Силната вяра в бързото завръщане на Господа доведе до тенденцията да се изпускат от повествуванието тези епизоди, които се отнасяха до чисто човешкия опит и атрибутите на Учителя.
Dieser starke Glaube an des Herrn unmittelbare Rückkehr hatte viel mit der Tendenz zu tun, in den Berichten jene Hinweise wegzulassen, die die rein menschlichen Erlebnisse und Eigenschaften des Meisters schilderten.
Моля, имайте предвид, че не всички епизоди имат екслузивни екстри.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Episoden exklusive Extras haben.
Това е особено важно при тези, които са с намален или липсващ усет за предупредителните симптоми на хипогликемия или имат чести епизоди на хипогликемия.
Dies ist besonders wichtig bei Patienten mit verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen oder häufigen Hypoglykämie-Episoden.
Вземете безплатно приложение, като част от членството си и можете веднага да гледате хиляди телевизионни епизоди и филми на вашия телефон.
Als Netflix-Mitglied können Sie sich die kostenlose App herunterladen und sofort tausende Filme und Serien auf Ihrem Smartphone anschauen.
Не само дрехите и прическата й, а и поведението й, и тези омайващи епизоди на умопомрачение.
Nicht nur Kleider und Haare, aber die Blicke, die Art, die Worte, und die netten kleinen Trancezustände.
Знам, че не сте очаквали, но ще завършим последните епизоди и това ще е.
Ich weiß, es ist hart, aber die letzten Folgen drehen wir noch, und das war's dann.
Чък, честно казано тези епизоди са неиползваеми.
Chuck, ganz offen gesagt sind diese Folgen nicht sendbar.
В предишните епизоди... 24 кораба направиха скок!
Was bisher geschah... - 24 Schiffe sind gesprungen. - Fast ein Drittel der Flotte.
Прекарахме цяла нощ и гледахме всички епизоди на Грозната Бети и си направихме педикюр.
Wir haben zusammen übernachtet, die ganze Box von Ugly Betty angesehen und uns gegenseitig pedikürt.
Скъпи приятелю, всички имаме епизоди, които не искаме да бъдат разгласени.
Wir alle haben ein Kapitel im Leben, das wir nicht veröffentlicht wissen wollen.
Значи Хинкъл е диагностициран с биполярно и циклично разстройство с епизоди на параноя.
Bei Hinkle wurde eine bipolare und zyklothyme Störung diagnostiziert mit Phasen der Paranoia.
Станаха добри епизоди, но Рос е в Ада.
Es reichte für ein paar gute Affären, aber der arme Ross war in der Hölle.
Лили, това са рисувани герои и съм сигурен, че си измисляш епизоди.
Lily, das sind Cartoon-Figuren, und ich bin ziemlich sicher, dass du gerade Folgen erfindest.
Не само че имам акумулатор, който може да захрани телевизора, но имам всичките епизоди на "Червено джудже" на ВВС и карамелизирани пуканки.
Nicht nur, dass ich eine Deep-Cycle- Batterie betriebene Stromquelle habe,... die mehr als in der Lage ist, unser Entertainment-System zu betreiben,... ich habe auch alle 61 Episoden der BBC-Serie "Roter Zwerg"... und... Erdnüsse.
И от тези сценарии още по-малък процент заснемат на "пилоти" - първите епизоди на сериала.
Und aus diesen Drehbüchern wählen sie die wenigen aus, die einen Piloten drehen, um... Ich meine, einen Film drehen.
Ще има груби епизоди, същите като честотата, която преживяхме с Макс Рейджър.
Es wird ähnlich viele gewalttätige Schübe geben, wie wir es bei Max Rager erlebt haben.
Само сега, тези манийни епизоди ще бъдат извършени със супер силни, супер бързи и неуморни пиячи на Супер Макс.
Nur diesmal wird es diese manischen Schübe bei superstarken, superschnellen, unermüdlichen Trinkern von Super Max geben.
