Sonotroda gals nedrīkst būt mazāks par 1 līdz 1, 5 reizes no gala diametra parauga šķidrumā.
Die Spitze der Sonotrode sollte nicht weniger als das 1 bis 1, 5-fache des Spitzendurchmessers in die Probenflüssigkeit eintauchen.
Pārvietojot var sakarst šķidrumu maisījums, kas rodas berzes rezultātā šķidrumā.
Das Flüssigkeitsgemisch kann sich durch Reibung in der Flüssigkeit während der Bewegung erwärmen. Einfach zu bedienende Tankrührung
Zema spiediena cikla laikā šķidrumā tiek radīti augstas intensitātes nelieli vakuuma burbuļi.
Während der Niederdruckphase entstehen in der Flüssigkeit kleine, energiereiche Vakuumblasen.
Ja ciets pārtikas produkts atrodas uzlietajā šķidrumā, marķējumā norāda arī pārtikas produkta sauso tīrsvaru.
Befindet sich ein festes Lebensmittel in einer Aufgussflüssigkeit, so ist auch das Abtropfgewicht des Lebensmittels anzugeben.
Tas ir viegli atrodams smadzeņu mugurkaula šķidrumā, kad visas tās pēdas ir pazudušas citur organismā; kas parāda tās īpašo afinitāti pret nervu sistēmu.
Es ist leicht in der Cerebrospinalflüssigkeit zu finden, wenn alle Spuren davon an anderer Stelle im Körper verschwunden sind; das zeigt seine besondere Affinität zum Nervensystem.
Pārvieto ultraskaņas zondi vārglāzē, lai pārliecinātos, ka pulveris ir vienmērīgi apstrādāt ultraskaņu un labi samaisījies šķidrumā.
Bewegen Sie die Ultraschallsonotrode in das Gefäß, um sicherzustellen, dass das Pulver gleichmäßig beschallt und gut in die Flüssigkeit eingemischt wird.
Uzbudinājums: Ultrasonication izraisa intensīvas turbulences, bīdes spēkus un mikro kustību šķidrumā vai vircijā.
Erregung: Ultraschall verursacht intensive Turbulenzen, Scherkräfte und Mikrobewegungen in der Flüssigkeit oder im Schlamm.
Bieži vien termins ultraskaņas rags un zonde tiek izmantoti savstarpēji un attiecas uz ultraskaņas stieni, kas pārraida ultraskaņas viļņus šķidrumā.
Häufig werden die Begriffe Ultraschallhorn und Sonde synonym verwendet und beziehen sich auf den Ultraschallstab, der die Ultraschallwellen in die Flüssigkeit überträgt.
Tas ir saistīts ar tā saukto ārpusšūnu šķidrumā, un tas veido 20 procentus no ķermeņa svara.
Es bezieht sich auf die so genannte extrazelluläre Flüssigkeit und macht 20 Prozent des Körpergewichts aus.
Turklāt piesārņojuma daļiņas tiek izkliedētas tīrīšanas šķidrumā.
Darüber hinaus werden die Schmutzpartikel in der Reinigungsflüssigkeit dispergiert.
Ievades enerģijas frakcija, kas tiek pārveidota kavitācijā, ir atkarīga no vairākiem faktoriem, kas apraksta kavitācijas ģenerēšanas iekārtu kustību šķidrumā.
Der Energieanteil, der in Kavitation umgewandelt wird, hängt von mehreren Faktoren ab, die die Bewegung angeben, die von den kavitationserzeugenden Geräten auf die Flüssigkeit übertragen werden.
Tāpēc, iegādājoties, varat ņemt paraugu un ievietot to atšķaidītā sālsskābē vai citā skābā šķidrumā, lai uzsūktu.
Daher können Sie beim Kauf eine Probe entnehmen und in verdünnte Salzsäure oder eine andere saure Flüssigkeit einweichen.
Homogenizācija nozīmē vienmērīgu tauku molekulu sadalījumu piena šķidrumā.
Homogenisierung bedeutet die gleichmäßige Verteilung der Fettmoleküle in der Milchflüssigkeit.
Visas operācijas tiek veiktas, izmantojot mikro griezumu un objektīva ultraskaņas pārvēršanu šķidrumā.
Alle Operationen werden unter Verwendung eines Mikroeinschnitts und einer Ultraschallumwandlung der Linse in eine Flüssigkeit durchgeführt.
Temperatūras paaugstināšanās ar ultraskaņu saturošajā šķidrumā ir jāizskaidro ar otro termodinamikas likumu, kurā teikts, ka jebkura enerģija, kas tiek uzklāta visbeidzot, tiek pārvērsta siltumā.
Der Temperaturanstieg in der beschallten Flüssigkeit ist durch den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik zu erklären, der besagt, dass jede zugeführte Energie schließlich in Wärme umgewandelt wird.
Ja liela nozīme ir aktīvo, kustīgo spermatozoīdu skaitam sēklu šķidrumā, kas gatavs apaugļotas olšūnas apaugļošanai.
