Осъзнавате ли колко средства е вложила банката във вас, Гру?
Ihnen scheint nicht klar zu sein, was für ein Vermögen die Bank in Sie investierte.
В зависимост от обменния курс на банката, това може да доведе до заплащане на малко по-различна (по-висока) обща сума от тази, посочена в
Aufgrund des Wechselkurses Ihrer Bank wird Ihr Konto unter Umständen mit einem anderen (höheren) Betrag als dem auf der Hotelrechnung in HRK angegebenen Betrag belastet.
В зависимост от обменния курс на банката Ви, това може да доведе до заплащане на малко по-различна (по-висока) обща сума от тази, посочена в
Aufgrund des Wechselkurses Ihrer Bank kann dies zu einem geringfügig abweichenden (höheren) Gesamtbetrag führen, als in HRK in der Rechnung angegeben.
Да речем, че банката, ухажвайки ви, добавя $500 към месечната ви заплата.
Angenommen, die Bank umwirbt Sie und bietet 500 Dollar mehr Monatsgehalt.
Джафи, онзи светлокафяв Форд още ли е пред банката?
Hey, Jaffe steht der braune Ford noch vor der Bank?
Фреди така се радваше, като си намерих тая работа в банката.
Freddie hat sich so für mich gefreut, als ich den Job bei der Bank bekam.
Трябва да се върна в банката.
Nein, ich muss zurück zur Bank.
Хагрид взе нещо от трезора в банката.
Hagrid hat bei Gringotts etwas aus einem Verlies geholt.
Обадил се нашият човек в банката.
Unser Mann in der Bank hat angerufen.
Банката, която ни погълна ги махна.
Die Bank, die uns übernommen hat, hat sie entfernen lassen.
Те са там и обират банката!
Ist doch egal, die rauben die Bank aus!
Снимахме всички, излезли от банката, разпитахме ги, показахме им снимките.
Wir haben alle fotografiert. Wir verhörten jeden einzelnen, zeigten allen die Fotos.
Аз и хлапето... ще влезем в банката по пладне.
Mein Kleiner hier und ich gehen dann rein in die Bank. Kurz vor 12.
Когато правителството заема пари от ФР или човек заема пари от банката, почти винаги сумата трябва да се изплати с лихва.
Der Einsatz von Zinsen. Wenn sich die Regierung von der FED Geld leiht oder wenn sich eine Person Geld von einer Bank leiht, muss es fast immer mit einem barbarischen Zins zurückgezahlt werden.
През 1969 г. в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота си от банката, дала заем за купуването му.
1969 gab es in Minnesota einen Fall bei Gericht, in dem ein Mann namens Jerome Daly verwickelt war. Er fechtete die Zwangsvollstreckung seines Heimes durch die Bank an, die ihm ein Darlehen für den Kauf des Hauses bereitgestellt hatte.
Банката просто ги измисля, без да покрива някаква собственост, с изключение на теоретично задължение на хартия.
Das Geld geht nicht aus den existierenden Beständen hervor. Die Bank erfindet es einfach, stellt nichts von ihrem eigenen Kapital zur Verfügung - abgesehen von der theoretische Belastung auf dem Papier.
През уикенда крадци са ограбили банката.
"Am Wochenende wurde der Tresorraum ausgeraubt."
Точно пред банката, няколко дена преди обира.
Er stand genau vor der Bank. Ein paar Tage, bevor sie ausgeraubt wurde.
Сукре ме остави на път за банката.
Sucre hat mich auf dem Weg zur Überweisung hier abgesetzt.
По цял ден съм в банката.
Was heißt hier draußen? Ich bin den ganzen Tag in der Bank.
Кажете им, че в момента обираме банката.
News 14 Hotline. - Sag, hier läuft ein Banküberfall.
Убиеца отива в банката и оставя заплашителен шифър.
Gut, der Mörder geht zur Bank, hinterlässt ein Drohsymbol in der Bank.
Първо, банката пресъхва, а сега и кранът!
Zuerst versiegt die Bank und dann noch der Hahn?
Казва, че няма вода в банката!
