Mūsu ārpolitika balstās uz tādiem pīlāriem kā konfliktu novēršana, stabilizācija, pasākumi pēc konfliktu noregulējuma un bruņošanās kontrole.
Und deshalb ist der weltweite Einsatz für Menschenrechte ein Grundpfeiler unserer Außenpolitik.
EUROPA - EUROPA — Eiropas Savienības darbība — Ārpolitika un drošības politika
EUROPA – Politikfelder der Europäischen Union – Außen- und Sicherheitspolitik
Viens no pamatuzdevumiem republikas neatkarības nostiprināšanas ceļā ir gudra un kompetenta ārpolitika, kas ļauj aizstāvēt Azerbaidžānas intereses starptautiskajā arēnā.
Eine der Hauptaufgaben auf dem Weg der Festigung der Unabhängigkeit der Republik ist richtige und kompetente Außenpolitik, die zulässt, Interessen Aserbaidschans in der internationalen Arena wahrzunehmen.
Ārpolitika un drošības politika ES līmenī
Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
Ievadiet Hariju S. Trumanu, kura ārpolitika un rīcība notiks, lai noteiktu tūlītējo postpasaules pasaules karu, kā arī Amerikas politiku un nostāju pret komunismu.
Geben Sie Harry S. Truman ein, dessen Außenpolitik und Handlungen die unmittelbare Nachkriegswelt, sowie die Politik und die Haltung gegenüber dem Kommunismus in Amerika definieren werden.
Ar Lisabonas Līgumu ES kopējā ārpolitika un drošības politika galvenokārt tiek padarīta saskaņotāka un pamanāmāka.
Der Vertrag von Lissabon verleiht der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU vor allem mehr Kohärenz und Sichtbarkeit.
Tā tiek gādāts, lai ES ārpolitika būtu konsekventāka un saskaņotāka.
Dadurch wird die EU-Außenpolitik konsequenter und kohärenter.
1997. gadā Amsterdamas līgums uzlaboja Māstrihtas līgumu tādās jomās, kā demokrātija un ārpolitika.
Vertrag von Maastricht (1992) → Hauptartikel: Vertrag von Maastricht Der Vertrag von Maastricht im Jahr 1992 gründet die Europäische Union.
Līguma par Eiropas Savienību 21.–46. pants (ārējā darbība un kopējā ārpolitika un drošības politika) (2 MB)
Vertrag über die Europäische Union – Artikel 21–46 (Auswärtiger Dienst und gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik) (2 MB)
ES ārpolitika un drošības politika, kas attīstījusies daudzu gadu laikā, ļauj ES paust viedokli un rīkoties kā vienotam veselam.
Die EU-Außen- und Sicherheitspolitik wurde über die Jahre schrittweise entwickelt und ermöglicht es der EU, auf der internationalen Bühne mit einer Stimme zu sprechen.
Eiropas Savienība - EEAS (Eiropas Ārējās darbības dienests) | Eiropas Savienības kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP)
Europäische Union - EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst) | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) der Europäischen Union
Mūsu iekšpolitika un ārpolitika tiks veidota uz pasaules demokrātijas principiem.
Unsere Innen - und Außenpolitik wird auf den demokratischen Prinzipien aufgebaut werden.
ES kopējā ārpolitika un drošības politika, kuras mērķis ir risināt konfliktus un veicināt starptautisko sapratni, ir veidota uz diplomātijas pamatiem, ko nereti papildina tirdzniecība, humānā palīdzība, drošība un aizsardzība.
Ihre auf Konfliktlösung und internationalen Konsens ausgelegte gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik stützt sich vor allem auf die Mittel der Diplomatie. Handel, humanitäre Hilfe, Sicherheit und Verteidigung kommen oftmals ergänzend hinzu.
Turklāt kopējā ārpolitika un drošības politika ir specifiska, tajā ir spēkā īpaši noteikumi par personas datu aizsardzību, un var būt nepieciešams nodrošināt personas datu brīvu apriti arī šajā jomā.