Wo eine große Rolle spielt die Anzahl der aktiven, beweglichen Spermatozoen in der Samenflüssigkeit, bereit, ein reifes Ei zu befruchten.
Vēlāk tika izmantots nerūsējošais tērauds, bet nerūsējošā tērauda īpatnējais svars bija aptuveni divas reizes lielāks nekā cilvēka kauliem, un korozija un lūzums radās organisma receptoru šķidrumā.
Später wurde rostfreier Stahl verwendet, aber das spezifische Gewicht von rostfreiem Stahl war ungefähr doppelt so hoch wie das von menschlichen Knochen, und es traten Korrosion und Brüche in der Rezeptorflüssigkeit des Körpers auf.
Procedūra tiek atkārtota, līdz izplūstošajā šķidrumā nav gaisa burbuļu.
Der Vorgang wird wiederholt, bis sich in der austretenden Flüssigkeit keine Luftblasen mehr befinden.
Kavitācija, tas ir burbuļu veidošanās, izaugsme un implozīvs sabrukums šķidrumā.
Kavitation ist „die Formation, das Wachstum und der implosive Kollaps der Blasen in einer Flüssigkeit.
Mīcīt garneles šķidrumā, lai ūdens varētu iztukšot.
Werfen Sie die Garnelen in ein Sieb, damit das Wasser ablaufen kann.
Nikotīnu saturošajā šķidrumā drīkst izmantot tikai sastāvdaļas ar augstu tīrības pakāpi, un normālos lietošanas apstākļos elektroniskajām cigaretēm jāizdala nikotīns nemainīgās devās.
Die Inhaltsstoffe von E-Zigaretten müssen von hoher Reinheit sein, und E-Zigaretten müssen bei gleich starken und langen Zügen immer dieselbe Menge Nikotin abgeben.
Peldēšana amnija šķidrumā dzemdē, nedzimušam bērnam iegūst peldētāja pieredzi.
Ein ungeborenes Baby schwimmt im Fruchtwasser im Mutterleib und erlangt die Erfahrung eines Schwimmers.
Berzēto masu pārlej iepriekš nosusinātā šķidrumā, pievieno cukuru un vāra vēl 10-15 minūtes.
Die geriebene Masse wird über die zuvor abgelassene Flüssigkeit gegossen, Zucker wird zugegeben und weitere 10-15 Minuten gekocht.
Šīs vielas tiek izšķīdinātas īpašā šķidrumā, kas veicina to efektīvu un ātru asimilāciju.
Diese Substanzen werden in einer speziellen Flüssigkeit gelöst, was zu ihrer effektiven und schnellen Assimilation beiträgt.
atšķaidiet pulveri jebkurā šķidrumā (tilpums nav pārāk svarīgs), kas var būt, piemēram, vienkāršs ūdens vai jebkura sula;
Verdünnen Sie das Pulver in einer beliebigen Flüssigkeit (Volumen ist nicht zu wichtig), bei der es sich beispielsweise um klares Wasser oder einen beliebigen Saft handeln kann.
Sagatavojiet sālsūdeni: mest sāli, granulētu cukuru un pēdējo skābi šķidrumā.
Bereiten Sie die Salzlösung vor: Werfen Sie Salz, Kristallzucker und die letzte Säure in die Flüssigkeit.
Tādējādi jūs varat izvairīties no iekļūšanas dzemdē, ko lieto šļirces šķidrumā.
So können Sie vermeiden, in die Gebärmutter der Spritzenflüssigkeit zu gelangen.
Izejvielas (C, Fe, Ni, Mn, Cr un Cu), kas ar AOD smalkumu tiek sakausētas lietņos, karsti velmētas melnā virsmā, kodinātas skābā šķidrumā, automātiski noslīpētas un sagrieztas gabalos.
Herstellungsverfahren: Rohelemente (C, Fe, Ni, Mn, Cr und Cu), die durch AOD-Putz zu Barren geschmolzen, heiß zu schwarzer Oberfläche gewalzt, in saure Flüssigkeit eingelegt, maschinell poliert und in Stücke
HZJS-1B pārnēsājamo eļļas daļiņu skaitītājs ir konstruēts, izmantojot fotorezistora (tonēšanas metode) principu, lai noteiktu daļiņu izmēru un skaitu šķidrumā.
Der tragbare Ölpartikelzähler HZJS-1B basiert auf dem Photoresist-Prinzip (Shading-Methode), um die Größe und Anzahl der Partikel in einer Flüssigkeit zu ermitteln.
Lādētājs ģenerē pulsu un reverso impulsu, lai samazinātu akumulatora pretestību, gāzu veidošanos un temperatūras paaugstināšanos, atjaunotu sulfātu šķidrumā, lai atjaunotu akumulatora jaudu, tādējādi pagarinot tā kalpošanas laiku.
