Запозна ни мой добър приятел от колежа, Уоли Уийвър.
Ein alter Freund vom College hat uns einander vorgestellt, Wally Weaver.
Още като ме запозна с него ти казах, че е странен.
Als du mich ihm vorgestellt hast, sagte ich dir, er sei ein Trottel.
Той така и не ни запозна.
Er hat uns nie bekannt gemacht.
Баща ми ме запозна с нея.
Mein Dad stellte sie mir vor.
Но не те ли запозна той с Кокс?
Aber hat Harry Ihnen nicht Cox vorgestellt?
Сещаш ли се за онзи, с който ме запозна у вас?
Sara, erinnerst du dich an diesen Typen den ich in deiner Wohnung traf?
Запозна ме с баща си на първата среща?
Du ziehst mich zu deinem Vater am ersten Date?
Запозна се с някакъв алжирски пират в Гибралтар.
Oh, sie hat gerade 'nen Piraten aus Algerien kennengelernt. In Gibraltar.
Той ме запозна с теб на онази игра на покер.
Er hat mich dir bei dieser einen Pokerrunde vorgestellt.
Сейко ме запозна с бившия си приятел.
Seiko hat mich zu ihrem Exfreund mitgenommen.
Ти излезе ли с онзи, с когото Антон те запозна?
Hey, sind Sie eigentlich schon mit diesem Typen ausgegangen, den Anton Ihnen vorstellen wollte?
Как се запозна с Дъг, Сандра?
Nun Sandra, wie haben Sie und Doug sich kennengelernt?
Нали помниш сержант Вили, с когото се запозна лично?
Sie kennen doch den Feldwebel. Willi. Sie erinnern sich doch an ihn?
Вече се запозна с жена ми.
Du kennst meine Frau doch schon.
След като беше върнат към живота като аватар се запозна с принцесата ти Дарси Силвърман в Манхатън.
Als du wieder als Inkarnation zurück ins Leben kamst... hast du deine Prinzessin, Darcy Silverman von Manhattan getroffen? Ja.
Той ме запозна с жена ми.
Durch ihn lernte ich meine Frau kennen. Er ist mein Freund.
Запозна ли се със съпруга й?
Oh, ja? Hast du ihren Mann getroffen?
Карл те запозна с Уенди, Дюи те прикри, а Уенди спа с теб!
Carl hat dich Wendy vorgestellt. Dewey hat dich gedeckt. - Wendy hat dich flachgelegt!
Жалко, че не ти беше партньор, когато се запозна с бившата си.
Zu schade, dass Nick nicht dein Partner war, als du deine letzte Frau getroffen hast. - Das ist kalt.
Пати, запозна ли се с треньора?
Patti, darf ich dir den Trainer vorstellen?
Сбогувай се с внуците, с които се запозна днес.
Verabschiede dich von deinen Enkelinnen, die du heute trafst.
На подобно място ли се запозна с Халид Шейх Мохамед?
Als du Khalid Shaikh Mohammed getroffen hast, war das hier einer seiner Mittelsmänner?
След като излезе с приятелите й и се запозна с родителите й, те хваща да лъскаш бастуна и те зарязва?
Nach all den Verpflichtungen, ihre Freunde und Familie treffen, erwischt sie dich mit einem Porno und verlässt dich?
Заради нея не се запозна с майка ми.
Sie ist der Grund, warum du meine Mutter nie kennengelernt hast.
Запозна ли те Реми в общи черти?
Ist Remy alles in groben Zügen mit Ihnen durchgegangen?
Господин Карсън ме запозна с тези господа от "Хидра".
Mr. Carson brachte die Gentlemen zu mir. Sie gehören zu Hydra.
Той ми беше продуцент, ти ме запозна с него.
Ich habe vorgeschlagen, dass du mit ihm arbeitest, nicht, dass du mit ihm schläfst.
Запозна се с Франк и Милдред, а?
Du hast Frank und Mildred getroffen.
шофьор Нашата Башким ни запозна с приятеля си който притежава бокса и съхранение компания от Тирана.
Unser Fahrer Bashkim stellte uns seinen Freund vor, der eine Firma für Verpackung und Lagerung bei Tirana besaß.
Запозна се с мен нарочно, нали?
Was? Du hast mich mit Absicht kennen gelernt, oder?
Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
Dies geschah also in 1978, und viele Jahre später unterrichtete ich, als mich einer meiner Freunde einem jungen Filmemacher vorstellte.
Последното нещо, което ще ви покажа, последната поведенческа машина на времето, е нещо, което създадох с Хал Хершфилд, с когото ме запозна колега от предишен проект, Бил Шарп.
Die letzte Sache, die ich Ihnen zeigen werde, die letzte verhaltensrelevante Zeitmaschine, ist etwas, das ich mit Hal Hershfield zusammen erstellt habe, der mir von meinem Mitautor bei einem vorherigen Projekt vorgestellt wurde, Bill Sharpe.
И така той ни запозна с точните хора, и Витор и Мауриньо станаха част от екипа.
Er stellte uns den richtigen Leuten vor; und Vitor und Maurinho wurden unsere Mannschaft.
Руби ме запозна с приятелите си, цветната страна на интернет културата.
Ruby stellte mir auch ihre Freunde vor, von der bunten Seite der Internetkultur.
2.725634098053s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ein alter Freund vom College hat uns einander vorgestellt, Wally Weaver. 