Es nedomāju, ka kadreiz to teikšu, bet... man tevis pietrūka vecīt.
اما... دلم برات تنگ شده بود رفيق!
Es nedomāju ka viņš manīs domas no rīta.
فكر نميكنم نظرش رو تا فردا عوض كنه
Nedomāju, ka bijām viņa dienas plānos.
فكر نكنم تا آخر روز اصلا ما رو به ياد بياره
Kad šodien devāties prom, nedomāju, ka atgriezīsieties, turklāt ar manu labāko kareivi.
وقتي امروز اين دفتر رو ترك كردي، تصور نميكردم هيچوقت برگردي، چه برسه با شايستهترين سربازم برگردي.
Nedomāju, ka Drago būtu kāds tāds viņa pūķu armijā.
فکر نکنم "دراگو" توی ارتش اژدهاهاش یه همچین چیزی داشته باشه.
Es nedomāju, ka man būs taisnība.
اصلا هم فکرش رو نمیکردم حق با من باشه
Nedomāju, ka tas itāliski nozīmē ""krēsls"".
چون تمام روز اینجا روی "ایبادوندان" نشستم
Nedomāju, ka Pībodija kungam tas patiktu.
باشه باحال نمیشه اگه باهاش پرواز کنیم ؟
Es nedomāju, ka viņš kādreiz bija robots bokseris.
. فکر نکنم که اصلا ربات بوکسور بوده باشه
Es kaut kā nedomāju, ka es saņemšu tava tēva svētību, kaut arī es to gribētu.
من فکر نمي کنم که مي خواستم هديه پدرو بگيرم، حتي اگه مي خواستمش.
Es nedomāju, ka tu gribi panākt, ka mūsu meita apprecās ar monstru!
فکر نمي کنم که تو متوجه شده باشي که دخترمون با يه هيولا ازدواج کرده!
Es nemaz nedomāju, ka viņi mani gaida.
حقیقتا ازش انتظار ندارم صبر کرده باشه.
Pat ja mirklis ar spoku lāci bija ļoti atmiņā paliekošs, es nedomāju, ka kādreiz kaut ko līdzīgu piedzīvošu, kā tas notika ar šiem leoparda roņiem.
بااينكه لحظه ديدن آن خرس روحی بسیار تاثيرگذار بود، فکر نمی کنم که هيچگاه تجربه دیگری مثل زماني كه اين فکهاي پلنگی را ديدم داشته باشم.
Es nedomāju datorprogrammu, es domāju senu artefaktu, kas satur tajā pašā tekstā, gan zināmus, gan nezināmus teksta fragmentus.
منظورم نرمافزار معروف یادگیری زبان نیست. منظورم دستنوشتهای باستانی است که در یک متن همزمان حاوی زبانی شناخته شده و ناشناخته باشد.
Es nedomāju, ka kāds jebkad pamet šo vietu.
فکر نميکنم اصلا کسي از اينجا خارج شده باشه
Es... es nedomāju ka tu īsti saproti... cik smagi ir bojājumi, es...
فکر نکنم متوجه شده باشی آسیب چقدر حاده...
Nedomāju, ka viņš paredzēja, ka man būs tik detalizēti pieraksti par to, ko darīju.
و فکر نمیکنم توقع میداشت که چنین سوابق جزیی از آنچه انجام دادم را داشته باشم.
Taču es nedomāju, ka tas ir pareizi.
اما فکر نمیکنم که این درست باشد.
Es nedomāju burtiski 24 stundas dienā, septiņas dienas nedēļā.
منظورم دقیقا ۲۴ ساعت، در هفت روز هفته نیست.
(Smiekli) Es to nedomāju skatoties uz jums, kungs, jūs tur vienkārši sēdējāt.
(خنده حضار) منظوری نداشتم که به شما نگاه کردم آقا- فقط آنجا نشسته بودید.
Es nedomāju romantisko mīlestību, bet gan laba vēlēšanu cilvēkiem divu iemeslu dēļ.