Das Ladegerät erzeugt Puls und Umkehrimpuls, um die Batterie-Simpedanz, Gassing und Temperaturanstieg zu reduzieren, das Sulfat in Flüssigkeit wiederherzustellen, um die Batteriekapazität zurückzugewinnen, und somit seine Lebensdauer zu verlängern.
Gāzi glabājot zemā temperatūrā, tā pārvēršas šķidrumā (LNG) un apjoms samazinās.
Wenn es auf niedrige Temperaturen gekühlt wird, verflüssigt sich das Gas (LNG) und reduziert sein Volumen.
Ir daudz zinātnisku terminu, kas īpaši izmantoti, lai apzīmētu olbaltumvielu hormonu un minerālu deficītu, kas atrodams sēklu šķidrumā.
Es gibt viele wissenschaftliche Begriffe, die speziell für einen Mangel an Proteinhormonen und Mineralien in Samenflüssigkeit verwendet werden.
Lai to pagatavotu, pietiek ar maisiņa satura izšķīdināšanu jebkurā šķidrumā.
Zur Herstellung reicht es aus, den Inhalt des Beutels in einer Flüssigkeit aufzulösen.
Viņiem ir labs sadalījums, augsta mutes dobuma bioloģiskā pieejamība, tie norāda uz labu iekļūšanu cerebrospinālajā šķidrumā, kas padara tos efektīvus sēnīšu etioloģijas meningīta gadījumā.
Sie haben eine gute Verteilung, eine hohe Bioverfügbarkeit der Mundhöhle, weisen auf ein gutes Eindringen in die zerebrospinale Flüssigkeit hin, wodurch sie bei einer Meningitis der pilzlichen Ätiologie wirksam sind.
Kad lieljaudas ultraskaņas viļņi ir savienoti šķidrumā, šķidrums tiek saspiests un paplašināts augsta spiediena un zema spiediena ciklu laikā.
Wenn Hochleistungs-Ultraschallwellen in eine Flüssigkeit eingekoppelt werden, wird die Flüssigkeit während Hochdruck- bzw. Niederdruckzyklen entsprechend komprimiert bzw. gedehnt.
Ultraskaņas disintegratora zonde ļoti lielā frekvencē vibrē šķidrumā un rada intensīvu ultraskaņas kavitāciju šķidrumā.
Die Ultraschall-Sonotrode schwingt in der Flüssigkeit mit sehr hoher Frequenz (ca. 20kHz) und erzeugt intensive Ultraschallkavitation in der Flüssigkeit.
Magnētiskā maisīšanas izmantošana ir arī noderīga iespēja, lai uzlabotu makrokustību šķidrumā.
Die Verwendung eines Magnetrührers ist ebenfalls eine hilfreiche Option, um die Makrobewegung in der Flüssigkeit zu verbessern.
Tas atbrīvo vairāk no intracelulāro materiālu, piemēram, cietes vai cukura šķidrumā.
Dieses gibt mehr des intrazellulären Materials, wie Stärke oder Zucker in die Flüssigkeit frei.
Tā ir neto mehāniskā ultraskaņas jauda šķidrumā.
Dies ist die mechanische Netto-Ultraschallleistung in der Flüssigkeit.
Zema spiediena cikla laikā augstas intensitātes ultraskaņas viļņi rada nelielus vakuuma burbuļus vai tukšumus šķidrumā.
In a Niederdruckzyklus bilden the hochenergetischen Ultraschallwellen kleine Vakuumblasen or Hohlräume in the Flüssigkeit.
Granulas un pulveris izšķīst šķidrumā: ūdens, tēja, piens, sula un tā tālāk.
Granulat und Pulver lösen sich in der Flüssigkeit auf: Wasser, Tee, Milch, Saft und so weiter.
Audu šķidrumā ir ļoti maz olbaltumvielu - tikai 1, 5 grami uz 100 mililitriem.
In der Gewebeflüssigkeit enthält sehr wenig Protein - nur 1, 5 Gramm pro 100 Milliliter.
Viņi jauc krāsas lielās mucās, viņi šķidrumā līdz elkoņiem iegremdē zīdu, bet krāsa ir indīga.
Sie rühren Farbstoffe in großen Fässern an und tauchen dann die Seide bis zu ihren Ellbogen in diese Flüssigkeit – aber die Färbemittel sind giftig.
Tātad, pirmais jautājums – kā pārvērst šos skaņas signālus, lai arī no kurienes tie nāktu, viļņos šķidrumā.
Das erste Problem ist also, wie man diese Schallwellen, wo immer sie auch herkommen, in Wellen in der Flüssigkeit umwandelt.
Tie pārvērš lielās bungplēvītes kustības spiediena viļņos gliemeža šķidrumā.
Diese wandeln die großen Bewegungen des Trommelfells in Druckwellen in der Flüssigkeit der Cochlea um.
1.5051980018616s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Spitze der Sonotrode sollte nicht weniger als das 1 bis 1, 5-fache des Spitzendurchmessers in die Probenflüssigkeit eintauchen. 