Sie sagt, in der Bank ist kein Wasser!
Ами ако наистина някой е обрал банката преди тях?
Gut gemacht. Und wenn die Bank doch ausgeraubt wurde, bevor sie da waren?
От банката искат да ми вземат къщата.
Die Bank will mir das Haus wegnehmen. Was?
Банката конфискува апартамента ви, трябва да се изнесете незабавно.
Mr. Fitzhugh, die Wohnung gehört jetzt der Bank. Und Sie sollen sie auf der Stelle räumen.
Накрая ще продаде самолета, яхтата, конете и банката ще вземе всичко.
Und wenn sie seine Flugzeuge und Yachten veräußern, und seine Pferde, dann geht alles an die Bank.
Бяхме много търпеливи с Фицхю, но банката е готова за продажба.
Wir waren sehr geduldig mit Ihnen bezüglich der Räumung von Fitzhugh, aber die Bank möchte jetzt verkaufen.
Да, но се боя, че от банката искат да я конфискувам.
Das habe ich, und so leid es mir tut, aber die Kreditkartenfirma möchte, dass ich sie einbehalte.
Кой тук иска да оберем банката му?
Wessen Bank sollen wir ausrauben? Gut.
Заповядайте на сцената, за да оберем банката ви.
Versprochen ist versprochen. Kommen Sie bitte zur Bühne.
Предполагам, че са набелязали пратка току-що отпечатани пари, отнасяна в банката на французина от брониран камион.
Ich vermute, sie hatten eine Geldlieferung im Visier, die in einem gesicherten Truck auf dem Weg zur Bank war.
Хей приятел, знаеш ли къде е банката?
Hey, weißt du, wo die Oakton Bank ist?
Беше клиент на банката 30 години.
Er war über 30 Jahre lang Kunde dieser Bank.
Заковем ли банката, ще се доберем до всеки, който пере пари.
Wenn wir Monarch zu Fall bringen, bekommen wir die Namen von jedem Kriminellen, der Geld über die Bank laufen lässt.
Откъде знаеше, че парите му са в банката?
Woher wusstest du, dass Berlin sein Geld auf dieser Bank gehabt hat?
Казах ти да не влизаш в банката.
Ich sagte, gehen Sie nicht in die Bank.
Като президент на банката, възнамерявам да опазя клиентите си...
Als Vorsitzender der Southern Gulf Bank lege ich höchsten Wert auf den Schutz der Privatsphäre meiner Kunden...
Трябват им пари, а банката им отказва.
Ihnen geht die Luft aus, die Banken wollen Blut sehen.
И след няколко дълги разговори на IRS и банката, всичко е наред.
Nach ein paar Telefonaten mit den Behörden und der Bank war alles okay.
От месец работя в банката а обирите бяха два.
Ich hab diesen Job seit einem Monat, und die Bank ist 2-mal ausgeraubt worden.
Какъв е опитът на банката с рушителите на традиции?
Wie kommen, Eurer Erfahrung nach, Banken und Revolutionäre zurecht?
Скоро след нашето разкритие, много скоро след него по-рано тази година, банката обяви, че е преразгледала политиката си по въпроса.
Dollar. Kurz nach unserem Exposé, sehr kurz danach, am Anfang dieses Jahres kündigte die Bank eine Überprüfung diesbezüglich an.
(Смях) Защото си представям директора, "Маз, мисля че твоя герой трябва да обере банката с бомба около себе си."
Mit einer Waffe und nicht NICHT einer BOMBE um mich rum, ok! Ich sehe den Regisseur schon sagen: "Maz, ich sehe deinen Charakter wie er die Bank mit einer Bombe umgeschnallt überfällt."
Д-р Юнус сподели историята си обяснявайки какво е това и какво е постигнал той с банката си Грамеен.
Dr. Yunus erzählte seine Geschichte, erklärte was es ist und was er mit seiner Grameen Bank gemacht hat.
тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата?
Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? Und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen erfordert.
0.76057815551758s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ihnen scheint nicht klar zu sein, was für ein Vermögen die Bank in Sie investierte. 