Du wirst am Tor sein, um die Verstärkung aufzuhalten.
Аз пътувам за Генуа и търся спасение в бягството.
Ich bin nur die zweite Wahl. Auf dem Weg nach Genua finde ich meine Rettung!
Шериф Ноа Нюман също бе убит при бягството на Шеридан, който успя да скочи на покрива на движещ се влак.
US Marshal Noah Newman wurde ebenfalls erschossen während Sheridan in einer spektakulären Flucht entkam. Er sprang auf einen fahrenden Zug und stahl danach ein Auto.
Смятате ли, че ще го провали жена с тъй долно потекло, бягството на чиято сестра доведе до скандално скалъпен брак, постигнат само благодарение на парите на чичо ви?
Glauben Sie, eine Frau Ihres Standes könnte das verhindern, mit einer Schwester, deren Weglaufen mit einer skandalösen Heirat endet, die nur Dank des Geldes Ihres Onkels erwirkt wurde.
Защото всеки тук ще разбере за бягството ви, преди и една капка да е паднала на пода.
Dann wird jeder Gefangene hier drin über eure Flucht Bescheid wissen, Bevor ein Tropfen meines Blutes den Boden berührt.
Заснел съм бягството ми на видео.
Ich hab meine Flucht auf Video.
Тя няма нищо общо с бягството ни.
Sie hatte nichts mit unserem Ausbruch zu tun.
Потвърди всичко, което ми каза за бягството.
Er hat mir bestätigt, was Sie über den Ausbruch gesagt haben.
След като бягството се провали, тя дойде да ми напомни, че и аз имам какво да губя, което ти май си забравил.
Nach deinem gescheiterten Versuch wollte sie mich nur daran erinnern, dass ich hier auch einen Einsatz habe, aber das scheinst du vergessen zu haben.
Д-р Силвърман се е пенсионирал след бягството й.
Dr. Silberman ging direkt nach ihrer Flucht in den Ruhestand.
Иска ми се да говоря с други, присъствали по време на бягството.
Ich würde gern mit dem Personal reden, das damals hier war.
Предвидил съм всичко до най-малката подробност, включително бягството си.
Ich habe alles bis ins Detail geplant... inklusive meiner eigenen Flucht.
Убийството лесно, но бягството след това, ще ме убие.
Das Attentat ist nicht das schwierige daran, danach zu verschwinden könnte mich töten.
До бягството бяхте заедно в Сенчъри.
Er war mit dir im Century-Arbeitslager. Bis zum Ausbruch.
Можем да поканим Сами в бягството...
Wir können Sammy zur Flucht einladen...
Ще попадне право в ръцете на Сами и той и бягството ни са свършени.
Er kommt aus seiner Höhle gekrochen und läuft direkt in Sammys Arme und dann sind er und unsere Flucht für immer erledigt.
Нали каза, че бягството през нощта е невъзможно?
Ich dachte du hättest gesagt, dass eine Flucht nachts unmöglich ist?
От момента в който влязох тук... планирам бягството си.
Von dem Moment an, als ich hier ankam, habe ich meine Flucht geplant.
Ти ли нареди бягството от Сона?
Haben Sie den Ausbruch aus Sona befohlen?
Няма тайно съобщение за бягството й.
Da ist keine geheime Botschaft für ihre Flucht versteckt.
Решил да продължа с бягството, вдигнах глава и го видях.
Um meine Flucht fortzusetzen, hob ich meinen Kopf und dann sah ich ihn...
Още към това, имали сте участие в бягството на Шарли Матей.
Ganz zu schweigen von Ihrer aktiven Mithilfe bei Charly Mattéis Flucht.
Заснели са 4000 снимки с бягството му от банката.
Man hatte über 4000 Fotos von ihm, wie er aus der Bank flüchtet.
Сигурно сте чула за бягството му.
Sie haben sicher von seiner Flucht gehört.
Предполагам, че майка му го е наказала за бягството.
Mir wurde zu verstehen gegeben, dass seine Mutter ihm Hausarrest wegen Ausreißens gegeben hat.
Бягството е единственият ни шанс за оцеляване.
Flucht wurde unsere einzige Chance zu überleben.
Защото знаеше, че бягството не е спасение.
Er wusste, dass Flucht kein Überleben ist.
И мълва за бягството на Ръсел ще успее да нанесе щети на сметките на Правата на Вампирите.
Selbst das Gerücht von Russells Entkommen wäre ausreichend, um die Rechte der Vampire in den meisten Ländern aufzulösen.
Заподозрян за бягството на Керъл бе ранен и арестуван.
Ein Verdächtiger, der maßgeblich in Carrolls Flucht eingebunden war, wurde verwundet und in Haft genommen.
След бягството властите отцепиха психиатричната клиника.
Behörden veranlassten, gleich nach dem Ausbruch, eine sofortige Sperrung des Starling Bezirksinstituts für psychische Verfassung.
Ами ако е инсценирал бягството си, така както е инсценирал лудостта си?
Was, wenn... Was, wenn er seine Flucht vortäuschte, genau so, wie er seine Geisteskrankheit vortäuschte?
Ченгетата са започнали да задават въпроси и си инсценирал бягството му, за да отвлечеш вниманието от себе си.
Polizisten kamen vorbei, begannen Frage zu stellen, Sie haben Counts Entführung vorgetäuscht, um der Aufmerksamkeit zu entkommen.
Бягството от затвор е възможно, но не и разбиването на банка.
Gefängnisausbruch ist eine Sache, Charlie, aber... ein Banküberfall? Nein.
И също като с него, управата е прикрила бягството.
Und genauso wie beim Puppenmacher machten die Gefängnisbeamten Überstunden, um diese Flucht zu verschleiern.
Знам, че имате специална връзка с Лиса, но го прави бягството ви, че много по-тревожна.
Du hast den speziellen Bund zu Lissa, was eure Flucht noch beunruhigender macht.
Заразените шимпанзета имали крайно агресивно поведение, което довело до бягството им.
Die infizierten Schimpansen wurden unberechenbar und aggressiv... und brachen aus der Einrichtung aus.
Първия път беше заради бягството ми от Форт Уилям.
Das erste Mal war es, weil ich aus Fort William floh.
Капитан Смек е гений и е най-добрият в бягството.
Käpt'n Smek ist ein Genie und keiner läuft besser weg als er.
Нека направим тост за бягството си.
Wir sollten mal drauf anstoßen, dass wir den beschissenen Nazis entkommen sind?
След бягството на Метатрон, преместихме вратата на рая.
Nachdem Metatron entkommen ist, haben wir die Himmelstür verlegt.
Но ще започна разследване, за евентулната ви помощ, при бягството на Ескобар.
Aber ich werde Ermittlungen anstellen. Zu den Anschuldigungen dass Sie Pablo Escobar zur Flucht verholfen haben.
За нея животът се състои в една задача: бягството на семейството й и нов живот в Австралия.
Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
2.7085919380188s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Du wirst am Tor sein, um die Verstärkung aufzuhalten. 