Tulkojums no "vielas" uz Vācu


Kā izmantot "vielas" teikumos:

• Nelietojiet ķīmiskas vielas, jo tās var bojāt ierīci.
Verwenden Sie keine Chemikalien, da diese die Oberfläche beschädigen können.
Un vai podniekam nav varas no tās pašas vielas darināt vienu trauku godam, bet citu negodam?
21 Oder hat der Töpfer nicht Macht über den Ton, aus derselben Masse das eine Gefäß zur Ehre und das andere zur Unehre zu machen?
c) Vielas, kas ietvertas sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktu
c) In der Liste nach Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführte Inhaltsstoffe
Daudzus Eiropas iedzīvotājus joprojām kaitīgi ietekmē gaisu piesārņojošās vielas — Eiropas Vides aģentūra
Beurteilung der Luftqualität in den Mitgliedstaaten anhand einheitlicher Methoden und Kriterien;
Tribulus terrestris augs satur ķīmiskas vielas, ko sauc par steroīdu saponīni.
Das Tribulus Terrestris Pflanze umfasst Chemikalien, so genannte steroidalen Saponine.
Īpaša vielas vai maisījuma izraisīta bīstamība
Besondere Gefahren, die von dem Stoff ausgehen
A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O)VIELAS(-U) RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
b) vielas, kurām konkretizētas Savienības arodekspozīcijas robežvērtības, kuras nav iekļautas a) apakšpunktā;
b) Stoffe, für die es gemeinschaftliche Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz gibt und die nicht bereits unter Buchstabe a erfasst sind;
Anavar devas mainīties atkarībā no jūsu tikšanās ar anabolisko steroīdu, kā arī jūsu izturību pret vielas.
Anavar Dosen unterscheiden sich von Ihrer Begegnung mit anabolen Steroiden und Ihren Widerstand gegen die Substanz.
Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja nosaukums un adrese
Name und Anschrift des Herstellers der Bestandteile biologischen Ursprungs
Vielas vai maisījuma attiecīgi apzinātie lietojuma veidi un tādi, ko neiesaka izmantot
1.1 Produktidentifikation des Stoffes oder Gemisches und des Betriebes 1.1.
Lai taupītu jūs no tiem kaitīgas ķīmiskas vielas un arī naudas zaudējumu, es vēlos apspriest vienu izcili drošu risinājumu.
Um Sie vor diesen schädlichen Chemikalien zu sparen und auch den Verlust von Geld, beabsichtige ich, eine prächtig zuverlässige Option zu teilen.
Daudzus Eiropas iedzīvotājus joprojām kaitīgi ietekmē gaisu piesārņojošās vielas
Zahlreiche Europäer sind immer noch schädlicher Luftverschmutzung ausgesetzt.
Meklēšanas rezultāti par “Bīstamas vielas” | NAPO
Suchergebnisse für „Gefährliche Stoffe“ | NAPO
Abas šīs vielas palīdz regulēt paaugstinātu asinsspiedienu.
Es kann verwendet werden, um das Risiko von Schlaganfällen bei bestimmten Patienten mit Bluthochdruck zu senken.
Lai taupītu jūs no tiem kaitīgas ķīmiskas vielas un arī naudas zaudējumu, es vēlos apspriest vienu izcili efektīvu risinājumu.
Um Sie vor diesen schädlichen Chemikalien und auch den Verlust von Geld zu sparen, möchte ich eine hervorragend wirksame Abhilfe zu teilen.
CLP regula nodrošina, ka ķīmisku vielu klasificēšana un marķēšana darba ņēmējiem un patērētājiem Eiropas Savienībā sniedz skaidru informāciju par bīstamību, ko rada ķīmiskas vielas.
Mitgliedstaaten, Hersteller, Importeure und nachgeschaltete Anwender können eine Harmonisierung der Einstufung und Kennzeichnung eines Stoffes beantragen.
Šīs aktīvās vielas mērķis ir, lai palielinātu testosterona grādu pacientam.
Das Ziel dieser Komponente besteht darin, Testosteronspiegel in der Person zu erhöhen.
Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms samazina šos slimības simptomus.
Da Prostaglandine Substanzen sind, die Entzündungen, Schmerzen, Exsudation (Flüssigkeitsabsonderung aus Blutgefäßen bei entzündlichen Prozessen) und Fieber auslösen, vermindert Meloxicam diese Symptome.
Bioloģiski aktīvās(o) vielas(u) ražotāja(u) nosaukums un adrese
Name und Anschrift des/der Herstellers des arzneilich wirksamen Bestandteils (Bestandteile) biologischen Ursprungs
Blusām un ērcēm jāpieķeras saimniekam un jāsāk baroties, lai tās tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai.
Flöhe und Zecken müssen am Wirtstier anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Tomēr vielas nav uzskatāmas par pārtikas piedevām, ja tās lieto, lai piešķirtu aromātu un/vai garšu.
Stoffe, die zur Aromatisierung und/oder Geschmacksverstärkung zugesetzt werden, sollten allerdings nicht als Lebensmittelzusatzstoffe gelten.
Ķīmiskās vielas, uz kurām attiecas PIC - ECHA
Der PIC-Verordnung unterliegende Chemikalien - ECHA
Biocīdam, kas satur aktīvās vielas, kuras atzītas par aizstājamām vielām, valsts vai Savienības atļaujas piešķiršanas laikā jāveic salīdzinošais novērtējums.
Darüber hinaus werden Biozidprodukte, die einen Wirkstoff enthalten, der als zu ersetzender Stoff gilt, vor der Zulassung einer vergleichenden Bewertung unterzogen.
Citi NPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu grupas antibiotikas un vielas ar augstu proteīnu piesaisti var konkurēt par receptoriem, izraisot toksiskus efektus.
4.8Wechselwirkungen mit anderen Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Un tai ir laba pašattīrīšanās spēja, un tai nav nepieciešams iztukšot vai tīrīt mucu un skrūvi, kad tiek grauzdētas vai nomainītas vielas; Segmenta skrūve tiek pielietota vairāku veidu materiāliem un ražošanai.
Und es hat eine gute Selbstreinigungsfähigkeit und muss den Zylinder und die Schraube beim Rösten oder Austauschen von Materialien nicht entladen oder reinigen. Die Segmentschraube wird für mehr Materialarten und Produktion verwendet.
Abas zāles ir bioloģiski līdzvērtīgas, ja organismā tās veido identisku aktīvās vielas līmeni.
Zwei Arzneimittel sind bioäquivalent, wenn sie im Körper zu denselben Wirk toffkonzentrationen führen.
A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
A.HERSTELLER DES WIRKSTOFFS BIOLOGISCHEN URSPRUNGS HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Tātad, kaut kas, kas ir atkritumi, kas liek aizrīties visiem jūras putniem, jūs varat vienkārši tos pārstrādāt šajā ļoti, ļoti līksmajā -- visas zinātnes platoniski cietās vielas var izgatavot no šādām lietām.
Also etwas, das Müll ist, was alle Seevögel vergiftet, kann man einfach in etwas sehr, sehr Spaßiges verwandeln – alle platonischen Körper können aus solchen Dingen hergestellt werden.
Viņš ieminējās: "Ja nu atkarību neizraisa ķīmiskās vielas?
Vielleicht geht es bei Sucht gar nicht um chemische Anker.
Kaut arī tās nav aminoskābes, mēs tagad atrodam tādas vielas kā propānu un benzolu, ūdeņraža cianīdu un formaldehīdu.
Sie sind zwar keine Aminosäuren, aber wir finden derzeit Dinge wie Propane und Benzen, Wasserstoff Zyanid und Formaldehyde.
Viņi pārgulējuši ar ne to cilvēku. Viņi lietojuši ne tās vielas. Viņi apstiprinājuši ne tos likumus. Tas var būt jebkas, un viņi ir pakļauti izsmieklam.
Sie haben mit der falschen Person geschlafen. Sie haben die falsche Substanz zu sich genommen. Sie haben die falschen Gesetze verabschiedet. Was auch immer. Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
1.6992380619049s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?