Разкарай се или ще навра чашата в грозното ти лице.
Hau ab, oder du kriegst das Glas wieder in deine Fleckenfresse.
Ако съдът и адвокатът ми не могат или не искат да направят нещо, аз сама ще затъкна малкото заблудено агне в грозното гърло на ДеУит!
Wenn die Gewerkschaft oder mein Anwalt nichts unternehmen, stopfe ich Mr. DeWitt unser hilfloses Lämmchen höchstpersönlich in den Rachen.
Ако аз бях на 19, щях да те отмъкна от тази късо подстригана главица, въпреки грозното ми лице.
Wenn ich 19 wäre, würde ich diesen Stoppelkopf ausstechen, trotz meines hässlichen Gesichts.
Той гледа на мен сякаш... съм най-грозното нещо на света.
Er schaut mich an, als ob ich das hässlichste Geschöpf der Welt wäre.
Имам най-красивото момиче, най-бързия кон и най-грозното куче на земята.
Ich hab das schönste Mädchen, das schnellste Pferd und den hässlichsten Hund diesseits der Hölle.
Вземи си счупена кола, убийствена работа, най грозното момиче
Diese furchtbaren Flecken an der Decke. Es ist ein bisschen verlottert.
Ти грозното патенце ли си или лебед?
Bist du ein hässliches Entlein... oder ein Schwan?
Дори грозното е красиво заради нея.
Selbst Hässlichkeit ist schön. Wegen ihr.
Путко, не искам повече да ти виждам грозното лице...
Verdammte Nutte, ich will dein verdammtes, hässlichen Gesicht nicht sehen...
Слабото черно копеле и грозното ченге.
Dem dürren schwarzen Motherfucker und diesem potthässlichen Narco.
Тук реалността показва грозното си лице.
Sie blicken der Realität der Lage direkt ins Gesicht.
Да отидем да ти покажа грозното.
Kommen Sie, ich zeig' Ihnen die hässliche.
В превод: тя е грозна, грозна, тя грознее в грозното.
Übersetzung: Sie ist hässlich, sie ist hässlich sie die Hässliche unter den Hässlichen.
Достатъчно чисто, за да видя грозното лице на Скинър.
Glänzend genug, um Skinners hässliches Gesicht zu sehen.
Ако искаш грозното колие, задръж го.
Wenn du diesen hässlich, bescheuerten Anhänger willst, behalte ihn. Er gehört dir.
Дали ме е страх от грозното?
Sie glauben, ich habe Angst davor?
Повече не искам да виждам грозното ти лице!
Ich will dein hässliches Gesicht nicht mehr sehen!
Ще разлепя грозното лице на Хоумър из целия град.
Ich werde Homers hässliches Gesicht nehmen und es in der ganzen Stadt verbreiten.
Но миналата година чух за суеверието в бейзбола, когато играч има лош късмет се опитва да го промени като спи с най-грозното момиче.
Aber letztes Jahr habe ich etwas über den Aberglauben der Baseballspieler gehört. Wenn er eine Durststrecke hat, versucht er sie so zu brechen indem er mit dem hässlichsten Mädchen schläft das er finden kann.
Обещавам ви, че перуката ще ви направи от грозното пате в неотразим лебед.
Ich garantiere, dass diese Perücke Sie von einem hässlichen Mann in einen unwiderstehlichen Mann verwandelt.
Ти ми каза, че убийството на някого е най-грозното нещо на света.
Sie sagten mir, dass jemanden zu töten, die schrecklichste Sache der Welt ist.
Защото те видях тук с грозното нещо в тази курва!
Dann sah ich dich in ihr, mit deinem dreckigen verdammten Ding, in dieser Fotze!
Нина порасна, а ние я предпазихме от грозното минало.
Nina wuchs auf... abgeschottet von dem Wissen dieser schrecklichen Vergangenheit.
Означава "Грозното пате", защото израстнах с брекети и пъпки и те все още ме виждат по този начин.
Es bedeutet "hässliches Entlein", weil ich eine Zahnspange und Pickel hatte und sie mich immer noch so sehen.
Тогава осъзнах, че съм най-грозното момиче на света.
Und ich merkte, dass ich das hässlichste Mädchen der Welt war.
Не вярвам в цялото това превръщане на грозното пате в лебед.
Moment. Ich nehme dir diese Verwandlung vom hässlichen Entlein zum Schwan nicht ab.
Не вярвах, че ще се радвам да ти видя грозното лице.
Es freut mich, dein hässliches Gesicht zu sehen.
Някои хора избират да виждат грозното... Спри.
Nun, manche Leute entscheiden sich dafür, die Hässlichkeit der Welt zu sehen.
Някои хора виждат грозното в света.
Manche Menschen sehen die Hässlichkeit in dieser Welt.
Тогава казвай какво трябва, стовари грозното и си върви.
Dann sagen Sie es schon, laden Ihre Hässlichkeit ab und gehen Sie.
Преди да се превърнат в красив лебед, те ще посетят тялото на грозното пате.
Bevor sie sich in einen schönen Schwan verwandeln, besuchen sie den Körper des hässlichen Entleins.
Единият, можем да го наречем циничният дизайн, това означава дизайнът, изобретен от Реймънд Льоуи през 50-те, който казал - грозното се продава зле, la laideur se vend mal, което е ужасно.
Die eine können wir zynisches Design nennen, d.h. das Design, das von Raymond Loewy in den 50ern entwickelt wurde, der sagte, was hässlich ist, verkauft sich schlecht, le laideur se vend mal, was furchtbar ist.
0.80558204650879s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hau ab, oder du kriegst das Glas wieder in deine Fleckenfresse. 