* 25 глави с участието на моменти и места от любимите си епизоди.
* 25 Kapitel mit Szenen und Schauplätzen aus deinen Lieblingsfolgen.
Комиксите правят отлични сериали, но и прости еднократни епизоди.
Comics machen hervorragende Serien, aber auch einfache Einmal-Episoden.
Напо участва в поредица кратки епизоди, в които е показан как работи с дразнещи, запалими, корозивни, токсични или представляващи заплаха за околната среда химикали.
Napo spielt in einer Reihe kurzer Sketche mit, in denen er mit Chemikalien arbeitet, die teilweise reizend, entzündlich, ätzend und giftig sind oder eine Gefahr für die Umwelt darstellen.
Вие ще живеят много епизоди с тази нова игра, но не се отчайвайте, защото някои епизоди са по-добри от други.
Hier finden Sie viele Episoden mit diesem neuen Spiel zu leben, aber nicht verzweifeln, weil einige Episoden sind besser als andere.
Това ще ви даде възможност да замените някои епизоди, които по ваше мнение могат да наранят или да шокират или да плашат бебето.
Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, einige Episoden zu ersetzen, die Ihrer Meinung nach das Kind verletzen oder schockieren oder erschrecken können.
Например почистване на снега от колата преди работа или подготовка на къщата за наводнение са всички епизоди на конфликт с природата.
Wenn Sie zum Beispiel den Schnee vor der Arbeit von Ihrem Auto reinigen oder Ihr Haus für eine Flut vorbereiten, sind das alle Konflikte mit der Natur.
Сега, в завършващите епизоди на своя смъртен път и в своята последваща смърт, той осъществи ново проникновено разкриване на човека пред Бога.
Und jetzt, in diesen letzten Episoden seines irdischen Lebensweges und in seinem darauf folgenden Sterben, gab er Gott eine neue und ergreifende Offenbarung des Menschen.
По този начин можем автоматично да откриваме и одобряваме коментари за епизоди, вместо да ги държим в опашка за модериране.
Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstelle diese in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.
Участниците в проучването се насърчават да водят дневник и да записват епизоди на сексуална възбуда.
Die Studienteilnehmer werden ermutigt, ein Tagebuch zu führen und Episoden sexueller Erregung aufzuschreiben.
Спомнете си някои епизоди от детството, когато вие, роднини или приятели спасихте живота на лекар.
Erinnere dich an eine Episode aus der Kindheit, in der du, Verwandte oder Freunde, das Leben eines Arztes gerettet hast.
Миналата година, по разни причини, ми се случи да слушам доста епизоди на шоуто "Този американски живот" по общественото радио.
Aus verschiedenen Gründen hörte ich letztes Jahr viele Folgen der öffentlichen Radio-Sendung „This American Life“ an.
Тази история е първата от 18 глави в новия ми труд озаглавен "Жъв мъж обявен за мъртъв и други епизоди."
Diese Geschichte ist also das erste von 18 Kapiteln meiner neuen Arbeit mit dem Titel "Ein für tot erklärter Lebender und andere Kapitel"
Имах един от тези епизоди на синдром 3 часа в неделя - парализирана от страх, че ще говоря с вас.
Ich hatte am Sonntag eine von diesen Situationen – gelähmt vor Angst, vor Ihnen zu sprechen.
И има други хора, които страдат от това, което прилича, както те го описваха, на ужасно тежка депресия, които обаче имаха добър живот в промеждутъците между депресивните им епизоди.
Und es gibt andere Menschen, die, so wie es klingt, furchtbar schwere Depressionen haben, und dennoch zwischen ihren depressiven Episoden ein schönes Leben hatten.
1.6531140804291s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dieser starke Glaube an des Herrn unmittelbare Rückkehr hatte viel mit der Tendenz zu tun, in den Berichten jene Hinweise wegzulassen, die die rein menschlichen Erlebnisse und Eigenschaften des Meisters schilderten. 