Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu überredet hast.
Как се забърка в този мръсен бизнес?
Wie kommst du zu diesem schmutzigen Geschäft?
Този дребосък успя да ме забърка в голяма каша!
Mann, da werde ich was zu hören kriegen. - Dieser Droide macht mir viel Ärger.
Ти ме забърка в тази каша.
Du bist der Grund, dass ich in diesem Schlamassel stecke!
Как се забърка в тази каша?
Wie bist du da nur reingeraten?
И, ъ ъ ъ, как така ти се забърка в това...
So, ja...hä... Was machst du eigentlich mit diesem.....Dumpfdödel auf Hufen?
Ти как се забърка в това?
Aber wie bist du da gelandet?
Ти се забърка в тези лайна и ще ги довлачиш до моята къща.
Du hast echte Probleme und die brauche ich nicht in meinem Haus
Съжалявам, че се забърка в това.
Es tut mir so leid, dass du da hineingezogen wurdest.
Баща ми ме забърка в това.
Weißt du, mein Vater hat mich in dieses Leben gedrängt.
Ако ти пукаше, нямаше да го направиш фалшив информатор и той нямаше да се забърка в това.
Wenn dich Anton auch nur einen Scheiß kümmern würde, hättest du ihn nicht zu deinem falschen Informanten gemacht. Und dann wäre er nicht in den Schlamassel verwickelt.
Ти ни забърка в това, така че я остави да си върши работата.
David, du hast uns da reingeritten, lass sie ihre Arbeit machen.
Благодаря, че ме забърка в това.
Danke, dass du mich reingezogen hast.
Тя ме забърка в голяма каша.
Nicht die. Sie ist diejenige, die mich verführt und ausgeraubt hat.
Приятелят ми се забърка в нещо.
Wo warst du? Ich musste... Mein Freund hatte Probleme und ich...
Ти ме забърка в това, и ти ще ми помогнеш да се справя.
Du hast mir das eingebrockt, und nun wirst du mir dabei helfen, damit fertig zu werden.
Ако наистина има Бог, щеше ли да ме забърка в това?
Gäbe es wirklich einen Gott, hätte er mir so eine Fresse verpasst?
Искам да кажа, че ако Вайълет се забърка в нещо наистина лошо, веднага ми кажи, моля те.
Ich habe folgendes Anliegen. Wenn Violet Probleme hat... echte Probleme... sag es mir bitte.
Дерек Уатсън е на път да се забърка в престъпление.
Derek Watson wird an einem Gewaltverbrechen beteiligt sein.
Но да се забърка в бой с дилър?
Aber den Kampf mit einem Drogendealer aufnehmen?
Съжелявам че ви забърка в тази безсмислица.
Tut mir leid, dass er Sie in diesen Nonsens reingezogen hat.
Само се надявам Джон да не се забърка в някоя беля дотогава.
Lass Sie uns hoffen, dass John sich für eine lange Zeit aus Schwierigkeiten raushalten kann.
Защо да не те убия, след като ни забърка в това?
Warum sollten wir dich nicht dafür töten, dass du uns das eingebrockt hast?
Ти го забърка в това, ти ще го измъкнеш.
Du hast ihn in dieses Schlamassel gebracht. Du wirst ihn da wieder rausholen... oder so helfe mir Gott.
Как се забърка в тая гадост?
Wie fällt man auf den Scheiß rein?
Исках да разбера дали сте объркана, че Молдър Ви забърка в историята със Света.
Ich musste wissen, dass Sie nicht sauer auf Mulder sind, weil er Sie in diese Sveta-Sache mitreingezogen hat.
В мига, в който я забърка в това.
Seitdem du sie aus dem Brunnen gefischt hast.
Смърфиета, ти си тази, която ни забърка в тази каша.
Schlumpfine, deinetwegen stecken wir in diesem Schlamassel.
Алекс се забърка в нещо онзи ден.
Alex ist kürzlich auch in was reingeraten.
2.3744828701019s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu überredet hast. 