Tulkojums no "runājam" uz Slovēņu


Kā izmantot "runājam" teikumos:

Mēs runājam latviski un 42 citās valodās.
Naša spletna stran je na voljo v slovenščini in 42 drugih jezikih.
Šajā rakstā mēs noteikti runājam par Venapro.
V tem kratkem članku, bomo razpravljali Venapro.
Šajā rakstā mēs runājam par Venapro.
V tem članku, bomo šli čez Venapro.
Kad mēs runājam par “Personisko informāciju” šajā dokumentā, mēs runājam gan par Ierīces informāciju gan pasūtījumu informāciju.
Ko v tem pravilniku govorimo o “Osebnih podatkih” govorimo o podatkih o napravi in podatkih o naročilu.
Mēs tikai runājam, ka tevi varbūt būs vēlreiz jāaplej, pirms sūtam tevi pie Sinnas.
Recimo samo, da te mogoče moramo še enkrat urediti, preden te peljemo k Cinnu.
Ja runājam par sasniegumiem, tu izskaties labāk.
Ko smo že pri napredovanju, veliko bolje ste videti.
Neviens nav dzirdējis Viņu runājam kopš Kaina iezīmēšanas.
Nihče še ni slišal zanj, odkar je označil Kajna.
Mēs jau 20 minūtes runājam par zīda un vilnas maisījumu.
Že 20 minut govoriva o mešanici svile in volne.
Mēs runājam pārāk daudz, mīlam pārāk reti un neieredzam pārāk bieži.
Govorimo preveč, ljubimo preredko, sovražimo prepogosto.
Tādēļ es vēlētos ierosināt to, ka mēs minam un uzskaitam visjaunāko autortiesību matemātiku ikreiz, kad runājam par šo tematu.
Zato bi rad predlagal, da uporabimo popolnoma novo znanost matematike avtorskih pravic, vsakič, ko govorimo o tem področju.
Kad runājam par varenību, parasti iedomājamies tikai par testosteronu, jo tas ir dominances hormons.
Ko pomislite na moč, imajo ljudje v mislih testosteron, ker le-ta nakazuje dominanco.
Kas notiek, ja runājam par lomu maiņu, kas notiek, ja mēs darām to pavisam minimālā līmenī, kā šo sīko manipulāciju, sīko iejaukšanos procesā?
Kaj se zgodi ob menjavi vloge, četudi je sprememba majhna, kot naprimer malo manipulacije, malo posega?
Vairāk nekā automašīnas vai internets vai pat tā mobilā ierīcīte, par kuru mēs nepārtraukti runājam, tehnoloģija, kuru jūs ikdienā lietojat visbiežāk, ir šī — jūsu sēžamvieta.
Ubija vas bolj kot avtomobili ali internet, bolj od mobilne napravice o kateri ves čas govorimo. Tehnologija, ki jo vsak dan največ uporabljate je tole, vaša zadnjica.
Bet viena no lietām, par kurām nekad nerunājam vai runājam ļoti reti, ir cilvēciskās saiknes un attiecību vērtība
Vendar ena od stvari, o kateri nikoli ne razpravljamo, oz. razpravljamo redko, sta vrednost in pomembnost človeške povezanosti.
Tas ir kas tāds, par ko mēs ar bērniem bieži runājam, niekojoties ar lietām, atplēšot tās vaļā, izjaucot tās un izmantojot citām lietām,
O tem z otroki pogosto govorimo, ko se igračkamo z napravami in jih odpiramo, razstavimo in dele uporabimo za kaj drugega
Mēs ne visai labi runājam ar cilvēkiem, kas vienkārši neklausās, vidē, kas ir trokšņaina un akustiski neskanīga.
Ne govorimo preveč dobro, ljudem, ki preprosto ne poslušajo, v okolju, ki je polno hrupa in slabe akustike.
Ja runājam par mūsu pazemošanas kultūru, mums ir vajadzīga kultūras revolūcija.
Kar se tiče naše kulture poniževanja, potrebujemo kulturno revolucijo.
Mēs daudz runājam par mūsu tiesībām uz vārda brīvību,
Veliko govorimo o pravici do svobode izražanja,
Mēs ņemam asins analīzes un skenējam viņu smadzenes, mēs runājam ar viņu bērniem.
Vzamemo jim kri, skeniramo jim možgane in govorimo z njihovimi otroci.
„Vai runājam ar Timu Arbenu?” viņi jautāja.
Rekli so: "Je to Tim Urban?"
Tātad, kamēr mēs runājam, cilvēki kartē pasauli šajās 170 valstīs.
Torej, v tem trenutku ljudje kartografirajo svet v teh 170-ih državah.
Tātad, dāmas un kungi, TED mēs daudz runājam par vadību un kustību aizsākšanu.
Gospe in gospodje, na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje.