منظورم عشق عاطفی نیست اما منظورم اینه که برای مردم خوب بخواهی، به 2 دلیل
Ar to es nedomāju, ka vienkārši jāliek mierā telefons vai planšete, vai auto atslēgas, vai kas nu jums ir rokās.
منظورم این نیست که فقط تلفن همراه یا تبلت یا سوئیچ خودروتان یا هر چیز دیگری در دست بگیرید.
Es nedomāju, ka viņš gribēja apvainot pārējās zinātnes nozares, lai gan viņš bija no Jaunzēlandes, tā kā tas ir iespējams.
حالا من گمان نمیکنم که هدفش توهین به علوم دیگه بوده باشه، گرچه او نیوزیلندی بود، پس ممکنه!
Viņiem tas nepatīk; viņi domā, ka tā ir kaprīze. Es nedomāju, ka tā ir kaprīze.
آنها از اون خوششان نمیآید. فکر میکند مسخرست. ولی من فکر نمیکنم مسخره باشه.
„Nedomāju, ka mums vajadzētu doties vasaras atvaļinājumā uz to pašu vietu, kur pagājušogad.” (Smiekli)
"من فکر می کنم ما تابستان سال بعد نباید همان جای قبلی برویم." (خنده)
Nedomāju, ka tas, vai par kaut ko saņem vai nesaņem komplimentus, būtu mēraukla kā vērtībai, taču, manuprāt, modes priekšmetu un apģērbu gadījumā tas ir pieņemams atskaites punkts.
من معتقد نیستم مقدار تعریف ای که از چیزی میشه ملاک خوبی برای ارزش اونه اما فکر می کنم در مورد مُد مربوط به لباس، این یک ملاک معقوله.
Un es nedomāju, ka tas jelkad mainīsies.
فکر هم نمی کنم این مساله هیچ وقت عوض بشود.
(Aplausi un gaviles) (Aplausi beidzas) Viņš patiešām ir pelnījis skaļus aplausus, jo nedomāju, ka viņš ir daudz gulējis pēdējo trīs mēnešu laikā.
(تشويق) مطمئنا شايسته تشويق زيادي است. چونكه فكر نمي كنم در سه ماهه اخيرخواب درست و حسابي داشته باشد.
Es nedomāju par visu dodo skeletu; beidzot taisīt galvaskausu, es pamanīju, ka stieple, kuru es izmantoju, lai to visu saturētu kopā, bija izbāzusies no galvaskausa aizmugures kā gluži mugurkauls.
من به یک اسکلت دودو فکر نمی کردم فقط دیدم که جمجمه را تمام کرده ام سیم میله ای ای که برای بالا نگاه داشتنش استفاده کرده بودم به پشت چسبیده بود دقیقا جایی که ستون مهره باید قرار می گرفت
Nedomāju, ka mēs būtu sevišķi materiālistiski.
من فکر نمیکنم ما مشخصا وابسته به مادیات هستیم.
Es nedomāju visu tautsaimniecību, jo, lai palielinātu Indijas tautsaimniecību līdz Apvienotās Karalistes apmēriem, ar vienu miljardu cilvēku tas ir tīrais nieks.
و منظور ،من اقتصاد کل کشور نیست برای اینکه برای رشد اقتصاد هند هند به اندازه UK مثل یک تکه کیک برای ۱ میلیارد جمعیت هست.
Nedomāju, ka jūs pārsteigs šo apgaismoto apgabalu izvietojums.
فکر می کنم روشنگری در این باره، شما را شگفت زده نخواهد کرد،
Es ar to nedomāju, ka viņi nevar vai viņiem nav atļauts, viņi vienkārši parasti izvēlas nenēsāt.
منظورم این نیست که نمی تونند یا اجازه ندارند، فقط معمولا تصمیم می گیرند که نبندند.
Nedomāju, ka mums šī iespēja būtu jāizmanto, jo man ir aizdomas, ka Visumā dzīvība ir visai izplatīta.
من فکر نمیکنم ما بایستی چنین چیزی را برای خود قائل شویم، چون من حدس میزنم حیات در جهان امر بسیار متعارفی است.
1.2801280021667s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
اما... دلم برات تنگ شده بود رفيق! 