Uz vietas — restorāns, kura piedāvājumā ir vietējā virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.
Empfohlene Lokalität vor Ort – ein Buffet-Restaurant mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Angebot.
Vietējā krātuve: informācija (tostarp personas informācija) var tikt apkopota un uzglabāta lokāli jūsu ierīcē, izmantojot tādas sistēmas kā pārlūkprogrammas tīmekļa krātuve (tostarp HTML 5) un lietojumprogrammu datu kešatmiņa.
Zum Erheben und Speichern von Daten verwenden wir verschiedene Technologien. Dazu zählen Cookies, Pixel-Tags, die lokale Speicherung wie etwa Browser-Webspeicher oder Anwendungsdaten-Caches, Datenbanken und Serverprotokolle.
Vai prasītājs(a) Itālijā var saņemt palīdzību no kādas organizācijas vai valdības departamenta (centrālā vai vietējā)?
Kann der Antragsteller die Hilfe einer privaten Organisation oder (zentralen oder lokalen) Verwaltungsstelle in Anspruch nehmen?
Salieciet tās slēgtā celofāna maisā un nododiet vietējā atkritumu pārstrādes uzņēmumā otrreizējai pārstrādei.
Geben Sie die Stücke in eine Plastiktüte, und bringen Sie sie zur örtlichen Sammelstelle.
Šī viesnīca atrodas vēsturiskās Larošelas centrā, 5 minūšu pastaigas attālumā no vecās ostas un vietējā tirgus.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in der Stadt Merzig, 200 Meter von der Saar entfernt.
Dodieties pie Volvo Trucks vietējā dīlera un paši izmēģiniet Tridem.
Spezifizieren Sie Ihren perfekten Volvo FM – bei Ihrem Volvo Trucks Händler.
Visā Eiropas Savienībā 2013. gadā un 2014. gada pirmajos mēnešos notiks vēl daudz šādu dialogu, kuros Eiropas, valstu un vietējā līmeņa politiķi iesaistīsies debatēs ar pilsoņiem no visiem sabiedrības slāņiem.
Das ganze Jahr 2013 hindurch und Anfang 2014 finden zahlreiche weitere Dialoge in der Europäischen Union statt, bei denen europäische, nationale und lokale Politiker mit Bürgerinnen und Bürgern aus allen Gesellschaftsschichten diskutieren werden.
Šī runa ir sniegta vietējā TEDx pasākumā, kas rīkots neatkarīgi no TED konferencēm.
Dieser Vortrag wurde bei einem TEDx-Event gehalten, der dem Format für TED-Konferenzen entspricht, aber eigenständig von einem lokalen Veranstalter organisiert wurde.
Ja esat patērētājs, uz mūsu akcijām attieksies likumi jūsu mītnes valstī, un jums var būt tiesības ierosināt tiesvedību savā valodā un savā vietējā tiesā.
23. Als Konsument haben Sie möglicherweise das Recht, Gerichtsverfahren in Ihrer eigenen Sprache und vor Ihren lokalen Gerichten zu führen.
Varat arī izmantot savu Volvo Cars patērētāju portāla kontu vai tamlīdzīgu pakalpojumu, kas tiek piedāvāts jūsu vietējā tirgū, lai atteiktos no konkrētiem saziņas veidiem ar uzņēmumu Volvo Cars un lai mainītu iepriekš iesniegtās preferences.
Auch über Ihre Nutzerkonto im Volvo Cars Verbraucherportal oder einen ähnlichen, in Ihrem lokalen Markt angebotenen Dienst können Sie bestimmte Arten der Benachrichtigung von Volvo Cars abwählen und frühere Einstellungen ändern.
Vietējā patērētāju tiesību organizācija var sniegt padomus par jūsu tiesībām.
Eine lokale Verbraucherorganisation kann Sie über Ihre Rechte informieren.
Tajā brīdī sākās pastarpināta vietējā drāma...
In diesem Moment hob sich der Vorhang für ein nebensächliches Drama...
Kopš 2006. gada ar Eiropas uzņēmējdarbības veicināšanas balvu ir apbalvota uzņēmējdarbības un mazās uzņēmējdarbības veicināšanas izcilība valsts, reģionālā un vietējā līmenī.
Mit dem Europäischen Unternehmensförderpreis werden seit 2006 besondere Verdienste um das Unternehmertum und die Kleinunternehmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ausgezeichnet.