Sazinoties no iekšpuses uz ārpusi, mēs tiešā veidā runājam ar smadzeņu daļu, kas atbild par uzvedību, un tad ļaujam cilvēkiem mūsu sacīto un darīto saistīt ar taustāmām lietām.
Kadar lahko sporočamo od znotraj navzven, neposredno nagovarjamo tisti del možganov, ki nadzira vedenje, in potem dovolimo ljudem, da stvari razumsko opredelijo z oprijemljivimi stvarmi, ki jih povemo in počnemo.
Un šīs atšķirības starp Rietumiem un pārējo pasauli radīja pasaules priekšstatu, kuru mēs joprojām izmantojam savā valodā, kad mēs runājam par "Rietumiem" un "jaunattīstības valstīm".
In ta prepad med Zahodom in ostalimi je ustvaril svetovno mentaliteto, ki je še vedno prisotna v jeziku, ko govorimo o "Zahodu" in "državah v razvoju".
Tanī laikā tetrarhs Herods dzirdēja runājam par Jēzu,
V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,
Tā kā ļaudis, redzot mēmos runājam, tizlos staigājam, aklos redzam, brīnījās un godināja Izraēļa Dievu.
tako da se ljudstvo začudi, ko vidijo, da mutci govore in pohabljeni so zdravi in hromi hodijo in slepci vidijo; in so slavili Boga Izraelovega.
Mēs dzirdējām Viņu runājam: Es šo rokām celto dievnamu noplēsīšu un trijās dienās uzcelšu citu, ne rokām celtu.
Mi smo ga slišali, da je dejal: Jaz poderem to svetišče, ki je narejeno z rokami, in v treh dneh sezidam drugo, ne narejeno z rokami.
Patiesi, patiesi, es tev saku: Mēs runājam, ko zinām, un liecinām, ko redzam, bet jūs mūsu liecību nepieņemat.
Resnično, resnično ti pravim: Kar vemo, govorimo, in kar smo videli, pričamo, ali pričevanja našega ne sprejemate.
Farizeji dzirdēja ļaudis tā par Viņu runājam; un priekšnieki un farizeji sūtīja kalpus, lai Viņu aizturētu.
Farizeji zaslišijo, da si ljudstvo to o njem šepeče; in višji duhovniki in farizeji pošljejo služabnike, naj ga ujemo.
Kad šī balss atskanēja, daudzi sanāca kopā un apjuka, jo ikviens dzirdēja tos runājam savā valodā.
Ko je pa nastal ta šum, se snide množica, in groza jih obide: zakaj vsak izmed njih sliši, da govore v njegovem jeziku.
Jo tie dzirdēja viņus valodās runājam un Dievu augsti teicam.
kajti slišali so jih govoriti jezike in poveličevati Boga. Tedaj izpregovori Peter:
Viņš dzirdēja Pāvilu runājam, kas, to uzlūkodams un redzēdams, ka tam ir ticība kļūt dziedinātam,
In v Listri je sedel neki mož, brez moči v nogah, hrom od materinega telesa, ki ni nikoli hodil.
To mēs arī runājam ne iemācītos cilvēka gudrības vārdos, bet mēs, kā Gars mācījis, garīgo paskaidrojam garīgi.
to tudi govorimo, ne v besedah, ki jih uči človeška modrost, temuč v teh, ki jih uči Duh, in duhovne stvari skladamo [Ali: primerjamo, sodimo.] z duhovnimi.
Mēs neviltojam Dieva vārdu kā daudzi citi, bet mēs runājam no skaidras sirds kā no Dieva, - Dieva priekšā, Kristus vārdā.
Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temuč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.
Bet mums ir tas pats ticības gars, kā rakstīts: Es ticēju, tāpēc es runāju; arī mēs ticam un tāpēc runājam,
A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: „Veroval sem, zato sem govoril“, tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;
Bet lai gan tā jums runājam, vismīļie, mums ir labāka un pestīšanai tuvāka pārliecība.
Prepričani pa smo o vas, ljubljeni, da ste v boljšem stanju, ki pospešuje vaše zveličanje, čeprav tako govorimo.
Pēc tam es redzēju: un, lūk, atvērtas durvis debesīs, un pirmā balss, kuru es dzirdēju kā bazūni ar mani runājam, sacīja: Uzkāp šeit, un es tev rādīšu, kam pēc šā jānotiek!
Potem sem videl, in glej: duri odprte na nebu, in prvi glas, ki sem ga slišal kakor glas trombe govoriti z menoj, je dejal: Stopi sem gori, in pokažem ti, kaj se ima zgoditi potem.
Un atkal es dzirdēju balsi no debesīm man runājam un sakām: Ej un ņem atvērto grāmatu no eņģeļa rokas, kas stāv virs jūras un virs zemes!
In glas, ki sem ga slišal z neba, je zopet govoril z menoj in rekel: Pojdi, vzemi knjižico, odprto v roki angela, stoječega na morju in na zemlji.
1.3746590614319s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?