118 kW/160 ZS jauda un 175 Nm maksimālais griezes moments kopā sniedz vienreizēju, vieglu dinamiku.
Seine 118 kW (160 PS) und ein maximales Drehmoment von 175 Nm bei 5.250 U/min bringen die perfekte Schubkraft für dynamisches Fahren.
Importējot datus, programma Access izveido vienreizēju datu kopiju un tāpēc programmā Access vai Dynamics 365 veiktās datu izmaiņas netiks sinhronizētas.
Wenn Sie die Daten importieren, erstellt Access eine Kopie der Outlook-Daten und fügt sie in eine Access-Tabelle ein.
Office, ko iegādājas kā vienreizēju pirkumu, nepiedāvā nevienu no pakalpojumiem, kas ietverti Office 365.
Beim einmaligen Erwerb von Office sind keine der Dienste enthalten, die in Office 365 inbegriffen sind.
Helbridžs viņam samaksājis vienreizēju honorāru, lai viņš ierastos ASV un izvestu obligācijas no valsts.
Halbridge zahlte ihm ein einmaliges Honorar, damit er in die USA einreist und die Obligationen aus dem Land schafft.
Ja mani aprēķini ir pareizi... kad šis mazulītis sasniegs 140 kilometrus stundā... tu redzēsi kaut ko vienreizēju.
Wenn meine Berechnungen stimmen, dann wirst du bei Tempo 140... etwas wirklich Unglaubliches erleben.
Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 100.00 CAD piemaksu (par apmešanās vietu un par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100.00 CAD
Gegen eine Gebühr in Höhe von 33 USD pro Tag kann ein Parkservice in Anspruch genommen werden. Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 100 USD pro Haustier pro Aufenthalt erlaubt.
Automātiska pašpārbaude Atveriet instrumentu, caurule tiks piepildīta ar šķidrumu automātiski, instruments veiks vienreizēju pašpārbaudi.
Automatischer Selbsttest Öffnen Sie das Instrument, das Rohr wird automatisch mit Flüssigkeit gefüllt, das Instrument führt einen einmaligen Selbsttest durch.
Ortopēdiskā ķirurģija: Pirms ortopēdiskās ķirurģijas veikt vienreizēju zāļu iekšķīgu ievadīšanu.
Orthopädische Operationen: Als einmalige orale Behandlung vor der orthopädischen Operation geben.
Ar vienreizēju nepieciešamību izraisīt erekciju ir jāizdzer viena tablete Optiman 7 minūtes pirms iespējamā dzimumakta.
Wenn Sie einmalig eine Erektion verursachen müssen, müssen Sie eine Tablette trinken Optiman 7 Minuten vor dem angeblichen Geschlechtsverkehr.
Sanāksmes dalībnieki uzsvēra, ka šis pasākums sniedza vienreizēju iespēju piedalīties apspriedēs ar visām galvenajām ieinteresētajām personām par tādu svarīgu jautājumu kā turpmākais ES budžets.
Die Teilnehmer betonten, dass die Veranstaltung eine einmalige Gelegenheit zum Gedankenaustausch mit allen wichtigen Akteuren über ein so wichtiges Thema wie die künftigen EU-Haushaltspläne bot.
Ja jums ir Office 365 mājas lietošanai abonements vai esat iegādājies vienreizēju Office 2016 lejupielādi, šīs lapas lejasdaļā noklikšķiniet uz saites Sazināties ar mums.
Wenn Sie ein Office 365 Home-Abonnement haben oder einen einmaligen Download von Office 2016 erworben haben, klicken Sie unten auf den Kontakt-Link am unteren Rand dieser Seite.
Pievienojies BongaCams un izbaudi seksčatošanu un vienreizēju webkameru seksu ar tūkstošiem karstu vīriešu modeļu no visas pasaules!
Komm zu BongaCams und genieße es, mit Tausenden von heißen männlichen Models aus aller Welt zu sexchatten und faszinierenden Webcam-Sex zu haben!
Vislabākais zāles tika atzīts par zāļu "Monurāls", jo simptomu likvidēšanai pietiek ar vienreizēju lietošanu.
Die beste Droge wurde als die Droge "Monural" anerkannt, da ein einzelner Gebrauch davon ausreicht, um Symptome zu beseitigen.
