Gan teksta, gan attēla reklāmas tiks ietvertas vienā izsolē par rādīšanu jūsu lapās, un mēs automātiski rādīsim reklāmu(-as), ar kuru(ām), mūsuprāt, varēsiet nopelnīt visvairāk.
Textanzeigen und Image-Anzeigen konkurrieren in der gleichen Auktion um die Schaltung auf Ihren Seiten. Wir schalten automatisch diejenigen Anzeigen, von denen wir annehmen, dass sie den größten Umsatz erzielen.
Organizācija var jautāt, ar kuru organizācijas daļu(-ām) indivīds ir sazinājies un/vai par tās informācijas (vai tās izmantošanas) raksturu, kurai prasa piekļuvi.
Die Organisation kann sich danach erkundigen, mit welchen Teilen der Organisation die Person Kontakt hatte oder um welche Art von Daten bzw. deren Nutzung es geht.
Katrreiz, kad jūs apmeklējat šo vietni, mūsu serveris automātiski identificē un reģistrē jūsu IP adresi līdz ar apmeklējuma laiku un jūsu apmeklēto lapu(-ām).
Eine IP-Adresse wird automatisch in den Logdateien unseres Webservers aufgezeichnet, wenn ein User unsere Webseite aufruft. Ohne die IP-Adresse ist eine Kommunikation zwischen Webserver und dem Rechner des Besuchers nicht möglich.
Viņš runāja ar Morganu no ĀM.
Er hat mit Morgan vom auswärtigen Amt gesprochen.
b) vārdu(-s) un kontaktinformāciju tai(tām) personai(-ām), kas iesniedz pieteikumu;
b) Name und Kontaktangaben der Person/Personen, die den Antrag stellt/stellen;
iii) fiziska(-as) persona(-as), kurai(-ām) ir kontrole pār juridiska veidojuma vai juridiskas vienības īpašumu vismaz 25 % apmērā.
iii) die natürliche(n) Person(en), die eine Kontrolle über 25 % oder mehr des Vermögens einer Rechtsvereinbarung oder Rechtsperson ausübt(ausüben);
Mēs apkopojam šo informāciju, lai Jūs to varētu kopīgot ar savu klīniku(-ām) Jūsu dzirdes veselības analīzei, un tādējādi Jums nebūs nepieciešams apmeklēt klīniku.
Wir erfassen diese Informationen, damit Sie diese an Ihre bestimmte(n) Klinik(en) weitergeben können, so dass diese Ihre Hörgesundheit analysieren können, ohne dass Sie die Klinik aufsuchen müssen.
Atcelšana: Ja rezervējums ir atcelts vai mainīts līdz 7 dienai/-ām pirms ierašanās datuma, maksa netiks iekasēta.
Stornierung: 3 Tage vor der Ankunft ist die Reservierung ohne Gebühr stornierbar.
EBD brīvprātīgo rezultāti netiek paziņoti citai(-ām) projektā iesaistītajai(-ām) organizācijai(-ām).
Damit Langzeit-EFD Freiwillige Zugang zu der OLS erhalten, muss der Bewerber in dem Projektbewerbungsformular Sprachunterstützung beantragen.
Darbības rādītājus izmanto, lai mūs virzītu uz teritoriju (-ām), kur nepieciešama korekcija un pārskatīšana;
Leistungsindikatoren leiten uns zu den Bereichen, in denen Korrekturmaßnahmen und Überprüfungen erforderlich sind.
Ja pakalpojumam Gmail piekļūstat mobilajā ierīcē, jūsu pieteikšanās vēsturē būs ietverta mobilajā ierīcē izmantotā pieteikuminformācija, kas var būt iegūta no jūsu mobilo sakaru operatora mobilā interneta vārtejas(-ām).
Falls Sie über ein Mobilgerät auf Google Mail zugreifen, zeigt Ihr Anmeldungsverlauf Anmeldungen von Mobilgeräten an, die von den mobilen Internetgateways Ihres Mobilfunkanbieters zu stammen scheinen.
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu
Nicht abgegebene Stellungnahme(n) Datum des Ausschuss
c) datus par vielu(-ām), kā norādīts VI pielikumā no 2.1. līdz 2.3.4. iedaļai;
c) die Identität des Stoffes/der Stoffe gemäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4;
Atcelšana: Ja rezervējums ir atcelts vai mainīts līdz 2 dienai/-ām pirms ierašanās datuma, maksa netiks iekasēta.