Zudem weist der Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik ebenfalls Besonderheiten auf, weshalb sich auch hier besondere Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und den freien Verkehr personenbezogener Daten als erforderlich erweisen könnten.
ES ārpolitika un drošības politika tiecas:
Die EU-Außen- und Sicherheitspolitik hat folgende Ziele:
Uz trīs minētajiem pīlāriem balstīto priekšlikumu pamatā būs nepieciešama saskaņota un uzticama ārpolitika.
Die Vorschläge in diesen drei Bereichen werden durch eine kohärente und glaubwürdige Außenpolitik abgestützt werden müssen.
Mums ir miermīlīga ārpolitika, mūsu mērķis nav sagraut kādas valsts suverenitāti, teritoriālo nedalāmību.
Wir halten die friedliebende Außenpolitik fest, wir stellen keine Ziele, Souveränität und Integrität irgendwelchen Staates zu stören.
Kopīgās debates - Eiropas ārpolitika, drošības politika un aizsardzības politika (LES 36. pants)
ES ārpolitika un ārējo attiecību programmas palīdz aizsargāt jūs kā ES pilsoni, kad atrodaties ārpus ES robežām, turklāt piedāvā izglītības un karjeras iespējas.
Die Außenpolitik und außenpolitischen Programme der EU schützen Sie als EU-Bürger/-in bei einem Aufenthalt außerhalb der Grenzen der EU und können Ihnen darüber hinaus Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten eröffnen.
Pasaules mēroga pārvaldība, ārpolitika un attīstība
Globales politisches Handeln, Außenpolitik und Entwicklung
ES kopējā ārpolitika un drošības politika
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Līguma par Eiropas Savienību 21.–46. pants (ārējā darbība un kopējā ārpolitika un drošības politika)
Vertrag über die Europäische Union – Artikel 21–46 (Auswärtiger Dienst und gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik)
ES kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP)
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU (GASP)
NODAĻA: EIROPAS SAVIENĪBAS ĀRĒJA PĀRSTĀVĪBA UN KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA
KAPITEL 2: VERTRETUNG DER UNION NACH AUSSEN UND GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Kopīgās debates - Kopējā ārpolitika un drošības politika
Gemeinsame Aussprache - Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Es izklāstīju skaidrus argumentus par to, kāpēc mums ir vajadzīga kopīga spēja reaģēt uz krīzes situācijām un arī kopīga ārpolitika, un kopīga aizsardzības politika.
Ich habe ausgeführt, warum wir gemeinsame Krisenreaktionskapazitäten und eine gemeinsame Außen- und Verteidigungspolitik brauchen.
Tomēr būsim reāli domājoši un atzīsim, ka, lai Eiropa varētu pilnvērtīgi ietekmēt procesus pasaulē, ja Eiropa tiešām vēlas būt spēks, ar ko rēķinās, mums ir jāstiprina Kopējā ārpolitika un drošības politika.
Lassen Sie uns auch realistisch sein und erkennen, dass wir unsere Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik verstärken müssen, wenn Europa seinen Einfluss in der Welt geltend machen und Gewicht haben soll.
Tā mērķis ir konsekventāka un efektīvāka ES ārpolitika un līdz ar to Eiropa, kurai ir lielāka ietekme pasaulē.
Er soll die EU-Außenpolitik kohärenter und effizienter machen und dadurch Europas Einfluss in der Welt stärken.
Izņēmums attiecas uz tādām neviennozīmīgi vērtētām jomām kā ārpolitika un nodokļu politika – tajās nepieciešama vienbalsība (visām valstīm jābalso par).
Ausnahme: Für sensible Angelegenheiten wie Außenpolitik und Steuern ist Einstimmigkeit erforderlich, d. h. alle Länder müssen zustimmen.
"ES pasaulē. Eiropas Savienības ārpolitika" (sērijā "Eiropa kustībā")
Die EU in der Welt: Die Außenpolitik der Europäischen Union (Serie: Europa in Bewegung) Nachrichten
7.29993891716s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und deshalb ist der weltweite Einsatz für Menschenrechte ein Grundpfeiler unserer Außenpolitik. 