Papildu iespējas Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 75 USD piemaksu (par apmešanās vietu un par nedēļu, maksimāli 175 USD par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100 USD
Parken ohne Service kostet 28.00 USD pro Tag. Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 75 USD pro Haustier pro Aufenthalt (maximal 175 USD pro Aufenthalt) erlaubt.
Papildu iespējas Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 75 USD piemaksu (par apmešanās vietu un par uzturēšanās reizi, maksimāli 175 USD par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100 USD
Parken ohne Service kostet 8 USD pro Nacht. Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 75 USD pro Wohneinheit pro Aufenthalt (maximal 175 USD pro Aufenthalt) erlaubt.
Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 75 USD piemaksu (par apmešanās vietu un par uzturēšanās reizi, maksimāli 175 USD par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100 USD Iekļautas visas viesnīcas norādītās maksas.
Zustellbetten können gegen Aufpreis bereitgestellt werden. Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 100.0 USD pro Haustier pro Aufenthalt erlaubt.
Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 75 USD piemaksu (par apmešanās vietu, maksimāli 175 USD par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100 USD
Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 75 USD pro Wohneinheit pro Aufenthalt erlaubt. Im Preis sind alle Gebühren, die uns diese Unterkunft angegeben hat, enthalten.
Mēs atalgojam šo radošumu, piedāvājot 27 bērniem vienreizēju iespēju nosaukt satelītu savā vārdā.”
Als Lohn für diese Kreativität bieten wir ihnen etwas Einzigartiges – 27 Kinder dürfen einem Satelliten ihren Namen geben.“
No viņas tika prasīts samaksāt vienreizēju dalības maksu un tīklā iesaistīt piecus draugus.
Sie musste ein einmaliges „Eintrittsgeld" zahlen und fünf Freunde für das Netz werben.
Piemēram, viņas zina, kā sniegt vienreizēju minetu.
Zum Beispiel wissen sie, wie man richtig bläst.
Katrā pildspalvveida pilnšļircē ar pelēko pogu ir 1 ml šķīduma, kas nodrošina vienreizēju 150 miligramu devu.
Jeder Fertigpen mit einem grauen Knopf enthält 1 ml Lösung zur Abgabe einer Einzeldosis von 150 Milligramm.
Optimālo zāļu vienreizēju devu aprēķina, pamatojoties uz pacienta svaru (trīs līdz trīs mikrogramus uz kilogramu).
Die optimale Einzeldosis des Arzneimittels wird basierend auf dem Gewicht des Patienten (drei bis dreißig Mikrogramm pro Kilogramm) berechnet.
Atbalstu maksā no nodošanas dienas līdz 2020. gada 31. decembrim vai aprēķina atbilstīgi minētajam laikposmam un izmaksā kā vienreizēju maksājumu.
Die Förderung wird vom Zeitpunkt der Übertragung bis zum 31. Dezember 2020 gezahlt oder wird für diesen Zeitraum berechnet und in Form einer Einmalzahlung gezahlt.
Klimata pasākumu apakšprogramma piedāvā jaunu un vienreizēju iespēju atbalstīt ES klimata politikas īstenošanu.
Das Teilprogramm „Klimapolitik“ bietet eine neue und einzigartige Möglichkeit, die Umsetzung der Klimapolitik der EU zu unterstützen.
Plastmasas klips, ko sauc arī par vienreizēju audu aizvēršanas klipu vai hem-o-lok klipu.
Ein Kunststoff-Clip, auch als eine einmalige Gewebe Verschluss Clip oder einen Hem-o-Lok-Clip.
2018. gadā tā ietvēra bijušajam Valdes loceklim izmaksātu vienreizēju pensionēšanās maksājumu nākotnes pensiju maksājumu vietā.
2018 beinhaltete er eine Einmalzahlung, die nach dem Ausscheiden eines früheren Mitglieds eines Leitungsgremiums geleistet wurde.
Eiropas Komisija plāno darīt pieejamu vienreizēju maksājumu līdz pat 6000 eiro apmērā par katru pārvietotu bēgli.
Die Europäische Kommission plant, einen Pauschalbetrag von 6000 EUR je neu angesiedeltem Flüchtling bereitzustellen.
Apaļtārpu un plakantārpu gadījumā Profender lieto kā vienreizēju ārstēšanas kursu.
Zur Behandlung von Rund- und Bandwürmern wird Profender nur einmal verabreicht.