Stornierung: Stornierungen und Änderungen, die bis zu 2 Tage vor Anreisedatum erfolgen, sind kostenfrei.
fiziska(-as) persona(-as), kurai(-ām) ir kontrole pār juridiska veidojuma vai juridiskas vienības īpašumu vismaz 25 % apmērā.
v) jede sonstige natürliche Person, die den Trust durch direkte oder indirekte Eigentumsrechte oder auf andere Weise letztlich kontrolliert;
Varat pieteikties savā My Schneider Electric (MySE) kontā, lai ziņotu par problēmu(-ām), vai aizpildīt mūsu tiešsaistes veidlapu, un mēs sazināsimies ar jums, lai risinātu problēmu.
Sie können sich entweder mit Ihrem MySE-Account anmelden, um Ihr Problem zu melden, oder unser Onlineformular ausfüllen. Ein Mitarbeiter meldet sich dann bei Ihnen, um das Problem zu lösen.
a) datus par vielu(-ām), kā minēts VI pielikuma 2. iedaļā;
a) die Identität des Stoffes/der Stoffe nach Anhang VI Abschnitt 2;
Katra atsevišķā ostas iekārtas drošības novērtējuma saturam jāatšķiras atkarībā no tās ostas iekārtas vai iekārtu īpašajiem apstākļiem, uz kuru(-ām) tas attiecas.
16.2 Der Inhalt jedes einzelnen Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage soll je nach den besonderen Umständen der Hafenanlage/n, für die er gilt, unterschiedlich sein.
Šādos gadījumos sniedzamajā informācijā norāda, kā mainījusies vieta vai vietas, uz kuru(-ām) attiecas plāns, un diena, kad šādas izmaiņas tiks ieviestas vai ir īstenotas;
In solchen Fällen muss aus den zu übermittelnden Angaben hervorgehen, welche Änderungen bei den unter den Plan fallenden Orten wann eingeführt werden sollen beziehungsweise eingeführt worden sind;
Bībeles teoloģija ir mācība par kādu noteiktu Bībeles grāmatu (ām), kas uzsver atšķirīgos teoloģijas aspektus uz ko tie ir koncentrējušies.
Biblische Theologie bedeutet, das man ein bestimmtes Buch (oder Buecher) der Bibel studiert, und die verschiedenen Aspekte der Theologie, auf die es sich konzentriert, heraushebt.
Vajadzības gadījumā Komisija var pieprasīt attiecīgajai(-ām) dalībvalstij(-īm) papildus informāciju.
Erforderlichenfalls kann die Kommission bei dem betreffenden Mitgliedstaat bzw. den betreffenden Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen anfordern.
Pieteikuma iesniedzējs samaksā dalībvalsts kompetentajai(-ām) iestādei(-ēm) attiecīgo maksu 30 dienu laikā pēc rēķina datuma.
Der Antragsteller hat die entsprechenden Gebühren innerhalb von 30 Tagen ab Datum der Rechnung an die zuständige(n) mitgliedstaatliche(n) Behörde(n) zu entrichten.
Ja jums ir kopīgs konts ar citu(-ām) personu(-ām):
Falls Sie ein Gemeinschaftskonto mit einer oder mehreren anderen Personen haben:
b) norādes attiecībā uz preču vai sniegtā pakalpojuma veidu, kvalitāti, daudzumu, paredzēto nolūku, vērtību, ģeogrāfisko izcelsmi, preču ražošanas vai pakalpojuma sniegšanas laiku vai cit[ām] preču vai pakalpojumu īpašīb[ām];
b) Angaben über die Art, die Beschaffenheit, die Menge, die Bestimmung, den Wert, die geographische Herkunft oder die Zeit der Herstellung der Ware oder der Erbringung der Dienstleistung oder über andere Merkmale der Ware oder Dienstleistung,
Pēc ražotāja lūguma mērījumus var veikt transportlīdzekļiem ar paceļamu(-ām) asi(-īm) paceltā stāvoklī.
Im Falle von Fahrzeugen mit Hubachse(n) können die Messungen auf Verlangen des Herstellers mit angehobener Achse durchgeführt werden.
Priekšlikums Priekšlikumā ietver datus par attiecīgo(-ām) vielu(-ām) un ierosināto(-ajiem) ierobežojumu(-iem) ražot, laist tirgū vai lietot, un īsu pamatojumu.
Vorschlag Der Vorschlag umfasst die Identität des Stoffes und die vorgeschlagene(n) Beschränkung(en) für Herstellung, Inverkehrbringen oder Verwendung(en) und eine Zusammenfassung der Begründung.
