Atvieglo vienlaicīgu vairāku jaudas noņemšanas kārbu izmantošanu un dzinēja pielāgošanu, izmantojot tālvadības pulti.
Vereinfacht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Nebenantriebe und die Regelung des Motors per Fernbedienung.
Būtu arī kļūdaini nepieminēt mēģinājumus likt apzināties pilsoņiem radikalizācijas briesmas un pielāgojamu kategoriju vienlaicīgu veidošanu iespējamiem noziedzniekiem.
Es wäre auch ein Fehler, nicht die Versuche zu erwähnen, die Bürger hinsichtlich der Gefahren der Radikalisierung und der gleichzeitigen Schaffung flexibler Kategorien für mögliche Straftäter wach zu rütteln.
Tomēr ir ieraksti par to bērnu vienlaicīgu dzimšanu, kuri tika apbalvoti ar Ginesa rekordu grāmatu.
Es gibt jedoch Berichte über die gleichzeitige Geburt von Kindern, die mit dem Guinness-Buch der Rekorde ausgezeichnet wurden.
Piemēram, alfa ritma apspiešana ar vienlaicīgu beta svārstību palielināšanos var norādīt uz garīgu spriedzi.
Beispielsweise kann die Unterdrückung des Alpha-Rhythmus bei gleichzeitigem Anstieg der Beta-Fluktuationen auf eine mentale Belastung hindeuten.
Atbalsta vienlaicīgu vairāku datoru vienlaicīgu pieslēgšanu.
Unterstützt den gleichzeitigen Anschluss mehrerer PCs gleichzeitig.
Lielā šūnā sadaliet trīs dažādus konferences zvana vai vienlaicīgu darbību parādīšanas veidus.
Haben eine große Zelle aufgeteilt drei verschiedene Möglichkeiten, um eine Konferenzschaltung oder gleichzeitige Aktionen zu zeigen.
2.2 Zvaigžņu savienojumam ar neitrāla punkta tinuma tinuma testu, instruments var veikt trīsfāzu vienlaicīgu mērījumu, lai pārbaudītu trīsfāzu līdzstrāvas pretestību, ietaupot testa laiku.
2.2 Für die Sternschaltung mit der Neutralpunktwicklungs-Wicklungsprüfung kann das Instrument dreiphasige simultane Messung des Weges nehmen, den dreiphasigen DC-Widerstand zu prüfen und Testzeit spart.
Bet, ja pamanāt 2 un vairāk vienlaicīgu pazīmju, tad jums nav tikai jādomā, bet gan jāpērk Slim Biotic un jāsāk lietot šīs zāles, kas visaptveroši ietekmēs jūsu ķermeni, ko grauj uzkrāti tauki.
Wenn Sie jedoch 2 und mehr gleichzeitige Anzeichen bemerken, sollten Sie nicht nur nachdenken, sondern Slim Biotic kaufen und mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, das Ihren Körper umfassend beeinträchtigt, wenn sich Fett ansammelt.
Mandžu likvidēšana ir norādīta arī situācijā, kad saasinātais hronisks tonsilīts izraisa vienlaicīgu slimību pasliktināšanos.
Die Entfernung von Mandeln ist auch in einer Situation indiziert, in der die verschlimmerte chronische Tonsillitis zur Verschlimmerung von Begleiterkrankungen führt.
Vienlaicīgu cīņu pret šiem diviem simptomiem sauc par zālēm, kam ir gan pretiekaisuma, gan analgētisks efekts, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem.
Die gleichzeitige Bekämpfung dieser beiden Symptome wird als entzündungshemmende und analgetisch wirkende Arzneimittel bezeichnet, die als nichtsteroidale Entzündungshemmer bezeichnet werden.
Uzziniet vairāk par produktu datu un produktu paplašinājumu vienlaicīgu izmantošanu.
Lesen Sie weitere Informationen zur gemeinsamen Verwendung von Anzeigen mit Produktinformationen und Produkterweiterungen.