Klīst leģenda, ka reiz bija algotnis, kas strādāja pie vietējā karavadoņa.
Die Legende sagt, es gab einen Söldner im Dienste eines Warlords von hier.
Kāda kārtība ir jāievēro, iesniedzot uzturlīdzekļu prasību minētajā institūcijā vai valsts iestādē (centrālā vai vietējā)?
Wie kann ich bei dieser Organisation bzw. (zentralen oder lokalen) Verwaltungstelle Unterhalt beantragen, und welches Verfahren findet Anwendung?
Pēc 1957. gada vietējā pašvaldība ieviesa dažus noteikumus, bet tomēr samierinājās ar tomātu kaujām un pārstāja pretoties dīvainajai tradīcijai.
Nach 1957 entschied sich die örtliche Regierung dazu, nachzugeben – es wurden einige Regeln aufgestellt und die verrückte Tradition akzeptiert.
Ar vietējo bankas pārskaitījumu palīdzību Jūs varat veikt naudas pārskaitījumus vietējā valūtā no sava bankas konta uz savu Stars kontu.
Stars Transfer erlaubt es Ihnen, Geldbeträge in Ihrer lokalen Währung direkt von Ihrem Bankkonto zu transferieren.
Atikokan vietējā laika, nobīdi no UTC, GPS, laika joslu
Entschlossen Ortszeit von UTC, GPS, Zeitzonenabweichung
• Preces ierodas vietējā ostā vai noliktavā, atkarībā no līguma termiņa.
• Waren kommen im lokalen Hafen oder im Lager, abhängig von Vertragsbedingung an.
Zemes izmantošanas dati ir priekšnoteikums telpiskai plānošanai vietējā un reģionālā līmenī.
Entscheidungen bezüglich Planung und Management von Landnutzung werden üblicherweise auf lokaler oder regionaler Ebene getroffen.
Šī foruma sistēma izmanto sīkfailus, lai saglabātu informāciju jūsu vietējā datorā.
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist.
Lūdzu, ar jautājumiem, komentāriem un pieprasījumiem saistībā ar šo paziņojumu par privāto datu aizsardzību vērsieties pie sava vietējā GSK partnera/pārstāvniecības, izmantojot zemāk sniegto kontaktinformāciju.
Es wird gebeten, unter Verwendung der untenstehenden Kontaktdaten, jegliche Fragen, Kommentare oder Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung an die lokale GSK-Niederlassung zu stellen, in dem Sie die unten stehenden Kontaktdaten nutzen.
E-pastus, tv, nozīmīgas ķēdes veikalos, kā arī pie vietējā aptieka.
E-Mails, TV, bedeutende Filialisten und auf der regionalen Apotheke.
Materiāli šajā tīmekļa vietnē, tostarp produkti, pakalpojumi un informācija, ir vispārīga rakstura un var nebūt pieejami jūsu vietējā jurisdikcijā vai var nebūt piemēroti tai.
Das Material auf dieser Seite, inklusive Produkte, Services und Informationen sind somit nicht angepasst auf das jeweilige Land und k?nnten somit nicht verfügbar und/oder zutreffend sein oder nicht der lokalen Rechtsgebung entsprechen.
Aprunājieties ar Volvo Trucks vietējā servisa centra pārstāvi.
Und machen Sie dann eine Probefahrt – bei Ihrem Volvo Trucks Händler.
Vai uzturlīdzekļu prasība ir jāiesniedz kādā īpašā institūcijā, valsts iestādē (centrālā vai vietējā) vai tiesā?
Muss der Unterhaltsberechtigte seinen Unterhaltsanspruch bei einer bestimmten Einrichtung, Behörde oder vor Gericht geltend machen?
Sīkāka informācija pieejama pie jūsu vietējā dīlera.
Wenden Sie sich wegen weiteren Informationen an Ihren Händler.
Lūdzu, apmeklējiet vietējā mazumtirgotāja tīmekļa vietni vai sazinieties, lai noskaidrotu pieejamību.
WAN28040 Bitte besuchen Sie die Website Ihres lokalen Händlers oder kontaktieren ihn bezüglich der Verfügbarkeit.
2.8726830482483s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Empfohlene Lokalität vor Ort – ein Buffet-Restaurant mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Angebot. 