Iesakām sazināties ar Jūsu nosūtošo(-ajām) iestādi(-ēm)/organizāciju(-ām) („Erasmus+“ koordinatoru), lai iegūtu papildu informāciju par problēmu.
Wir empfehlen Ihnen, sich für mehr Informationen zu diesem Problem an Ihre entsendende Institution/Organisation (Erasmus+ Koordinator) zu wenden.
Papildus a) apakšpunktā minētajai(-ām) valodai(-ām) veidlapu var darīt pieejamu arī kādā citā savienības iestāžu oficiālajā valodā.
Zusätzlich zu den in den Buchstaben a und b genannten Angaben kann dem Drittstaatsangehörigen ein Formular entsprechend dem Muster in Anhang VIII ausgehändigt werden.
Krievijas kompetentā iestāde 30 dienās no paziņojuma saņemšanas apstiprina pārnešanas rezultātā iegūtos tarifa kvotas papildu daudzumus attiecīgo ražojumu grupai(-ām).
Die zuständige Behörde Russlands bestätigt innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Mitteilung die sich aus dem Übertrag ergebenden zusätzlichen Mengen für das Zollkontingent der betreffenden Erzeugnisgruppe.
Šādos gadījumos sniedzamajā informācijā norāda vietu(-as), uz kuru(-ām) attiecas plāns, un apstiprināšanas dienu.
In solchen Fällen müssen aus den zu übermittelnden Angaben die unter den Plan fallenden Örtlichkeiten und das jeweilige Genehmigungsdatum hervorgehen.
EBD brīvprātīgo un PIA audzēkņu rezultāti netiks automātiski paziņoti citai(-ām) projektā iesaistītajai(-ām) organizācijai(-ām).
Bei Freiwilligen des EFD und VET Auszubildenden werden die Ergebnisse nicht automatisch an andere Organisationen innerhalb des Projekts weitergeleitet.
Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo(-ajām) vielu(-ām) vai pret kādu no palīgvielām.
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Piekļūstot Mājas lapai/-ām vai lietojot to/-ās, Jūs apliecināt, ka esat izlasījuši šos Noteikumus un nosacījumus, saprotat tos un piekrītat tos ievērot bez ierobežojumiem vai nosacījumiem.
Durch den Besuch der Website akzeptieren Sie die in diesen Website-Bedingungen beschriebenen Praktiken und stimmen ihnen zu.
Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.
Der Anhörungsbeauftragte kann die Anhörung einer einzelnen interessierten Partei ansetzen und als Vermittler tätig werden, um zu gewährleisten, dass die interessierten Parteien ihre Verteidigungsrechte umfassend wahrnehmen können.
Lai šādu vielu apstiprinātu, radītajai aktīvajai vielai un tās izcelsmes vielai(-ām), no kuras(-ām) tā ir radīta, ir jāveic novērtēšana attiecībā uz katru produkta veidu.
Die Genehmigung solcher Stoffe erfordert die Bewertung des erzeugten Wirkstoffs und der Vorläufersubstanz(en), aus der/denen er erzeugt wird, im Kontext der jeweiligen Produktart (PT).
Tāpēc Komisijas priekšlikumā ir iekļauts saraksts ar izcelsmes vielu(-ām)/aktīvo vielu/produktu veidu kombinācijām, par kurām ir zināms, ka tās ir pieejamas vai tiek izmantotas ES tirgū.
Der Vorschlag der Kommission enthält daher eine Liste von Kombinationen aus Vorläufersubstanz(en)/Wirkstoff/PT, von denen bekannt ist, dass sie auf dem EU-Markt bereitgestellt oder verwendet werden sollen.
Par laimi ir daudz dažādu aktivitāšu, kas patiks jums abiem(ām).
Zum Glück gibt es zahlreiche Aktivitäten, die Sie gemeinsam genießen können.
Ja informācija par būtiskām vielas īpašībām ir iegūta, atsaucoties uz strukturāli saistītu(-ām) vielu(-ām), izvērtējums var attiekties arī uz saistītajām vielām.
Wurden Informationen über inhärente Stoffeigenschaften unter Bezugnahme auf einen oder mehrere strukturell verwandte Stoffe gewonnen, so kann die Bewertung auch diese verwandten Stoffe abdecken.
1.0767750740051s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Textanzeigen und Image-Anzeigen konkurrieren in der gleichen Auktion um die Schaltung auf Ihren Seiten. Wir schalten automatisch diejenigen Anzeigen, von denen wir annehmen, dass sie den größten Umsatz erzielen. 