Noklikšķiniet, lai izmēģinātu vai iegādātos un salīdzinātu, ko iegūstat ar abonementu un ko ar vienreizēju pirkumu.
Klicken Sie zum Testen oder Kaufen und zum Vergleichen eines Abonnements mit einem einmaligen Kauf.
(40) Attiecībā uz darbības dotācijām vienreizēju maksājumu vai vienotas likmes maksājumu veidā vienkāršošanas nolūkā būtu jāatceļ noteikums, ka dotācijas pakāpeniski samazinās.
(40) Zur Vereinfachung sollte die Regel, nach der Finanzhilfen für Betriebskosten degressiv angesetzt werden, nicht mehr für Pauschalfinanzierungen und Finanzierungen auf der Grundlage von Pauschalsätzen gelten.
Office 2019 komplektus uzņēmumiem kā vienreizēju pirkumu izmantošanai vairāk nekā piecos datoros var iegādāties, izmantojot lielapjoma licencēšanu.
Office 2019-Suites für Unternehmen stehen als Dauerlizenz (einmaliger Kauf) zur Verfügung und können im Rahmen einer Volumenlizenzierung für mehr als fünf Computer erworben werden.
Daudzi to uzskata ne tikai par vienu gadu, bet pat vienreizēju ziedu, kas pēc ziedēšanas ir jāizmet, jo no tā nevar gaidīt neko vairāk.
Viele halten es nicht nur für ein Jahr, sondern sogar für eine einmalige Blüte, die nach der Blüte weggeworfen werden sollte, da von ihr nichts mehr zu erwarten ist.
Tādējādi ir nepieciešams panākt nevis vienreizēju svara zaudēšanu, bet pilnīgas pārmaiņas domāšanas un, tā rezultātā, dzīvesveidā.
Es ist also nicht notwendig, einen einmaligen Gewichtsverlust zu erzielen, sondern eine völlige Veränderung des Denkens und damit des Lebensstils.
(35) Skaidrības un pārredzamības nolūkā būtu jāatļauj vienreizēju maksājumu un vienotas likmes maksājumu izmantošana līdz ar tradicionālo faktisko izmaksu atmaksāšanas metodi.
(35) Aus Gründen der Klarheit und Transparenz sollte neben der herkömmlichen Erstattung von tatsächlich angefallenen Kosten auch die Möglichkeit von Pauschalfinanzierungen und Finanzierungen auf der Grundlage von Pauschalsätzen vorgesehen werden.
Laulātais, kas saņēmis laulāto mantas lielāko daļu, var izvēlēties, vai starpība tiks izlīdzināta ar vienreizēju maksājumu vai arī nododot līdzvērtīgu mantu (LL 11. panta 9. punkts).
Der Ehegatte, der das größere eheliche Vermögen hat, kann wählen, ob die Differenz durch Zahlung einer Pauschalsumme ausgeglichen werden soll oder durch die Übertragung von Sachen mit dem entsprechenden Wert (ÄktB 11:9).
2.1 vienlaikus ar tiešās pretestības testu un ieslēgšanas-pārslēgšanas slēdzi ar slēdzi, vienreizēju vadu, divu testu pabeigšanu, vienkārši un ērti.
2.1 zur gleichen Zeit mit direktem Widerstandstest und Laststufenschalter Testfunktion, einmalige Verdrahtung, der Abschluss von zwei Tests, einfach und bequem.
Vienreizēju devu toksicitātes pētījumi ar dažādām dzīvnieku sugām nekādas akūtas toksicitātes pazīmes neuzrāda. 6.FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
Toxizitätsstudien mit Einzeldosen an verschiedenen Tierspezies lassen keine Zeichen eines akuten toxischen Effektes erkennen.
Gela iedarbība ar vienreizēju un regulāru lietošanu:
Wirkungen des Gels bei einmaliger und regelmäßiger Anwendung:
Dalībvalstis, kas uzņems pieprasījumu iesniedzējus, kuriem nepārprotami vajadzīga starptautiska aizsardzība, no Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda (AMIF) saņems vienreizēju maksājumu 6000 eiro apmērā par katru uzņemto personu.
Mitgliedstaaten, die Antragsteller umsiedeln, die eindeutig internationalen Schutz benötigen, erhalten für jede umgesiedelte Person einen Pauschalbetrag von 6000 EUR aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF).
