Не мисля, че греша, но ако е така, возенето е безплатно.
Ich denke nicht, dass ich verliere, wenn doch, ist die Fahrt umsonst.
Возенето на момичета няма да е трудно!
Damit kannst du alles aufreißen! Bräute! Teenies!
Приятел, благодаря за возенето, някой път пак ще се видим.
Danke für die FRahrt. Das machen wir irgendwann noch mal.
Колко струва возенето с този самолет?
Was kostet ein Flug mit Ihrem Flugzeug?
Смятам, че настинката ми е резултат от возенето в тази кола!
Wahrscheinlich ist eine Fahrt in Ihrem Auto für meinen Zustand verantwortlich.
Освен мен, защото, проклета да съм, ако изпусна возенето с шейна.
Außer für mich. Ich werd mir 'ne Fahrt im Schlitten nicht entgehen lassen.
Казах ви, че си е струвало возенето.
Ich hab's ja gesagt, der Ausflug lohnt sich.
Беше толкова развълнуван за ходенето в Куба и возенето в самолета.
Du warst so aufgeregt, nach Kuba zu kommen, in dem Jet zu fliegen.
Само возенето в асансьора с бившия е по-кофти от епилацията.
Unangenehmer als eine Wachsenthaarung ist nur der Ex im Lift.
Роузи О'Донъл играе бавно развиваща, която е луда по возенето в автобус, а Анди Макдауъл е спечената й сестра гражданка.
Rosie O'Donnell spielt eine zurückgebliebene Frau, die gern Bus fährt. Und Andie MacDowell spielt ihre verkorkste Schwester aus der Großstadt.
На мен ми казаха, че няма по-добро за кариерата от возенето на кмета.
Mir haben sie gesagt, für die Karriere gibt es nichts Besseres als den Bürgermeister zu fahren.
Дори само возенето в автобус цяло лято...
Sogar im Bus reisen die den ganzen Sommer herum.
Хей, народе, танцуваме! Мадам, возенето е 10 цента, без изключения.
Hey Leute, wir tanzen! Hey Lady, 10 Cent pro Ritt, keine Ausnahmen.
Поделяме си возенето на децата, басейни... изживяваме ли мечтата си?
Fahrgemeinschaften und Swimming Pools... Weißt du wie sehr wir den Traum leben?
Сю тръгна за возенето, Аксел за частите на тялото си, алелитебяхаготови.
Sue war bei ihrer Heufahrt, Axl bei seinen Körperteilen, und die Tanten waren vorbereitet und startklar.
Може би трябва да пропусна возенето и да се прибера.
Vielleicht sollte ich die Heufahrt auslassen und nach Hause gehen.
Любимият ми скапан чичо. Наслади се на возенето.
Genieße die Fahrt, mein verdammter Lieblingsonkel.
Излиза, че не ми е лошо от возенето в колата.
Es hat sich herausgestellt, das ich nicht reisekrank war.
Добре, вижте, беше ми интересно и благодаря за возенето.
Hört zu, das war interessant. Und danke fürs Mitnehmen.
Да, но трябва да помниш, че возенето е по-кратко отколкото си мислиш и ти правят снимка накрая, така, че се обличайте бързо.
Ja, aber du musst beachten, dass die Fahrt kürzer ist, als man denkt und am Ende machen sie ein Foto von euch, sorg also dafür, dass die Klamotten wieder an sind.
А сега, този съвет беше безплатен, но возенето е 1, 50 $.
So, der Rat war kostenlos. Aber diese Fahrt kostet 1, 50 Dollar.
Наблюдавахме лимузината и возенето е много меко.
Wir haben die Limousine bereits untersucht und die Fahrweise ist so was von weich.
Когато пружината се разшири след компресията, тя се люлее като гумена топка, отскачаща върху бетон, и това е мястото, където шокът идва, тъй като намалява трептенията и изглажда возенето.
Wenn sich eine Feder nach dem Zusammendrücken ausdehnt, oszilliert sie wie ein Gummiball, der auf Beton springt. Hier kommt der Schock, wenn er die Schwingung dämpft und die Fahrt glättet.
Резултатът е усъвършенствано окачване, което може да се справи с най-лошото, на което можете да го подложите, но не за сметка на отличното управление и финото качество на возенето.
Das Ergebnis ist eine hochentwickelte Federung, die auch mit dem Schlechtesten, was Sie sich vorstellen können, fertig wird, aber nicht auf Kosten eines großartigen Fahrverhaltens und einer überzeugenden Fahrqualität.
Хората имат това изключително интересно качество, често да търсят малки дози на болка при контролирани условия, и да получават удоволствие от това -- както при яденето на лютиви чушлета, и возенето във влакчета в увеселителни паркове.
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
0.34578490257263s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Nach dieser Fahrt gehört deine Brille mir. 