Übersetzung von "отваряй" in Deutsch


So wird's gemacht "отваряй" in Sätzen:

Отваряй устата си за безгласния, За делото на всички, които загиват;
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
Имаме само 53 секунди, така че си отваряй очите.
Wir haben nur etwa 53 Sekunden, also halt deine Augen auf.
Отваряй портите в името на императора!
Öffnet die Tore, im Namen des Kaisers!
Не го отваряй, докато не ти дам нови инструкции.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.
Не вдигай телефона и не отваряй вратата.
Geh nicht ans telefon. Und öffne keinem die tür.
Пази Райбак и не отваряй вратата.
Halten Sie Ryback in Schach. Öffnen Sie die Tür nicht.
Ако пак се домъкне, не му отваряй.
Wenn er zurückkommt, mach nicht auf.
Като се замисля, най-добре изобщо не си отваряй устата.
Am besten machst du gar nicht erst den Mund auf, Peregrin Tuk.
Отваряй си очите и си пази гърба.
Halten Sie Ihre Augen offen und passen Sie auf sich auf. Werde ich.
Не отваряй и ще има и огърлица.
Wenn du das ignorierst, dann ist da eine passende Kette für dich drin.
Не ги отваряй и ми дай виното.
Halt sie fest geschlossen! Okay? Gib mir dein Glas!
Остани в тази стая и не отваряй вратата. Разбра ли?
Du musst hierbleiben und die Tür geschlossen halten, ok?
Затвори си деколтето и си отваряй очите, защото купувачът идва.
Also knöpfen Sie Ihre Bluse zu und halten Sie die Augen offen, denn der Käufer ist auf dem Weg.
Отваряй си очите да видиш къде принцесата на карнавала ще бъде целуната от... жаба.
Halt Ausschau nach dem größten, kitschigsten Wagen mit einer Mardi-Gras-Prinzessin, die einen... Einen Frosch küsst.
Пише: "Отвори вратата." Не, Шери, не отваряй, страх ме е!
"Du traust dich nicht, aufzumachen." Nein, Sherrie. Nein, ich hab Angst.
Ако не му вярваш не отваряй.
Wenn du ihm nicht traust, mach nicht auf.
Моля те, не ги отваряй още.
Bitte machen Sie sie noch nicht auf.
Стой тук и не отваряй вратата.
Bleib hier und mach nicht auf. Nicht aufmachen?
Хайде, яж, дишай, отваряй, дишай, отваряй, яж.
Komm schon, iss, atme, öffne es, atme, öffne es, iss.
Заключи вратата и не отваряй на никого.
Verschließ die Tür, und mach niemandem auf.
Стой тук, заключи вратите и не отваряй на никого.
Bleiben Sie hier, verschließen Sie die Türen, und öffnen Sie für niemanden.
Не си отваряй устата, ако не броиш.
Tom? Hallo? Machen Sie Ihren Mund zu nichts anderem mehr auf als zum Zählen.
Но каквото и да правиш... каквото и да казва, или колкото и да ти се моли... не отваряй вратата.
Aber unter keinen Umständen,... ganz gleich, was er sagt oder wie flehentlich er bettelt,... dürfen Sie die Tür öffnen.
Не отваряй това, защото... не е мое.
Mach die nicht auf, sie gehört nicht mir.
Отваряй си очите за хората на Уайът.
Bleib wachsam. Wyatts Männer könnten sich jeden Moment auf uns stürzen.
Отваряй уста толкова широко само когато ти плащат.
Ich riet Dir immer, den Mund nie so weit zu öffnen, es sei denn, jemand bezahlt Dich dafür.
Не ги отваряй, докато не ти кажа.
Öffne sie erst, wenn ich es sage.
Не го отваряй до рождения си ден.
Aber erst an deinem Geburtstag öffnen.
Нека ви припомня гръцката митология – Зевс създал Пандора и я изпратил на Земята с кутия и ѝ казал: „Никога не отваряй тази кутия“.
Wir erinnern uns an die griechische Mythologie: Zeus erschuf Pandora und sandte sie zur Erde, zusammen mit einer Büchse und sagte zu ihr: "Öffne niemals, niemals diese Büchse."
Почувствай сигналите, но не казвай нищо преди да те попитам, и не отваряй очите си, докато не ти кажа.
Ich möchte, dass sie sich die Eindrücke bewusst machen, aber sagen sie nichts bis ich frage, und öffnen sie nicht die Augen bis ich sie bitte.
Сега си затвори очите, не казвай нищо и не ги отваряй, просто чувствай.
Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
Чувствай сигналите, не казвай нищо, не отваряй очи.
Machen sie die Eindrücke bewusst, sagen sie nichts, öffnen sie nicht die Augen,.
Радио:... просто шибано, просто като си отгоре отваряй.
Funk:... nur Scheiß, sobald ihr sie habt macht sie einfach auf.
1.0896780490875s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?