Ich hab doch gesagt, kauf dir 'ne kugelsichere Weste.
Ще изглеждате по-естествено ако облечете жилетка.
Jacke und Krawatte sind zu steif. Eine Strickjacke vielleicht?
Люси, за бога, сложи си жилетка и давай пример.
Lucy, legen Sie die Schwimmweste an und seien Sie artig.
Забавлявай се и носи спасителна жилетка докато правиш орална любов на Том.
Alles klar. Hör zu, amüsier dich gut, trag eine Schwimmweste, Auf- und Abschaukeln solltest du nur auf Tom's Schwanz.
Слизам долу да си взема бронирана жилетка.
Ich muss runter und die kugelsichere Weste anziehen, ok?
Не, човече, трябваше да нося жилетка.
Ich hätte die Weste anlassen sollen. - Komm, beruhige dich.
Има малък педалски мустак и жилетка, грозна като гъз.
Er hat diesen schwulen Bart und diese hässliche Weste.
Не виждам да има педалски мустаци или жилетка, Брад.
Yeah, ich seh keinen "schwulen Bart" - und wo ist seine "hässliche Weste", Brad?
Чу ли за смелата Петица с взривната жилетка на Галактика неотдавна?
Oh, hast du von der mutigen Fünf gehört, die mit einem Sprenggürtel durch die Flure der Galactica gelaufen ist?
Когато сложиш тази жилетка и тази значка ставаш защитник на слабите.
Tragt ihr diese Weste und das Abzeichen, werdet ihr der Beschützer der Schwachen.
Без тази жилетка, вътрешностите ти ще станат на пихтия.
Dein Glück, dass Du die Kevlar-Weste trägst, sonst wären deine Eingeweide jetzt nur noch Brei.
Беше ме заблудил с тази жилетка.
Ist das ein Deal? - Deal. Wissen Sie was?
Андре, Че Гевара влиза без жилетка.
Che Guevara geht rein. Ohne Weste.
Минал е през жилетка и е в теб.
Die Weste hat sie nicht abhalten können.
Можеш да плаваш с Реджи сутринта, но не забравяй спасителната жилетка.
Ja, du kannst morgen früh mit Regi aufs Wasser gehen, aber vergiss nicht, deine Rettungsweste anzuziehen.
Отвориш ли уста, чувам само "Жилетка.
Du machst deine Klappe auf und ich höre nur: "Strickjacke, Strickjacke."
Да не мислиш че тази жилетка е дамска блуза?
Das ist eine kugelsichere Weste, keine dünne Mädchenbluse.
С тая жилетка... знам ли, може би професор или...
Die Weste... Ich weiß nicht, vielleicht, ein Professor oder...
Тази жилетка е на 400 години също.
Dein Wams stammt auch aus der Zeit.
Мама каза да нося спасителна жилетка.
Ich muss eine Rettungsweste tragen. - Natürlich.
Ами, като видях Сноу, носеше бомба жилетка.
Nun, als ich Snow sah, trug er eine Bombenweste.
Освен, че бях заключен в Райкърс в килия 11x13 и, че носих жилетка с бомба в Манхатън?
Sie meinen außer im Rikers eingesperrt zu sein, auf drei mal vier Meter, und eine Bombenweste durch Manhattan zu tragen?
Тази жилетка не е ли малко неетична.
Ist diese Serviceweste nicht ein wenig unethisch?
My жилетка я хвана, Че ми е счупено ребро..
Meine Weste hat es abgefangen. Ich denke, meine Rippe ist gebrochen.
Тук бомбопривличащата жилетка би ни помогнала, която Бийкър пресметливо носи.
Meine Bombenanziehungsweste kann jetzt helfen. Beaker trägt sie zum Glück gerade.
Другия път ще купим на Лиска жилетка от детския магазин.
Für den Hungerhaken Lisca kaufen wir das nächste Mal 'ne Weste für Kinder.
Но ти си права, аз съм с жилетка Ти не си
Aber du liegst richtig. Ich bin aus Kevlar. Du nicht.
Боя се, че бронезащитната жилетка... не е достатъчна, за да ти осигури бъдеще.
Ich fürchte, eine kugelsichere Weste garantiert nicht, dass du eine Zukunft hast.
Как да говорим надолу психо в жилетка бомба?
Ich arbeite daran. Wie redet man mit einem Psycho in einer Bombenweste?
Но трябва да си купя нова жилетка.
Ich brauch wohl 'ne neue Weste.
Всеки от тези може да пробие жилетка.
Jeder hier könnte eine Sprengstoffweste tragen.
Трябваше да ме провериш за жилетка, вместо да дърдориш толкова.
Sie hätten prüfen sollen, ob ich eine Weste trage, statt den Mund so voll zu nehmen.
Ако Абдула носи жилетка с експлозиви и Джуди ги обезврежда, а аз бягам.
Wie wäre es, wenn Abdullah einen Sprengstoffgürtel anhat, Königin Judy versucht, die Bomben zu entschärfen, und ich renne weg?
Дракс, защо не носиш жилетка като Ракета?
Drax, warum trägst du keinen von Rockets Raketengurten?
Поправи ли антикриптонитната жилетка от битката й с Метало?
Explodieren? - Wie eine Atombombe. Ist der Anti-Kryptonit-Anzug von Supergirl repariert?
Костюм от три части (с жилетка) + бяла риза с вратовръзка за момче от 2 до 14 години
Schwarzer Dreiteiler (mit Weste) + weißes Hemd mit Krawatte für Jungen von 2 bis 14 Jahren
И корабът потънал, а капитана изгубил всичко, освен спасителната си жилетка.
Das Schiff sinkt und der Kapitän hat alles verloren, bis auf eine Schwimmweste.
Като се започне с триизмерна пинг звукова система, вибрираща жилетка, цъкащ волан с гласови команди, лента за кракa, дори и обувка, която упражнява натиск върху краката.
Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping-Soundsystem, einer Vibrations-Weste, ein Klick-Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.
Така че следващото, което трябва да знаете е, че имах ярко синя жилетка на доброволец, имах снимкова идентификация и бях напълно обучена от моя 89 годишен шеф.
Und ehe ich mich versah, hatte ich meine hellblaue Freiwilligen-Weste. Ich hatte meinen Lichtbildausweis, und ich war von meinem 89-jährigem Chef vollständig eingewiesen.
А тя носеше жилетка, защото вече се беше стъмнило и откъм океана идваше хлад.
Sie trug eine Strickjacke, denn es herrschte jetzt bereits tiefe Nacht und eine kühle Brise kam vom Ozean her.
0.49481296539307s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich hab doch gesagt, kauf dir 'ne kugelsichere Weste. 