.
Проверявам записките за случая с Джейн Доу.
Ich überprüfe nur erneut die Notizen für den Jane Doe Fall, an dem ich arbeite.
Според записките, ще ти трябва медна монета.
Sie benutzten Pennies, also braucht ihr diese.
Според записките на Алдус, ножът трябва да се използва според указанията, изписани на него.
Laut Aldus' Notizen muss der Dolch mit einer Beschwörungsformel benutzt werden, - die darauf eingraviert ist.
Но ако видя записките ви, може и да разбера.
Wenn ich Ihr Hintergrundmaterial durchsehen könnte, könnte ich es herausfinden.
Освен това, г-н Стюарт, странното е, че записките сочат, че е бил в полка ви.
Und, Sir Stuart, man mag es kaum glauben, den Aufzeichnungen nach war er in Eurem Regiment.
Не съм сигурен, ще проверя в записките на майстер Лувин, той пазеше препис от всеки гарванов свитък.
Ich bin mir nicht ganz sicher. Ich sehe in Maester Luwins Archiv nach. Er fertigte Kopien sämtlicher Rabennachrichten an.
Записките във Форума са като записките във вашия уеб-браузър.
In phpBB 3.0 funktionierten Lesezeichen ähnlich den Lesezeichen in Web-Browsern: du bekamst keine Informationen bei einem Update.
АГ: Добре, той изкара записките си по експеримента.
AG: Okay, er hat sein experimentielles Notizbuch hervorgeholt.
Гледате записките си, прегърбвате се, смалявате се, когато това, което трябва да направите е това, както, когато сте в банята, нали? Направете това.
Sie schauen Ihre Notizen durch, Sie kauern sich zusammen, machen sich selbst klein, wenn Sie eigentlich eher so etwas tun sollten. In einem Waschraum. Tun Sie das. Finden Sie zwei Minuten dafür.
Според записките на лейтенанта на Кортес, 50 бокала с напитката били донесени на краля и наляти в златни чаши.
Nach den Aufzeichnungen von Cortés' Leutnant ließ der König 50 Krüge bringen und das Getränk in goldene Becher füllen.
(смях) И така, там бяха записките, а той предлагаше тристранна структура.
(Lachen) Und da war es also dieses Papier und er stellte eine dreistrangige Struktur vor.
В записките си, записките си по този експеримент в своята книга Кинси пише: "Два чаршафа бяха застлани, за да предпазват ориенталските килими."
In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey: "Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen."
Преди едно или две десетилетия, чудесен учен на име Хауърд Грубер се върна назад и погледна записките на Дарвин от този период.
Vor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.
2.5247130393982s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Was ist der Unterschied zwischen einem Lesezeichen und der Beobachtung eines Themas oder Forums? 