Siltuma reģenerācija padara iespējamu vienlaicīgu apsildi un dzesēšanu.
Wärmerückgewinnung ermöglicht gleichzeitiges Heizen und Kühlen.
Ārstēšana jāveic ar vates tamponiem, mitrina losjonā, no ārējā acs stūra līdz iekšējai acai ar vienlaicīgu izdalījumu noņemšanu.
Die Behandlung sollte mit Wattestäbchen durchgeführt werden, in Lotion angefeuchtet, vom äußeren Augenwinkel bis zum inneren Auge bei gleichzeitiger Sekretentfernung.
Ņemot vērā vienlaicīgu absorbciju un traucējumus, šādā situācijā ne vienmēr ir iespējams sasniegt lielus ātrumus un stabilu savienojumu.
Unter Berücksichtigung der damit verbundenen Absorption und Verzerrung ist es in einer solchen Situation nicht immer möglich, hohe Geschwindigkeiten und eine stabile Verbindung zu erreichen.
Parasti vagīnas disbiozes ārstēšana ilgst apmēram mēnesi, taču šie laiki atšķiras atkarībā no bojājuma pakāpes un vienlaicīgu slimību klātbūtnes.
Typischerweise dauert die Behandlung der vaginalen Dysbiose etwa einen Monat, aber diese Zeiten variieren in Abhängigkeit von dem Ausmaß der Läsion und dem Vorhandensein von Begleiterkrankungen.
Tas atbalsta vienlaicīgu darbu ar vairākām cilnēm, teksta atpazīšanu, vārdnīcu tulkotāju integrāciju, failu eksportēšanu grafiskā formā.
Es unterstützt das gleichzeitige Arbeiten mit mehreren Registerkarten, die Texterkennung, die Integration von Wörterbuchübersetzern und den Export von Dateien in Grafikform.
To var lietot vienlaicīgu patoloģiju klātbūtnē, piemēram, aknu ciroze, nefroskleroze, funkcionāli nieru bojājumi.
Es kann bei gleichzeitigen Erkrankungen wie Leberzirrhose, Nephrosklerose und funktionellen Nierenschäden angewendet werden.
Sakarā ar vienlaicīgu divu pretestējošu procesu plūsmu - pastāvīgu ieplūšanu un šķidruma aizplūdi acs ābola iekšpusē - un veidojas intraokulārs spiediens.
Durch den gleichzeitigen Fluss zweier gegensätzlicher Prozesse - konstanter Zu- und Abfluss von Flüssigkeit im Augapfel - entsteht ein Augeninnendruck.
Programma nodrošina vienlaicīgu savienojumu ar vairākiem serveriem un telpām, failu apmaiņu, izmantojot tiešos TCP savienojumus, runas atpazīšanu, šifrētus savienojuma veidus, antivīrusu moduļu integrāciju.
Das Programm unterstützt die gleichzeitige Verbindung mit mehreren Servern und Räumen, den Dateiaustausch mit direkten TCP-Verbindungen, Spracherkennung, verschlüsselte Verbindungsmethoden und die Integration von Antivirus-Modulen.
Lietojumprogramma atbalsta lielāko daļu tīkla karšu, ietver iespēju ģenerēt paroles savienojumu ar uzdevuma nosaukumu ssid un vienlaicīgu savienojumu skaitu.
Die Anwendung unterstützt die meisten Netzwerkkarten, einschließlich der Möglichkeit, eine Kennwortverbindung mit dem Tasknamen ssid und der Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen zu generieren.
Tas ne tikai padara vairāku uzdevumu vienlaicīgu veikšanu vieglāku kā jebkad agrāk, bet arī labi integrējas ar jau esošajām programmatūrām un iekārtām, ļaujot būt produktīvam ikreiz, kad jāstrādā.