Apvienotajā Karalistē — tikai ar vienreizēju tālāku pārsūdzību par tiesību normu piemērošanu.
im Vereinigten Königreich: ein einziger auf Rechtsfragen beschränkter Rechtsbehelf.
Dalība viņu organizācijā maksā tikai £ 25 gadā (pieskaitot vienreizēju £ 5 iestāšanās maksu), un tas dod jums piekļuvi viņu forumam, kur jūs varat dalīties vai lejupielādēt maršrutus no viņu GPX failu bibliotēkas.
Die Mitgliedschaft in ihrer Organisation kostet nur £ 25 pro Jahr (zuzüglich einer einmaligen £ 5-Beitrittsgebühr) und bietet Ihnen Zugang zu ihrem Forum, in dem Sie Routen aus ihrer Bibliothek mit GPX-Dateien freigeben oder herunterladen können.
114 Kā otrie ir jānovērtē pamati, ko var kvalificēt par “specifiskiem”, bet šajā ziņā vienīgi tiktāl, ciktāl tie var būt saistīti ar vienreizēju maksājumu.
114 Sodann sind die Klagegründe zu prüfen, die als „spezifisch“ eingestuft werden können, allerdings auch hier wiederum nur, soweit sie sich auf die Einmalzahlung beziehen können.
Apvidos, kur sirdstārpu infekcija nav sastopama, ja ir diagnosticētas zarnu nematožu infekcijas, profilaksei pret sezonālām blusām suņiem var dot vienreizēju Trifexis devu.
Hersteller: In Gebieten, in denen Herzwurminfektionen nicht auftreten, kann den Hunden, bei denen eine Wurminfektion des Darms diagnostiziert wurde, zur saisonalen Vorbeugung gegen Flöhe einmalig Trifexis verabreicht werden.
“Pilsoņiem Portugālē mēs sniedzam vienreizēju iespēju tieši paust Eiropas lēmumu pieņēmējiem savas bažas un cerības par Eiropas Savienības nākotni un Portugāles nākotni šajā savienībā.
„Wir geben den Bürgern und Bürgerinnen in Portugal die einmalige Chance, europäischen Entscheidungsträgern ihre Sorgen und ihre Hoffnungen für die Zukunft der Europäischen Union und für Portugals Zukunft in der Union persönlich mitzuteilen.
2011. gadā Bulgārijā, Zviedrijā un – vienreizēju pasākumu rezultātā – arī Ungārijā valdības budžeta bilances attiecība pret IKP atbilda atsauces vērtībai.
Im Jahr 2013 wiesen mit Ausnahme Kroatiens und Polens alle untersuchten Länder ein Haushaltsdefizit unterhalb des Referenzwerts von 3 % des BIP aus.
Šodien Eiropas Komisija nolēma ļaut, lai dalībvalstis piešķir lauksaimniekiem vienreizēju maksājumu līdz 15 000 eiro valsts atbalsta veidā.
Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die Mitgliedstaaten den Landwirten einzelstaatliche Beihilfen in Höhe von bis zu 15 000 EUR je Betrieb zahlen können.
X. tā kā iepirkums bieži notiek lielu un vienreizēju konkursu veidā par tiesībām sniegt pakalpojumus vai piegādāt preces, un tajos var neļaut piedalīties mazākiem dalībniekiem; Ievads
X. in der Erwägung, dass die Vergabe öffentlicher Aufträge für Leistungen und Lieferungen häufig in Form von großen einmaligen Ausschreibungen erfolgt, von denen kleinere Akteure möglicherweise ausgeschlossen sind; Einleitung
Lielākā daļa narkotiku ar līdzīgu efektu dod vienreizēju efektu.
Die meisten Medikamente mit ähnlicher Wirkung haben eine einmalige Wirkung.
f) darbībām, kurām publiskais atbalsts tiek piešķirts vienreizēju maksājumu vai standarta likmes vienības izmaksu veidā, ja neto ienākumi ir ņemti vērā ex ante novērtējumā;
f) Vorhaben, bei denen die öffentliche Unterstützung in Form einer Pauschalfinanzierung oder auf Grundlage standardisierter Einheitskosten erfolgt, sofern die Nettoeinnahmen vorab berücksichtigt wurden;
3.9000170230865s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seine 118 kW (160 PS) und ein maximales Drehmoment von 175 Nm bei 5.250 U/min bringen die perfekte Schubkraft für dynamisches Fahren. 