Не знаем откъде се появи, нито защо е тук, но след като сме затворени под купола, ничии тайни не са добре скрити.
Wir stecken fest. Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
Ето, Аз ще направя ново нещо; Сега ще се появи; не ще ли внимавате в него?
Siehe, ich wirke Neues, jetzt sprosst es hervor; solltet ihr es nicht wissen?
Интервю с дерматолог за това как да се третира акнеичния проблем, когато се появи по време на юношеството.
Interview mit einem Dermatologen, der Ratschläge zur Behandlung von Juckreiz an der Kopfhaut gibt.
С всичко, което хвърлихме срещу нашествениците в решителната битка се появи легендарен герой.
Wir stellten uns dem Feind mit aller Kraft entgegen. Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht... trat ein legendärer Held hervor.
Виж ти, кой реши да се появи.
Hey, schau wer sich zeigen lässt.
Но ако пак дойде заразата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,
43Wenn dann der Ausschlag wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgebrochen und das Haus neu beworfen hat,
9 И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel zusammen an einem Platz, und es erscheine das trockne Land; und es ward so.
И ако все още не сте виждали този модел в магазините можете да сте сигурни, че скоро ще се появи.
Und sollten Sie das bis jetzt noch nicht in Ihrem Geschäft gesehen haben, seien Sie sicher, dass Sie das bald werden.
Това е състояние, което може да се появи при мъже от всички възрасти.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters passieren kann.
Не мислех, че ще се появи.
Hätte nicht gedacht, dass sie kommt.
От къде по дяволите се появи?
Wo zur Hölle kommen Sie her?
Сигурна съм, че ще се появи отнякъде.
Ich bin sicher er taucht wieder auf.
Може да се появи всеки момент.
Er kann jeden Moment hier erscheinen.
Казах ти, че ще се появи.
Ja, danke. Ja. Ich sagte, sie taucht wieder auf.
Ще се появи религиозно насилие, опити за покушение, гражданско неподчинение в невиждани мащаби.
Sie werden perfide Gewalt erfahren und Mordanschläge erleben. Sie kriegen Bürgerunruhen von ungeahntem Ausmaß.
Сигурен ли си, че ще се появи?
Ob er noch kommt? - Lass uns abbrechen.
Мислиш, че ще се появи ли?
Glauben Sie denn wirklich, er wird erscheinen?
Рано или късно ще се появи.
Früher oder später wird er hier auftauchen.
Но веднага щом се появи, знаех, че това е краят.
Doch in dem Augenblick, als er durch die Tür kam, wusste ich, es ist vorbei.
Там щяла Брумхилда да остане, докато не се появи герой, достатъчно смел, за да я спаси.
Und dort soll Brunhilde nun bleiben. Es sei denn, es erhebt sich ein Held... der genug Mut hat, sie zu retten.
Кога смяташ, че ще се появи?
Was denkst du, wann sie auftauchen wird? Weißt du was?
Бях в армията по-малко от година, преди да се появи Тет.
Ich war noch kein Jahr in der Army, als dieser verfluchte Tet auftauchte.
Изведнъж тази се появи в Рейвил.
Von heute auf morgen zog sie dann nach Rayville.
Сред нас се появи непознат от далечна страна, покрит с белези и завит с наметало от драконска кожа.
Unter uns war ein Fremder aus einem fremden Land, mit Narben übersät und einem Umhang aus Drachenleder.
Родиш ли момиче, в момента щом се появи, ще го умъртвя.
Wenn du ein Mädchen gebärst,... werde ich es nach der Geburt töten.
Не мисля, че ще се появи.
Ich glaube nicht, dass er auftaucht.
Не знам от къде се появи.
Ich weiß nicht, woher du kommst.
Харпър не се появи на закуска
Harper ist nicht zum Frühstück gekommen.
Не се отчайвай, може да се появи.
Gib die Hoffnung nicht auf. Er kommt schon noch.
Виж кой реши да се появи.
Oh, seht mal, wer endlich da ist.
Ще ми кажеш ли кога се появи за първи път?
Würden Sie mir sagen, seit wann Sie existieren?
Ако не се появи името на списъка или библиотека ви, щракнете върху Преглед на цялото съдържание на сайта и след това изберете името на вашия списък или библиотека.
Wenn der Name Ihrer Liste oder Bibliothek nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf Websiteinhalte, und klicken Sie dann auf den Namen der Liste oder Bibliothek.
Но щом се появи на него живо месо, ще бъде нечист;
Ist aber rohes Fleisch da des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.
Това е първото нещо, което да направя, за да се появи красива.
Nun, dies ist die beste Zeit, um diese Website zu sehen.
Така се появи Хан Академията - напуснах работа и станахме истинска организация - с идеална цел - и сега въпроса е, как да стигнем до следващото ниво?
Als dann die Khan Academy irgendwie -- kündigte ich meinen Job und wir wurden eine richtige Organisation -- wir machen das nicht für den Profit -- die Frage ist nun, wie bringen wir das Ganze auf den nächsten Level?
И тогава се появи Интернет и ги помете настрани, и ни позволи да се свържем заедно, и беше страхотно.
Und dann kam das Internet und hat sie aus dem Weg gefegt, und uns allen ermöglicht, uns miteinander zu verbinden, und es war wunderbar.
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.
Was passiert war, war dass sich der Kreis geschlossen hatte, es war ein Kreis geworden – und die Offenbarung von der ich gesprochen habe zeigte sich.
И нещата станаха много по-забавни, когато се появи Интернет.
Und die Dinge wurden noch viel spassiger, als das Internet auftauchte.
Да речем че се появи нов супер бъг.
Stellen Sie sich vor, es entsteht ein neuer Super-Keim.
Накрая, дори и да се появи гняв, само ще премине през съзнанието, като птица, прелитаща в небето без да остава и следа.
Und, schließlich, auch wenn der Zorn aufkommt, wird er nur kurz Ihren Geist durchziehen, wie ein Vogel, der den Himmel entlang fliegt ohne eine Spur zu hinterlassen.
Тогава се появи "The Daily Show."
Dann war da die "Daily Show".
Ако сега се появи на сцената един човек и твърди, че той е древния принц на Дания - Хамлет, вие вероятно ще се обидите и с право.
Würde jemand hier auf der Bühne vor mir auftauchen und wirklich behaupten ein früherer dänischer Prinz namens Hamlet zu sein, wären sie beleidigt und das zu Recht.
7.3971800804138s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wir stecken fest. Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen. 