Dies macht nicht nur das Multitasking einfacher als je zuvor, sondern gewährleistet auch eine optimale Zusammenarbeit mit bereits vorhandener Software und Hardware und somit höchste Produktivität zu jeder Zeit.
Ārstēšana ietver pasākumu kopumu: baktēriju nomākšana, imunitātes nostiprināšana, vienlaicīgu slimību ārstēšana.
Die Behandlung umfasst eine Reihe von Maßnahmen: Unterdrückung von Bakterien, Stärkung der Immunität, Behandlung von Begleiterkrankungen.
Ārsts novērtēs slimības pakāpi, vienlaicīgu slimību klātbūtni, veiks apsekojumu un nepieciešamības gadījumā noteiks ārstēšanu.
Der Arzt wird den Grad der Erkrankung, das Vorhandensein von Begleiterkrankungen beurteilen, eine Umfrage durchführen und gegebenenfalls eine Behandlung verschreiben.
Akūta faringīta ārstēšanā ir svarīgi apvienot ārstēšanu ar vienlaicīgu slimības terapiju.
Bei der Behandlung der akuten Pharyngitis ist es wichtig, die Behandlung mit einer begleitenden Krankheitstherapie zu kombinieren.
Jums var būt nepieciešams novērst vienlaicīgu infekciju.
Möglicherweise müssen Sie die begleitende Infektion beseitigen.
Lietderība nodrošina vienlaicīgu neierobežotu lietotāju skaita savienojumu, izmanto tuneļa protokolus, lai organizētu kopīgu piekļuvi interneta kanālam un koplietojamām mapēm.
Das Dienstprogramm unterstützt die gleichzeitige Verbindung einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern und verwendet Tunnelprotokolle für die Organisation des gemeinsamen Zugriffs auf den Internet-Kanal und die freigegebenen Ordner.
Par izdevīgu cenu jūs varat iegādāties vienlaicīgu produktu - dzeršanas risinājumu ar nosaukumu “Carnit”.
Zum Schnäppchenpreis können Sie ein Begleitprodukt kaufen - eine Trinklösung namens "Carnit".
Lietojumprogramma atbalsta paroles iestatīšanu, bloķēšanu ar fiziskām un tīkla adresēm, pārskatu eksportēšanu, fona darbību un lielu skaitu vienlaicīgu savienojumu.
Die Anwendung unterstützt das Festlegen eines Kennworts, das Blockieren nach physischen Adressen und Netzwerkadressen, das Exportieren von Berichten, Hintergrundoperationen und eine große Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
Komisijas apstiprinājums programmas grozījumam nozīmē vienlaicīgu apstiprinājumu vēlākai partnerības nolīgumā sniegtās informācijas pārskatīšanai.
Die Billigung der Programmänderung durch die Kommission stellt gleichzeitig die Billigung der entsprechenden Überarbeitung der Angaben in der Partnerschaftsvereinbarung dar.
Tinuma testam ar neitrālu staru savienojumu var izmantot trīsfāžu vienlaicīgu testu, lai pārbaudītu pretestību A0, B0 un C0 fāzēs, kas ievērojami ietaupa pārbaudes laiku.
Bei einem Wicklungstest mit einer Sternpunktverbindung mit Sternpunkt kann der Dreiphasen-Simultantest verwendet werden, um den Widerstand der A0-, B0- und C0-Phasen zu testen, was die Testzeit erheblich verringert.
Tas ievērojami sajaucas ar vienlaicīgu plāksnīšu parādīšanos dažādās poru un ādas daļās (sejā, stumbrā, ekstremitātēs).
Es vermischt sich signifikant mit dem gleichzeitigen Auftreten von Plaques an verschiedenen Teilen der Poren und der Haut (Gesicht, Rumpf, Gliedmaßen).
Deva nav atkarīga no vecuma, svara, vienlaicīgu slimību klātbūtnes.
Die Dosierung ist unabhängig von Alter, Gewicht und Auftreten von Begleiterkrankungen.
Krēms tiek izmantots, lai noņemtu nagu ar onihikomozi ar vienlaicīgu pretsēnīšu iedarbību.
Die Creme wird verwendet, um den Nagel mit Onychomykose bei gleichzeitiger antimykotischer Wirkung zu entfernen.
Šajā apstāklī var saskatīt Helmūta Kola vēlmju neīstenošanos, taču tas attiecas arī uz daudziem Eiropas politiķiem tieši no Beniluksa valstīm, kuri bija iestājušies par vienlaicīgu Politisko savienību.
Man kann darin ein Scheitern der Wunschvorstellung Helmut Kohls, aber auch vieler Europapolitiker gerade aus den Benelux-Staaten sehen, die sich für eine parallele Politische Union eingesetzt hatten.
Šis vadošais rīks uzlabo šīs valodas savā starpā un atvieglo vienlaicīgu un vairs nepārtrauktu mācīšanos.
Dieses Flaggschiff-Tool erweitert diese Sprachen miteinander und ermöglicht simultane und nicht mehr konsekutive Lernarbeit.
Lietojumprogramma atbalsta vienlaicīgu apraidi no vairākām ierīcēm, spēj strādāt ar starpniekservera savienojumu, šifrēt apraides parametrus un ļauj iestatīt paroli apskatei.
Die Anwendung unterstützt die gleichzeitige Übertragung von mehreren Geräten, kann über eine Proxy-Verbindung arbeiten, die Übertragungsparameter verschlüsseln und ein Kennwort für die Anzeige festlegen.
ZetaClear mēģina dziedēt nagu sēnītes, izmantojot divus kursus un 2 vienlaicīgu terapiju.
ZetaClear Versuche, Zehennagel Pilze über 2 Routen und zwei gleichzeitige Therapien zu heilen.
UP200St ar VialTweeter vienlaicīgu paraugu sagatavošanai
VialTweeter für die simultane Vorbereitung mehrerer Proben
Ideāls personiskais komforts viesiem/iemītniekiem, izmantojot vienlaicīgu dzesēšanu un apsildi
Der perfekte persönliche Komfort für Gäste bzw. Mieter durch gleichzeitiges Kühlen und Heizen
Līdzstrāvas pretestības mērīšanas metodes ietver: strāvas-sprieguma metodi, līdzstrāvas tilta metodi un trīsfāžu tinumu vienlaicīgu saspiešanu.
Die Gleichstromwiderstandsmessverfahren umfassen: Strom-Spannungs-Verfahren, Gleichstrombrückenverfahren und gleichzeitiges Komprimieren von Dreiphasenwicklungen.
Ja pacientiem terapiju nomaina no teriflunomīda uz TYSABRI, jāievēro piesardzība attiecībā uz iespējamu vienlaicīgu ietekmi uz imūnsistēmu.
Bei der Umstellung von Patienten von Teriflunomid auf TYSABRI ist im Hinblick auf mögliche gleichzeitige Immunwirkungen Vorsicht geboten.
Tulkošanas aparatūra, kas nodrošina vienlaicīgu tulkojumu līdz pat 32 valodās
Dolmetscherpulte zur gleichzeitigen Übersetzunge in bis zu 32 Sprachen
Atšķirība ir vienlaicīgu savienojumu un papildu funkciju skaita ziņā.
Der Unterschied liegt in der Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen und zusätzlichen Funktionen.
Tīmekļa pārlūkprogramma izmanto lietotāju profilus, lai saglabātu paroles un piemērotu atmiņas fragmentācijas principu, lai paātrinātu vairāku lapu vienlaicīgu ielādi.
Der Webbrowser verwendet Benutzerprofile zum Speichern von Passwörtern und verwendet das Prinzip der Speicherfragmentierung, um das gleichzeitige Laden mehrerer Seiten zu beschleunigen.
1.3009648323059s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vereinfacht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Nebenantriebe und die Regelung des Motors per Fernbedienung. 